docs: update Gaming

fa/Gaming.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: بازی کردن در پارچ لینوکس
 description: راهنمای ساده درباره تجربه بازی ها در پارچ لینوکس
 published: true
-date: 2025-03-30T15:41:45.049Z
+date: 2025-03-30T15:42:32.936Z
 tags: گیمینگ, بازی, لینوکس, پارچ لینوکس
 editor: ckeditor
 dateCreated: 2024-10-23T12:54:37.951Z
@@ -15,17 +15,17 @@ dateCreated: 2024-10-23T12:54:37.951Z
   <p>وقتی صحبت از بازی می‌شود، معمولاً ذهن بیش‌تر کاربران به‌سمت بازی‌های پرطرفدار AAA می‌رود که معمولاً به‌صورت انحصاری برای مایکروسافت ویندوز نوشته می‌شوند که این موضوع قابل‌درک امّا تنها گزینه موجود نیست. لطفاً به بخش‌های #game environment و #getting games در پایین صفحه مراجعه کنید، جایی که می‌توانید نرم‌افزارهایی برای اجرا بازی‌های دیگر‌پلتفرم‌ها پیدا کنید.</p>
   <p>اما اگر مصمم هستید که بازی‌های نوشته‌شده برای مایکروسافت ویندوز را روی لینوکس اجرا کنید، باید از رویکردها، ابزارها و طرز فکرهای متفاوتی استفاده کنید؛ درک عمیق‌تر از ساختار داخلی سیستم‌ها و فراهم‌کردن جایگزین‌های کاربردی لازم خواهد بود.</p>
 </blockquote>
-<h1>درایورها</h1>
+<h1>راه‌اندازها (Drivers)</h1>
 <p>برای بهبود کیفیت تجربهٔ بازی در پارچ لینوکس نیازمند نصب برخی درایورها هستید.</p>
 <h2><a href="https://wiki.archlinux.org/title/Intel_graphics">Intel graphics</a></h2>
 <p>برای سخت‌افزارهای نسل 3 و به بعد (نسل‌هایی که از intel GPU استفاده می‌کنند) بسته‌های <code>mesa</code><sup>extra</sup> و <code>lib32-mesa</code> <sup>multilib</sup> را نصب کنید. همچنین برای سخت‌افزارهای نسل دو الی یازده بسته‌های <code>mesa-amber</code><sup>extra</sup> &nbsp;و <code>lib32-mesa-amber</code><sup>multilib</sup> را نصب کنید.</p>
 <p>بستهٔ &nbsp;<code>xf86-video-intel</code><sup>extra</sup> راه‌اندازِ (Driver) قدیمی DDX اینتل را برای سخت‌افزارهای نسل 2 تا 9 را به‌کار می‌گیرد. <i>این بسته به‌صورت کلی توصیه نمی‌شود.</i></p>
 <h2><a href="https://wiki.archlinux.org/title/Vulkan">vulkan</a></h2>
 <p>در این بخش دستورالعمل‌هایی برای نصب درایورهای Vulkan برای کارت‌گرافیک‌های اینتل و AMD آورده شده:</p>
-<h3>برای کارت گرافیک های اینتل</h3>
+<h3>برای کارت‌گرافیک‌های اینتل</h3>
 <p>برای پشتیبانی از Vulkan(Haswell و نسل‌های جدیدتر؛ پشتیبانی برای تراشه‌های قدیمی‌تر ناقص یا وجود ندارد)، بسته <code>vulkan-intel</code><sup>extra</sup> را نصب کنید.</p>
 <p>برای پشتیبانی در سیستم های ۳۲بیتی بسته <code>lib32-vulkan-intel</code><sup>multilib</sup> را نصب کنید.</p>
-<h3>برای کارت گرافیک های انویدیا</h3>
+<h3>برای کارت‌گرافیک‌های انویدیا</h3>
 <p>برای کارت‌گرافیک‌های انویدیا، دو پیاده‌سازی دردسترس وجود دارد:</p>
 <h4>درایورهای اختصاصی</h4>
 <ul>