Forbid deprecated break-word in CSS (#30934)

Forbid
[deprecated](https://drafts.csswg.org/css-text-3/#word-break-property)
`break-word` and fix all occurences.

Regarding `overflow-wrap: break-word` vs `overflow-wrap: anywhere`:

Example of difference: https://jsfiddle.net/silverwind/1va6972r/

[Here](https://stackoverflow.com/questions/77651244) it says:

> The differences between normal, break-word and anywhere are only clear
if you are using width: min-content on the element containing the text,
and you also set a max-width. A pretty rare scenario.

I don't think this difference will make any practical impact as we are
not hitting this rare scenario.

(cherry picked from commit 5556782ebeb1ca4d17e2fff434b11651887b9899)

web_src/css/features/console.css

@@ -5,8 +5,7 @@
   color: var(--color-console-fg);
   font-family: var(--fonts-monospace);
   border-radius: var(--border-radius);
-  word-break: break-word;
-  overflow-wrap: break-word;
+  overflow-wrap: anywhere;
 }
 
 .console img { max-width: 100%; }