diff --git a/x86_64/README.md b/x86_64/README.md
index d841c00..8dbe56c 100644
--- a/x86_64/README.md
+++ b/x86_64/README.md
@@ -105,5 +105,5 @@
 - [vala-panel-appmenu-mate-0](https://raw.githubusercontent.com/parchlinux/ppr/main/x86_64/vala-panel-appmenu-mate-0.7.6-3-x86_64.pkg.tar.zst)
 - [vala-panel-appmenu-valapanel-0](https://raw.githubusercontent.com/parchlinux/ppr/main/x86_64/vala-panel-appmenu-valapanel-0.7.6-3-x86_64.pkg.tar.zst)
 - [vala-panel-appmenu-xfce-0](https://raw.githubusercontent.com/parchlinux/ppr/main/x86_64/vala-panel-appmenu-xfce-0.7.6-3-x86_64.pkg.tar.zst)
-- [vazirmatn-fonts-32](https://raw.githubusercontent.com/parchlinux/ppr/main/x86_64/vazirmatn-fonts-32.101-2-any.pkg.tar.zst)
+- [vazirmatn-fonts-33](https://raw.githubusercontent.com/parchlinux/ppr/main/x86_64/vazirmatn-fonts-33.003-1-any.pkg.tar.zst)
 - [xfce-parch-1-1-any](https://raw.githubusercontent.com/parchlinux/ppr/main/x86_64/xfce-parch-1-1-any.pkg.tar.zst)
diff --git a/x86_64/ppr.db b/x86_64/ppr.db
index d79f225..b733f0c 100644
Binary files a/x86_64/ppr.db and b/x86_64/ppr.db differ
diff --git a/x86_64/ppr.files b/x86_64/ppr.files
index 968f816..ddb9bec 100644
Binary files a/x86_64/ppr.files and b/x86_64/ppr.files differ
diff --git a/x86_64/vazirmatn-fonts-32.101-2-any.pkg.tar.zst b/x86_64/vazirmatn-fonts-32.101-2-any.pkg.tar.zst
deleted file mode 100644
index cb2d116..0000000
Binary files a/x86_64/vazirmatn-fonts-32.101-2-any.pkg.tar.zst and /dev/null differ
diff --git a/x86_64/vazirmatn-fonts-33.003-1-any.pkg.tar.zst b/x86_64/vazirmatn-fonts-33.003-1-any.pkg.tar.zst
new file mode 100644
index 0000000..764058f
Binary files /dev/null and b/x86_64/vazirmatn-fonts-33.003-1-any.pkg.tar.zst differ