i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6665)

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: jedik <jedik@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Miguel P.L <miguel_pl@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6665
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -680,6 +680,8 @@ Location = Umístění
 To = Název větve
 Biography = Životopis
 AccessToken = Přístupový token
+username_claiming_cooldown = Uživatelské jméno nelze získat, protože ještě neskončila doba jeho platnosti. Půjde jej získat %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Doména uživatelské e-mailové adresy <b>%s</b> je v rozporu se seznamem EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST nebo EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Ujistěte se, že je vaše adresa správně nastavena.
 
 [user]
 change_avatar=Změnit váš avatar…
@@ -804,7 +806,7 @@ old_password=Stávající heslo
 new_password=Nové heslo
 retype_new_password=Potvrzení nového hesla
 password_incorrect=Zadané heslo není správné.
-change_password_success=Vaše heslo bylo aktualizováno. Od teď se přihlašujte novým heslem.
+change_password_success=Vaše heslo bylo aktualizováno. Od nynějška používejte kpřihlášení nové heslo.
 password_change_disabled=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Forgejo.
 
 emails=E-mailové adresy
@@ -1056,6 +1058,8 @@ language.description = Tento jazyk bude uložen do vašeho účtu a po přihlá
 language.localization_project = Pomozte nám s překladem Forgejo do vašeho jazyka! <a href="%s">Více informací</a>.
 user_block_yourself = Nemůžete zablokovat sami sebe.
 pronouns_custom_label = Vlastní zájmena
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Staré uživatelské jméno bude dostupné ostatním po %[1]d dnech. Do té doby budete moci své staré uživatelské jméno znovu získat.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Staré uživatelské jméno bude dostupné ostatním po %[1]d dni. Do té doby budete moci své staré uživatelské jméno znovu získat.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny soubory projektu, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář</a>.
@@ -3001,6 +3005,8 @@ teams.invite.by=Pozvání od %s
 teams.invite.description=Pro připojení k týmu klikněte na tlačítko níže.
 follow_blocked_user = Tuto organizaci nemůžete sledovat, protože jste v ní zablokováni.
 open_dashboard = Otevřít nástěnku
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Staré uživatelské jméno bude dostupné ostatním po %[1]d dni. Do té doby budete moci své staré uživatelské jméno znovu získat.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Staré uživatelské jméno bude dostupné ostatním po %[1]d dnech. Do té doby budete moci své staré uživatelské jméno znovu získat.
 
 [admin]
 dashboard=Přehled

options/locale/locale_da.ini

@@ -629,6 +629,8 @@ password_special_one = Mindst ét specialtegn (tegnsætning, parenteser, anførs
 unsupported_login_type = Login typen understøttes ikke for at slette kontoen.
 cannot_add_org_to_team = En organisation kan ikke tilføjes som et holdmedlem.
 must_use_public_key = Nøglen du har angivet er en privat nøgle. Lad være med at uploade din private nøgle nogen steder. Brug din offentlige nøgle i stedet.
+username_claiming_cooldown = Brugernavnet kan ikke gøres krav på, fordi dets nedkølingsperiode endnu ikke er forbi. Det kan gøres krav på %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Domænet for brugerens e-mailadresse <b>%s</b> er i konflikt med EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST eller EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Sørg for, at du har indstillet e-mailadressen korrekt.
 
 [user]
 change_avatar = Skift din avatar…
@@ -782,7 +784,7 @@ uploaded_avatar_is_too_big = Den uploadede filstørrelse (%d KiB) overstiger den
 email_deletion_desc = E-mailadressen og relaterede oplysninger vil blive fjernet fra din konto. Git commits af denne e-mailadresse forbliver uændret. Fortsætte?
 choose_new_avatar = Vælg ny avatar
 update_avatar = Opdater avatar
-change_password_success = Din adgangskode er blevet opdateret. Log ind med din nye adgangskode fra nu af.
+change_password_success = Din adgangskode er blevet opdateret. Fra nu af skal du bruge din nye adgangskode til at logge ind.
 add_email = Tilføj e-mailadresse
 add_openid = Tilføj OpenID URI
 add_email_confirmation_sent = En bekræftelses-e-mail er blevet sendt til "%s". For at bekræfte din e-mailadresse, tjek venligst din indbakke og følg det medfølgende link inden for de næste %s.
@@ -972,6 +974,8 @@ delete_with_all_comments = Din konto er yngre end %s. For at undgå spøgelsesko
 delete_account_title = Slet brugerkonto
 user_block_yourself = Du kan ikke blokere dig selv.
 pronouns_custom_label = Brugerdefinerede stedord
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Det gamle brugernavn vil være tilgængeligt for alle efter en nedkølingsperiode på %[1]d dag, du kan stadig kræve det gamle brugernavn tilbage i nedkølingsperioden.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Det gamle brugernavn vil være tilgængeligt for alle efter en nedkølingsperiode på %[1]d dage, du kan stadig kræve det gamle brugernavn tilbage i nedkølingsperioden.
 
 [repo]
 rss.must_be_on_branch = Du skal være på en gren for at have et RSS-feed.
@@ -1761,6 +1765,28 @@ pulls.compare_changes = Ny pull-anmodning
 issues.summary_card_alt = Oversigtskort over et problem med titlen "%s" i depotet %s
 pulls.edit.already_changed = Kunne ikke gemme ændringer af pull-anmodningen. Det ser ud til, at indholdet allerede er blevet ændret af en anden bruger. Opdater siden, og prøv at redigere igen for at undgå at overskrive deres ændringer
 pulls.sign_in_require = <a href="%s">Log ind</a> for at oprette en ny pull-anmodning.
+pulls.allow_edits_from_maintainers = Tillad redigeringer fra vedligeholdere
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc = Brugere med skriveadgang til basisgrenen kan også trykke til denne gren
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err = Opdatering mislykkedes
+pulls.compare_base = flet ind i
+pulls.compare_compare = pull fra
+pulls.switch_comparison_type = Skift sammenligningstype
+pulls.switch_head_and_base = Skift hoved og base
+pulls.filter_branch = Filter gren
+pulls.compare_changes_desc = Vælg den gren, der skal flettes ind i, og den gren, der skal trækkes fra.
+pulls.has_viewed_file = Set
+pulls.has_changed_since_last_review = Ændret siden din sidste gennemgang
+pulls.no_results = Ingen resultater fundet.
+pulls.show_all_commits = Vis alle commits
+pulls.show_changes_since_your_last_review = Vis ændringer siden din sidste gennemgang
+pulls.showing_only_single_commit = Viser kun ændringer af commit %[1]s
+pulls.showing_specified_commit_range = Viser kun ændringer mellem %[1]s..%[2]s
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Vælg commit. Hold Shift + klik for at vælge et område
+pulls.review_only_possible_for_full_diff = Gennemgang er kun mulig, når du ser den fulde diff
+pulls.filter_changes_by_commit = Filtrer efter commit
+pulls.expand_files = Udvid alle filer
+pulls.collapse_files = Skjul alle filer
+pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d filer set
 
 [notification]
 watching = Overvåger

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -681,6 +681,8 @@ Website = Webseite
 Location = Ort
 To = Branchname
 AccessToken = Zugangstoken
+username_claiming_cooldown = Der Benutzername kann nicht beansprucht werden, weil seine Schutzzeit noch nicht vorbei ist. Er kann am %[1]s beansprucht werden.
+email_domain_is_not_allowed = Die Domain der E-Mail-Adresse des Benutzers <b>%s</b> steht in Konflikt mit EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST oder EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Bitte stelle sicher, dass du die E-Mail-Adresse richtig gesetzt hast.
 
 
 [user]
@@ -806,7 +808,7 @@ old_password=Aktuelles Passwort
 new_password=Neues Passwort
 retype_new_password=Neues Passwort bestätigen
 password_incorrect=Das aktuelle Passwort ist falsch.
-change_password_success=Dein Passwort wurde aktualisiert. Bitte verwende dieses beim nächsten Einloggen.
+change_password_success=Dein Passwort wurde aktualisiert. Verwende ab jetzt dein neues Passwort zum Einloggen.
 password_change_disabled=Benutzer, die nicht von Forgejo verwaltet werden, können ihr Passwort im Web-Interface nicht ändern.
 
 emails=E-Mail-Adressen
@@ -1058,6 +1060,8 @@ language.localization_project = Hilf uns, Forgejo in deine Sprache zu übersetze
 language.description = Diese Sprache wird in deinem Konto gespeichert und standardmäßig nach dem Anmelden benutzt.
 user_block_yourself = Du kannst dich nicht selbst blockieren.
 pronouns_custom_label = Individuelle Pronomen
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Der alte Benutzername ist nach einer Schutzzeit von einem Tag wieder für alle Verfügbar. Du kannst den alten Benutzername während dieser Schutzzeit erneut beanspruchen.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Der alte Benutzername ist nach einer Schutzzeit von %[1]d Tagen wieder für alle Verfügbar. Du kannst den alten Benutzername während dieser Schutzzeit erneut beanspruchen.
 
 [repo]
 owner=Besitzer
@@ -3004,6 +3008,8 @@ teams.invite.by=Von %s eingeladen
 teams.invite.description=Bitte klicke auf die folgende Schaltfläche, um dem Team beizutreten.
 follow_blocked_user = Du kannst dieser Organisation nicht folgen, weil diese Organisation dich blockiert hat.
 open_dashboard = Übersicht öffnen
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Der alte Benutzername ist nach einer Schutzzeit von einem Tag wieder für alle Verfügbar. Du kannst den alten Benutzername während dieser Schutzzeit erneut beanspruchen.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Der alte Benutzername ist nach einer Schutzzeit von %[1]d Tagen wieder für alle Verfügbar. Du kannst den alten Benutzername während dieser Schutzzeit erneut beanspruchen.
 
 [admin]
 dashboard=Übersicht
@@ -3109,7 +3115,7 @@ dashboard.sync_branch.started=Synchronisierung der Branches gestartet
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Issue-Indexer neu bauen
 
 users.user_manage_panel=Benutzerkonten verwalten
-users.new_account=Benutzerkonto erstellen
+users.new_account=Benutzeraccount erstellen
 users.name=Benutzername
 users.full_name=Vollständiger Name
 users.activated=Aktiviert
@@ -3579,7 +3585,7 @@ comment_pull=`hat den Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> kommentiert`
 merge_pull_request=`führte Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> zusammen`
 auto_merge_pull_request=`führte Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> automatisch zusammen`
 transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> übertragen zu <a href="%s">%s</a>
-push_tag=Tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> nach <a href="%[1]s">%[4]s</a> wurde gepusht
+push_tag=hat Tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> auf <a href="%[1]s">%[4]s</a> gepusht
 delete_tag=hat Tag %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gelöscht
 delete_branch=hat Branch %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gelöscht
 compare_branch=Vergleichen

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -56,7 +56,7 @@ mirror=Réplica
 new_repo=Nuevo repositorio
 new_migrate=Nueva migración
 new_mirror=Nueva réplica
-new_fork=Nuevo fork de repositorio
+new_fork=Nueva bifurcación del repositorio
 new_org=Nueva organización
 new_project=Nuevo proyecto
 new_project_column=Nueva columna
@@ -75,7 +75,7 @@ collaborative=Colaborativo
 forks=Forks
 
 activities=Actividades
-pull_requests=Pull requests
+pull_requests=Solicitudes de incorporación de cambios
 issues=Incidencias
 milestones=Hitos
 
@@ -156,8 +156,8 @@ invalid_data = Datos inválidos: %v
 confirm_delete_artifact = ¿Estás seguro de que deseas eliminar el artefacto "%s"?
 more_items = Mas cosas
 copy_generic = Copiar al portapapeles
-filter.not_fork = No forks
+filter.not_fork = No hay bifurcaciones
-filter.is_fork = Forks
+filter.is_fork = Bifurcaciones
 test = Test
 error413 = Has agotado tu cuota.
 new_repo.title = Nuevo repositorio
@@ -397,8 +397,8 @@ code_search_results=Resultados de búsqueda para «%s»
 code_last_indexed_at=Indexado por última vez %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositorios que son bifurcaciones o que no tienen ningún tema, ningún icono, y ninguna descripción están ocultos.
 relevant_repositories=Solo se muestran repositorios relevantes, <a href="%s">mostrar resultados sin filtrar</a>.
-forks_few = %d forks
+forks_few = %d bifurcaciones
-forks_one = %d fork
+forks_one = %d bifurcación
 stars_few = %d estrellas
 stars_one = %d estrella
 
@@ -1070,10 +1070,10 @@ visibility=Visibilidad
 visibility_description=Sólo el propietario o los miembros de la organización -si tienen derechos- podrán verlo.
 visibility_helper=Hacer el repositorio privado
 visibility_helper_forced=El administrador de su sitio obliga a nuevos repositorios a ser privados.
-visibility_fork_helper=(Cambiar esto afectará a la visibilidad de todos los forks.)
+visibility_fork_helper=(Cambiar esto afectará a la visibilidad de todas las bifurcaciones.)
 clone_helper=¿Necesita ayuda para clonar? Visite <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ayuda</a>.
-fork_repo=Hacer fork del repositorio
+fork_repo=Hacer una bifurcación del repositorio
-fork_from=Crear un fork desde
+fork_from=Crear una bifurcación desde
 already_forked=Ya ha forkeado %s
 fork_to_different_account=Forkear a una cuenta diferente
 fork_visibility_helper=La visibilidad de un repositorio del cual se ha hecho fork no puede ser cambiada.
@@ -3852,7 +3852,7 @@ search = Buscar...
 type_tooltip = Tipo de búsqueda
 project_kind = Buscar proyectos...
 branch_kind = Buscar ramas...
-commit_kind = Buscar commits...
+commit_kind = Buscar confirmaciones...
 repo_kind = Buscar repositorios...
 user_kind = Buscar usuarios...
 org_kind = Buscar organizaciones...

options/locale/locale_et.ini

@@ -108,7 +108,7 @@ never = Mitte kunagi
 unknown = Teadmata
 rss_feed = RSS infovoog
 confirm_delete_artifact = Kas oled kindel et soovite artefakti "%s" kustutada?
-pin = 
+pin =
 artifacts = Artefaktid
 archived = Arhiveeritud
 concept_system_global = Ülemaailmne

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -1756,7 +1756,7 @@ issues.close = Sulje ongelma
 issues.no_content = Ei kuvausta.
 pulls.reject_count_1 = %d muutospyyntö
 pulls.update_branch_success = Haarapäivitys onnistui
-milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> valmiina
+milestones.completeness = <strong>%d% %</strong> valmiina
 contributors.contribution_type.additions = Lisäykset
 contributors.contribution_type.deletions = Poistot
 settings.webhook_deletion_success = Webkoukku on poistettu.
@@ -2088,6 +2088,9 @@ new_from_template_description = Voit valita olemassa olevan repon mallipohjan ja
 new_advanced = Lisäasetukset
 new_advanced_expand = Laajenna napsauttamalla
 template_description = Repojen mallipohjat mahdollistavat uusien repojen luomisen halutulla hakemistorakenteella, tiedostoilla ja valinnaisilla asetuksilla.
+settings.enter_repo_name = Kirjoita omistajan ja repon nimi täsmälleen kuten esitetty:
+settings.confirmation_string = Vahvistusteksti
+settings.delete_notices_2 = - Tämä toiminto poistaa pysyvästi repon <strong>%s</strong> mukaan lukien koodin, ongelmat, kommentit, wikidatan ja avustaja-asetukset.
 
 
 
@@ -2578,6 +2581,12 @@ commit_repo = työnsi haaraan <a href="%[2]s">%[3]s</a> repossa <a href="%[1]s">
 create_issue = `avasi ongelman <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_issue = `avasi uudelleen ongelman <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request = `loi vetopyynnön <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request = `avasi uudelleen vetopyynnön <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_pull_request = `sulki vetopyynnön <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue = `kommentoi ongelmaa <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue = `sulki ongelman <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request = `yhdisti vetopyynnön <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull = `kommentoi vetopyyntöä <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 
 [tool]
 now=nyt
@@ -2624,6 +2633,7 @@ error.not_signed_commit=Kommitti ei ole allekirjoitettu
 error.extract_sign = Allekirjoituksen purkaminen epäonnistui
 default_key = Allekirjoitettu oletusavaimella
 error.failed_retrieval_gpg_keys = Ei saatu yhtäkään kommitin tekijän tiliin liitettyä avainta
+error.generate_hash = Tiivisteen luominen kommitista epäonnistui
 
 [units]
 unit = Yksikkö
@@ -2765,6 +2775,11 @@ alpine.registry.info = Valitse $branch ja $repository alla olevasta listasta.
 container.images.title = Levykuvat
 owner.settings.cargo.initialize = Alusta indeksi
 owner.settings.cargo.initialize.description = Erityinen Git-repoindeksi vaaditaan Cargo-rekisterin käyttämiseksi. Tämän valinnan käyttäminen luo (tarvittaessa uudelleen) repon ja määrittää sen asetukset automaattisesti.
+settings.link.error = Repositorion linkin päivittäminen epäonnistui.
+alt.repository.multiple_groups = Tämä paketti on saatavilla useissa ryhmissä.
+alt.repository.architectures = Arkkitehtuurit
+alt.install = Asenna paketti
+alt.registry.install = Asenna paketti suorittamalla komento:
 
 [secrets]
 creation.failed = Salaisuuden lisääminen epäonnistui.

options/locale/locale_fil.ini

@@ -640,6 +640,8 @@ AccessToken = Token ng pag-access
 Biography = Byograpya
 Location = Lokasyon
 visit_rate_limit = Natugunan ang limitasyon sa rate ng malayuang pagbisita.
+username_claiming_cooldown = Hindi ma-claim ang username na ito, dahil hindi pa tapos ang panahon ng cooldown. Maari itong i-claim sa %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Sumasalungat ang domain ng email address ng user <b>%s</b> sa EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST o EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Siguraduhing natakda mo ang email address nang tama.
 
 [user]
 joined_on = Sumali noong %s
@@ -784,7 +786,7 @@ old_password = Kasalukuyang password
 new_password = Bagong password
 retype_new_password = Kumpirmahin ang bagong password
 password_incorrect = Mali ang kasalukuyang password.
-change_password_success = Na-update na ang iyong password. Mag-sign in gamit ng bagong password simula ngayon.
+change_password_success = Na-update na ang iyong password. Simula ngayon, gamitin ang iyong bagong password para mag-sign in.
 password_change_disabled = Hindi mababago ng mga di-lokal na gumagamit ang kanilang password sa pamamagitan ng Forgejo web interface.
 emails = Mga email address
 manage_emails = Ipamahala ang mga email address
@@ -999,6 +1001,8 @@ language.description = Mase-save ang wika sa iyong account at gagamitin bilang d
 language.localization_project = Tulungan kaming isalin ang Forgejo sa iyong wika! <a href="%s">Matuto pa</a>.
 pronouns_custom_label = Mga pasadyang pronoun
 user_block_yourself = Hindi mo maaring harangan ang sarili mo.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Magiging available ang lumang username sa lahat pagkatapos ng panahon ng cooldown ng %[1]d araw, maari mo pa ring ma-claim muli ang lumang username sa panahon ng panahon ng cooldown.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Magiging available ang lumang username sa lahat pagkatapos ng panahon ng cooldown ng %[1]d araw, maari mo pa ring ma-claim muli ang lumang username sa panahon ng panahon ng cooldown.
 
 [repo]
 template_description = Ang mga template na repositoryo ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repositoryo na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
@@ -2911,7 +2915,7 @@ dashboard.delete_old_system_notices = Burahin ang lahat ng mga lumang paunawa ng
 dashboard.gc_lfs = I-garbage collect ang mga LFS meta object
 dashboard.stop_zombie_tasks = Itigil ang mga zombie action task
 users.user_manage_panel = Ipamahala ang mga user account
-users.new_account = Gumawa ng User Account
+users.new_account = Gumawa ng user account
 users.auth_login_name = Pangalan ng sign-in authentication
 users.password_helper = Iwanang walang laman ang password upang panatilihing hindi nabago.
 users.max_repo_creation = Pinakamataas na numero ng mga repositoryo
@@ -3394,6 +3398,8 @@ teams.owners_permission_desc = Ang mga owner ay may punong access sa <strong>lah
 teams.add_nonexistent_repo = Hindi pa umiiral ang repositoryo na sinusubukan mong idagdag. Mangyaring gawin iyan muna.
 teams.all_repositories = Lahat ng mga repositoryo
 teams.all_repositories_helper = Ang koponan ay may access sa lahat ng mga repositoryo. Ang pagpili nito ay <strong>idadagdag ang lahat ng mga umiiral</strong> na repositoryo sa koponan.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Magiging available ang lumang username sa lahat pagkatapos ng panahon ng cooldown ng %[1]d araw, maari mo pa ring ma-claim muli ang lumang username sa panahon ng panahon ng cooldown.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Magiging available ang lumang username sa lahat pagkatapos ng panahon ng cooldown ng %[1]d araw, maari mo pa ring ma-claim muli ang lumang username sa panahon ng panahon ng cooldown.
 
 
 [packages]
@@ -3571,7 +3577,7 @@ alt.registry = I-setup ang registry na ito mula sa command line:
 alt.registry.install = Para i-install ang package na ito, patakbuhin ang sumusunod na command:
 alt.install = I-install ang package
 alt.setup = Idagdag ang repositoryo sa listahan ng mga nakakonektang repositoryo (piliin ang kinakailangang architechture sa halip ng '_arch_'):
-alt.repository = Info ng Repositoryo
+alt.repository = Info ng repositoryo
 alt.repository.architectures = Mga architechture
 alt.repository.multiple_groups = Available ang package na ito sa iba't ibang grupo.
 
@@ -3693,7 +3699,7 @@ approve_pull_request = `inaprubahan ang <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason = Dahilan:
 compare_branch = Ikumpara
 reject_pull_request = `nagmungkahi ng mga pagbabago para sa <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-rename_repo = pinalitan ang pangalan ng repositoryo mula <code>%[1]s</code> sa <a href="%[2]s">%[3]#</a>
+rename_repo = pinalitan ang pangalan ng repositoryo mula <code>%[1]s</code> sa <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 close_issue = `sinara ang isyu na <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed = `na-dismiss ang pagsusuri mula <b>%[4]s</b> para sa <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request = `sinara ang hiling sa paghila na <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -680,6 +680,7 @@ Biography = Biographie
 Website = Site web
 Location = Emplacement
 To = Nom de la branche
+email_domain_is_not_allowed = Le domaine <b>%s</b> du courriel utilisateur entre en conflit avec EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST ou EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Veuillez vous assurer le courriel est renseigné.
 
 [user]
 change_avatar=Changer votre avatar…

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -75,7 +75,7 @@ mirrors=Spoguļglabātavas
 collaborative=Līdzdarbošanās
 forks=Atzarojumi
 
-activities=Aktivitāte
+activities=Darbības
 pull_requests=Izmaiņu pieprasījumi
 issues=Pieteikumi
 milestones=Atskaites punkti
@@ -678,6 +678,8 @@ Biography = Dzīves un darbības apraksts
 Website = Tīmekļvietne
 AccessToken = Piekļuves pilnvara
 To = Zara nosaukums
+username_claiming_cooldown = Šo lietotājvārdu vēl nevar izmantot, jo tā noilgums vēl nav beidzies. To varēs izmantot %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Lietotāja e-pasta adreses <b>%s</b> domēna vārds ir pretrunāt ar EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST vai EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Jāpārliecinās, ka e-pasta adrese ir norādīta pareizi.
 
 
 [user]
@@ -695,7 +697,7 @@ following_few=%d seko
 follow=Sekot
 unfollow=Nesekot
 user_bio=Biogrāfija
-disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atslēdzies iespēju aplūkot tā aktivitāti.
+disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atspējojis darbību redzamību visiem.
 email_visibility.limited=E-pasta adrese ir redzama visiem autentificētajiem lietotājiem
 email_visibility.private=E-pasta adrese ir redzama tikai administratoriem
 show_on_map=Rādīt šo vietu kartē
@@ -803,7 +805,7 @@ old_password=Pašreizējā parole
 new_password=Jaunā parole
 retype_new_password=Apstiprināt jauno paroli
 password_incorrect=Ievadīta nepareiza pašreizējā parole.
-change_password_success=Parole tika sekmīgi nomainīta. Turpmāk jāpiesakās ar savu jauno paroli.
+change_password_success=Parole tika atjaunināta. Turpmāk jāizmanto sava jaunā parole, lai pieteiktos.
 password_change_disabled=Ārējie lietotāji nevar mainīt savu paroli Forgejo tīmekļa saskarnē.
 
 emails=E-pasta adreses
@@ -904,7 +906,7 @@ added_on=Pievienots %s
 valid_until_date=Derīgs līdz %s
 valid_forever=Derīgs mūžīgi
 last_used=Pēdējo reizi izmantota
-no_activity=Nav nesenas aktivitātes
+no_activity=Nav nesenu darbību
 can_read_info=Lasīt
 can_write_info=Rakstīt
 key_state_desc=Šī atslēga ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
@@ -1055,6 +1057,8 @@ additional_repo_units_hint_description = Attēlot norādi "Iespējot vēl" glab
 language.description = Šī valoda tiks saglabāta kontā un pēc pieteikšanās tiks izmantota kā noklusējuma.
 user_block_yourself = Nevar liegt sevi.
 pronouns_custom_label = Pielāgoti vietniekvārdi
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Vecais lietotājvārds būs pieejams visiem pēc noilguma, kas ir %[1]d diena. Šajā laikā ir iespējams to atkal sākt izmantot.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Vecais lietotājvārds būs pieejams visiem pēc noilguma, kas ir %[1]d dienas. Šajā laikā ir iespējams to atkal sākt izmantot.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Glabātava satur visas projekta datnes, tajā skaitā izmaiņu vēsturi. Jau tiek izmantota kaut kur citur? <a href="%s">Pārcelt glabātavu</a>.
@@ -1652,7 +1656,7 @@ issues.save=Saglabāt
 issues.label_title=Nosaukums
 issues.label_description=Apraksts
 issues.label_color=Krāsa
-issues.label_exclusive=Ekskluzīvs
+issues.label_exclusive=Sevišķa
 issues.label_archive=Arhivēt iezīmi
 issues.label_archived_filter=Rādīt arhivētās iezīmes
 issues.label_archive_tooltip=Arhivētās iezīmes pēc noklusējuma netiek iekļautas ieteikumos, kad meklē pēc iezīmes.
@@ -2033,7 +2037,7 @@ wiki.last_updated=Pēdējo reizi labota %s
 wiki.page_name_desc=Jāievada šīs vikivietnes lapas nosaukums. Daži īpašie nosaukumi ir: "Home", "_Sidebar" un "_Footer".
 wiki.original_git_entry_tooltip=Rādīt sākotnējo Git datni, nevis izmantot draudzīgo saiti.
 
-activity=Aktivitāte
+activity=Notikumi
 activity.period.filter_label=Laika periods:
 activity.period.daily=1 diena
 activity.period.halfweekly=3 dienas
@@ -2999,6 +3003,8 @@ teams.invite.by=Uzaicināja %s
 teams.invite.description=Lūgums nospiest zemāk esošo pogu, lai pievienotos komandai.
 open_dashboard = Atvērt pārskata paneli
 follow_blocked_user = Tu nevari sekot šai apvienībai, jo tā ir liegusi Tevi.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Vecais lietotājvārds būs pieejams visiem pēc noilguma, kas ir %[1]d diena. Šajā laikā ir iespējams to atkal sākt izmantot.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Vecais lietotājvārds būs pieejams visiem pēc noilguma, kas ir %[1]d dienas. Šajā laikā ir iespējams to atkal sākt izmantot.
 
 [admin]
 dashboard=Pārskata panelis
@@ -3761,7 +3767,7 @@ settings.link.select=Atlasīt glabātavu
 settings.link.button=Atjaunināt glabātavas saiti
 settings.link.success=Glabātavas saite tika sekmīgi atjaunināta.
 settings.link.error=Neizdevās atjaunināt glabātavas saiti.
-settings.delete=Dzēst pakotni
+settings.delete=Izdzēst pakotni
 settings.delete.description=Pakotne tiks neatgriezeniski izdzēsta.
 settings.delete.notice=Tiks izdzēsta pakotne %s (%s). Šī darbība ir neatgriezeniska. Tiešām turpināt?
 settings.delete.success=Pakotne tika izdzēsta.

options/locale/locale_nb_NO.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 [common]
-enable_javascript = Denne nettsiden behøver JavaScript.
+enable_javascript = Denne nettsiden krever JavaScript.
 toc = Innholdsfortegnelse
 licenses = Lisenser
 return_to_forgejo = Tilbake til Forgejo
@@ -126,6 +126,13 @@ webauthn_sign_in = Trykk på knappen på sikkerhetsnøkkelen din. Dersom nøkkel
 copy_path = Kopier sti
 webauthn_error_unable_to_process = Tjeneren kunne ikke behandle forespørselen din.
 webauthn_error_empty = Du må gi nøkkelen et navn.
+toggle_menu = Åpne/lukke meny
+twofa_scratch = To-faktor skrapekode
+webauthn_press_button = Vennligst trykk på knappen på sikkerhetsnøkkelen…
+webauthn_error_duplicated = Sikkerhetsnøkkelen er ikke tillatt for denne forespørselen. Vennligst sørg for at nøkkelen ikke allerede er registrert.
+webauthn_error_timeout = Et tidsavbrudd oppsto før nøkkelen din kunne leses. Vennligst last inn siden på nytt og prøv igjen.
+new_fork = Ny fork av repository
+collaborative = Samarbeidende
 
 [search]
 search = Søk...

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -681,6 +681,8 @@ To = Branch naam
 Website = Website
 AccessToken = Toegangstoken
 Pronouns = Voornaamwoorden
+username_claiming_cooldown = De gebruikersnaam kan niet opgeëist worden, omdat de afkoelperiode nog niet voorbij is. Hij kan worden opgeëist op %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Het domein van het e-mailadres van de gebruiker <b>%s</b> is in strijd met EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST of EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Controleer of u het e-mailadres correct hebt ingesteld.
 
 
 [user]
@@ -1058,6 +1060,8 @@ language.description = Deze taal wordt opgeslagen in uw account en wordt als sta
 language.localization_project = Help ons Forgejo in uw taal te vertalen! <a href="%s">Leer meer</a>.
 user_block_yourself = U kunt niet zichzelf blokkeren.
 pronouns_custom_label = Aangepaste voornaamwoorden
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = De oude gebruikersnaam zal voor iedereen beschikbaar zijn na een afkoelperiode van %[1]d dagen. U kunt de oude gebruikersnaam nog steeds opeisen tijdens de afkoelperiode.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = De oude gebruikersnaam zal voor iedereen beschikbaar zijn na een afkoelperiode van %[1]d dag. U kunt de oude gebruikersnaam nog steeds opeisen tijdens de afkoelperiode.
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -2863,6 +2867,7 @@ summary_card_alt = Overzichtskaart van repository %s
 release.summary_card_alt = Samenvattende kaart van een release met de titel "%s" in repository %s
 issues.reaction.alt_remove = Verwijder %[1]s reactie van bericht.
 issues.reaction.alt_many = %[1]s en %[2]d meer gereageerd %[3]s.
+editor.commit_email = Commit e-mail
 
 
 
@@ -3001,6 +3006,8 @@ settings.visibility.limited = Beperkt (alleen zichtbaar voor ingelogde gebruiker
 teams.add_nonexistent_repo = De repository die u probeert toe te voegen bestaat niet, maak deze eerst aan alstublieft.
 teams.all_repositories_write_permission_desc = Dit team verleent <strong>Schrijf</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen en pushen naar repositories.
 open_dashboard = Open dashboard
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = De oude gebruikersnaam zal voor iedereen beschikbaar zijn na een afkoelperiode van %[1]d dag. U kunt de oude gebruikersnaam nog steeds opeisen tijdens de afkoelperiode.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = De oude gebruikersnaam zal voor iedereen beschikbaar zijn na een afkoelperiode van %[1]d dagen. U kunt de oude gebruikersnaam nog steeds opeisen tijdens de afkoelperiode.
 
 [admin]
 dashboard=Overzicht
@@ -3083,7 +3090,7 @@ dashboard.gc_times=GC verwerkingen
 dashboard.delete_old_system_notices=Verwijder alle oude systeemmededelingen uit de database
 
 users.user_manage_panel=Gebruikersaccounts beheren
-users.new_account=Nieuw account aanmaken
+users.new_account=Gebruikersaccount aanmaken
 users.name=Gebruikersnaam
 users.full_name=Volledige naam
 users.activated=Geactiveerd

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -680,6 +680,8 @@ required_prefix = A entrada deve começar com "%s"
 FullName = Nome completo
 Description = Descrição
 unset_password = O usuário de login não definiu a senha.
+username_claiming_cooldown = Este nome de usuário não pode ser registrado porque o período de espera ainda não acabou. Ele poderá ser registrado em %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = O domínio do endereço de email da conta <b>%s</b> está em conflito com EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST ou EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Certifique-se de que você colocou o endereço de email correto.
 
 
 [user]
@@ -805,7 +807,7 @@ old_password=Senha atual
 new_password=Nova senha
 retype_new_password=Confirme a nova senha
 password_incorrect=A senha atual está incorreta.
-change_password_success=Sua senha foi atualizada. Acesse usando sua nova senha de agora em diante.
+change_password_success=Sua senha foi atualizada. A partir de agora, use sua nova senha para acessar sua conta.
 password_change_disabled=Contas não-locais não podem alterar sua senha através da interface web do Forgejo.
 
 emails=Endereços de e-mail
@@ -1057,6 +1059,8 @@ language.localization_project = Ajude-nos a traduzir Forgejo para o seu idioma!
 language.description = Essa língua será salva em sua conta e será usada como padrão após você iniciar a sessão.
 user_block_yourself = Você não pode se bloquear.
 pronouns_custom_label = Pronomes personalizados
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = O nome de usuário antigo ficará disponível para qualquer pessoa após um período de espera de %[1]d dia, você ainda pode recuperar o nome de usuário antigo durante este período de espera.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = O nome de usuário antigo ficará disponível para qualquer pessoa após um período de espera de %[1]d dias, você ainda pode recuperar o nome de usuário antigo durante este período de espera.
 
 [repo]
 owner=Proprietário
@@ -2619,7 +2623,7 @@ tag.create_tag_from=`Criar nova tag a partir de "%s"`
 
 tag.create_success=Tag "%s" criada.
 
-topic.manage_topics=Gerenciar Tópicos
+topic.manage_topics=Gerenciar tópicos
 topic.done=Feito
 topic.count_prompt=Você não pode selecionar mais de 25 tópicos
 
@@ -3000,6 +3004,8 @@ open_dashboard = Abrir painel
 settings.change_orgname_prompt = Obs.: Alterar o nome de uma organização resultará na alteração do URL dela e disponibilizará o nome antigo para uso.
 follow_blocked_user = Não foi possível seguir esta organização porque ela bloqueou-o(a).
 form.name_pattern_not_allowed = O padrão "%s" não é permitido no nome de uma organização.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = O nome de usuário antigo ficará disponível para qualquer pessoa após um período de espera de %[1]d dia, você ainda pode recuperar o nome de usuário antigo durante este período de espera.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = O nome de usuário antigo ficará disponível para qualquer pessoa após um período de espera de %[1]d dias, você ainda pode recuperar o nome de usuário antigo durante este período de espera.
 
 [admin]
 dashboard=Painel
@@ -3820,6 +3826,13 @@ owner.settings.cargo.initialize.description = É necessário um repositório Git
 owner.settings.chef.keypair.description = É necessário um par de chaves para autenticar no registro Chef. Se você já gerou um par de chaves, gere um novo par e descarte o antigo.
 container.images.title = Imagens
 search_in_external_registry = Buscar em %s
+alt.registry.install = Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+alt.registry = Configurar este registro da linha de comando:
+alt.install = Instalar pacote
+alt.repository = Informação do repositório
+alt.repository.architectures = Arquiteturas
+alt.repository.multiple_groups = Este pacote está disponível em múltiplos grupos.
+alt.setup = Adicionar um repositório à lista de repositórios conectados (escolha a arquitetura necessária em vez de '_arch_'):
 
 [secrets]
 secrets=Segredos

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -681,6 +681,8 @@ AccessToken = Código de acesso
 FullName = Nome completo
 Description = Descrição
 Pronouns = Pronomes
+username_claiming_cooldown = O nome de utilizador não pode ser reivindicado, porque o período de espera do mesmo ainda não terminou. Pode ser reivindicado em %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = O domínio do endereço de email <b>%s</b> do utilizador entra em conflito com EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST ou EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Certifique-se de que definiu corretamente o endereço de email.
 
 [user]
 change_avatar=Mude o seu avatar…
@@ -805,7 +807,7 @@ old_password=Senha corrente
 new_password=Nova senha
 retype_new_password=Confirme a nova senha
 password_incorrect=A senha corrente está errada.
-change_password_success=A sua senha foi substituída. Inicie a sessão com a nova senha a partir de agora.
+change_password_success=A sua senha foi atualizada. A partir de agora, utilize a sua nova senha para iniciar sessão.
 password_change_disabled=Os utilizadores não-locais não podem alterar a sua senha através da interface web do Forgejo.
 
 emails=Endereços de email
@@ -1057,6 +1059,8 @@ language.description = Este idioma vai ser guardado na sua conta e ser usado com
 language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Saiba mais</a>.
 pronouns_custom_label = Pronomes personalizados
 user_block_yourself = Não se pode bloquear a si próprio.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = O nome de utilizador antigo estará disponível para todos após um período de espera de %[1]d dia, podendo ainda reivindicar o nome de utilizador antigo durante o período de espera.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = O nome de utilizador antigo ficará disponível para todos após um período de espera de %[1]d dias, podendo ainda reivindicar o nome de utilizador antigo durante o período de espera.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
@@ -3001,6 +3005,8 @@ teams.invite.by=Convidado(a) por %s
 teams.invite.description=Clique no botão abaixo para se juntar à equipa.
 follow_blocked_user = Não pode seguir esta organização porque esta organização bloqueou-o/a.
 open_dashboard = Abrir painel de controlo
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = O nome de utilizador antigo estará disponível para todos após um período de espera de %[1]d dia, podendo ainda reivindicar o nome de utilizador antigo durante o período de espera.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = O nome de utilizador antigo estará disponível para todos após um período de espera de %[1]d dias, podendo ainda reivindicar o nome de utilizador antigo durante o período de espera.
 
 [admin]
 dashboard=Painel de controlo
@@ -3821,6 +3827,13 @@ arch.version.backup = Cópia de segurança
 arch.version.replaces = Substitui
 container.images.title = Imagens
 search_in_external_registry = Procurar em %s
+alt.registry = Configure este registo a partir da linha de comandos:
+alt.registry.install = Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+alt.install = Instalar pacote
+alt.repository = Informação do repositório
+alt.repository.architectures = Arquiteturas
+alt.repository.multiple_groups = Este pacote está disponível em vários grupos.
+alt.setup = Adicionar um repositório à lista de repositórios ligados (escolha a arquitetura necessária em vez de '_arch_'):
 
 [secrets]
 secrets=Segredos

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -680,6 +680,8 @@ Biography = О себе
 Website = Веб-сайт
 Location = Местоположение
 To = Название ветви
+email_domain_is_not_allowed = Домен адреса эл. почты <b>%s</b> не разрешён к использованию. Убедитесь, что он введён правильно или попробуйте другой адрес.
+username_claiming_cooldown = Это имя пока не может быть занято, т.к. срок его защиты ещё не вышел. Его получится занять после %[1]s.
 
 
 [user]
@@ -761,7 +763,7 @@ update_language_success=Язык обновлён.
 update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлён.
 change_username=Ваше имя пользователя было изменено.
 change_username_prompt=Обратите внимание: изменение имени пользователя также меняет URL вашей учётной записи.
-change_username_redirect_prompt=Старое имя пользователя будет перенаправлять на новое до тех пор, пока его не займут.
+change_username_redirect_prompt=Старое имя будет перенаправлять на новое до тех пор, пока оно не будет занято.
 continue=Далее
 cancel=Отмена
 language=Язык
@@ -1057,6 +1059,8 @@ language.description = Выбранный язык будет сохранён
 language.localization_project = Помогите с переводом Forgejo на свой язык! <a href="%s">Подробнее</a>.
 user_block_yourself = Нельзя заблокировать себя.
 pronouns_custom_label = Другие местоимения
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Прежнее имя будет доступно для использования другим пользователям после истечения защиты в %[1]d день. Вы сможете вернуть его себе во время срока защиты.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Прежнее имя будет доступно для использования другим пользователям после истечения защиты в %[1]d дней. Вы сможете вернуть его себе во время срока защиты.
 
 [repo]
 owner=Владелец
@@ -2650,7 +2654,7 @@ tag.create_tag_from=Создать новый тег из «%s»
 
 tag.create_success=Тег «%s» создан.
 
-topic.manage_topics=Редактировать тематические метки
+topic.manage_topics=Изменить темы
 topic.done=Сохранить
 topic.count_prompt=Нельзя выбрать более 25 тем
 topic.format_prompt=Темы должны начинаться с буквы или цифры и могут содержать дефисы («-») и точки («.»). Длина темы не должна превышать 35 символов. Все буквы должны быть строчными.
@@ -3003,6 +3007,8 @@ teams.invite.description=Нажмите на кнопку ниже, чтобы
 follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на эту организацию, т.к. вы в ней заблокированы.
 teams.general_access = Настраиваемый доступ
 open_dashboard = Открыть панель
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Прежнее название будет доступно для использования другим пользователям после истечения защиты в %[1]d дней. Вы сможете вернуть его во время срока защиты.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Прежнее название будет доступно для использования другим пользователям после истечения защиты в %[1]d день. Вы сможете вернуть его во время срока защиты.
 
 [admin]
 dashboard=Панель управления
@@ -3708,7 +3714,7 @@ composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Co
 composer.dependencies=Зависимости
 composer.dependencies.development=Зависимости для разработки
 conan.details.repository=Репозиторий
-conan.registry=Настроить реестр из командной строки:
+conan.registry=Добавьте реестр командой:
 conan.install=Чтобы установить пакет с помощью Conan, выполните следующую команду:
 conda.registry=Пропишите этот реестр в качестве репозитория Conda в своём файле <code>.condarc</code>:
 conda.install=Чтобы установить пакет с помощью Conda, выполните следующую команду:
@@ -3723,7 +3729,7 @@ container.labels.key=Ключ
 container.labels.value=Значение
 cran.registry=Настройте этот реестр в файле <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-debian.registry=Настроить реестр из командной строки:
+debian.registry=Добавьте реестр командой:
 debian.registry.info=Выберите $distribution и $component из списка ниже.
 debian.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
 debian.repository=О репозитории
@@ -3732,13 +3738,13 @@ debian.repository.components=Компоненты
 debian.repository.architectures=Архитектуры
 generic.download=Скачать пакет из командной строки:
 go.install=Установите пакет из командной строки:
-helm.registry=Настроить реестр из командной строки:
+helm.registry=Добавьте реестр командой:
 helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
 maven.registry=Настройте реестр в файле <code>pom.xml</code> вашего проекта:
 maven.install=Чтобы использовать пакет, включите в блок <code>dependencies</code> в файле <code>pom.xml</code> следующее:
 maven.install2=Выполнить через командную строку:
 maven.download=Чтобы скачать зависимость, запустите в командной строке:
-nuget.registry=Настроить реестр из командной строки:
+nuget.registry=Добавьте реестр командой:
 nuget.install=Чтобы установить пакет с помощью NuGet, выполните следующую команду:
 nuget.dependency.framework=Целевой фреймворк
 npm.registry=Настройте реестр в файле <code>.npmrc</code> вашего проекта:
@@ -3752,7 +3758,7 @@ npm.details.tag=Тег
 pub.install=Чтобы установить пакет с помощью Dart, выполните следующую команду:
 pypi.requires=Требуется Python
 pypi.install=Чтобы установить пакет с помощью pip, выполните следующую команду:
-rpm.registry=Настроить реестр из командной строки:
+rpm.registry=Добавьте реестр командой:
 rpm.distros.redhat=на дистрибутивах семейства RedHat
 rpm.distros.suse=на дистрибутивах семейства SUSE
 rpm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
@@ -3764,7 +3770,7 @@ rubygems.dependencies.runtime=Зависимости времени выполн
 rubygems.dependencies.development=Зависимости для разработки
 rubygems.required.ruby=Требуется версия Ruby
 rubygems.required.rubygems=Требуется версия RubyGem
-swift.registry=Настроить реестр из командной строки:
+swift.registry=Добавьте реестр командой:
 swift.install=Добавьте пакет в свой файл <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=и запустите следующую команду:
 vagrant.install=Чтобы добавить бокс Vagrant, выполните следующую команду:
@@ -3834,6 +3840,9 @@ container.images.title = Образы
 search_in_external_registry = Найти в %s
 alt.repository = О репозитории
 alt.repository.architectures = Архитектуры
+alt.registry = Добавьте реестр командой:
+alt.repository.multiple_groups = Этот пакет доступен в нескольких группах.
+alt.setup = Добавьте репозиторий в свой список репозиториев (выберите подходящую архитектуру вместо «_arch_»):
 
 [secrets]
 secrets=Секреты

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -666,6 +666,8 @@ invalid_group_team_map_error = ` призначення недійсне: %s`
 unsupported_login_type = Цей тип входу не підтримує видалення облікового запису.
 admin_cannot_delete_self = Ви не можете видалити себе, якщо ви є адміністратором. Спочатку зніміть із себе права адміністратора.
 unset_password = Для користувача не встановлено пароль.
+username_claiming_cooldown = Це ім'я користувача не можна присвоїти, оскільки його період захисту ще не закінчився. Ім'я можна буде присвоїти %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Домен адреси електронної пошти <b>%s</b> конфліктує з EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST або EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Перевірте, чи ви правильно вказали адресу електронної пошти.
 
 
 [user]
@@ -761,7 +763,7 @@ update_password=Оновити пароль
 old_password=Поточний пароль
 new_password=Новий пароль
 password_incorrect=Поточний пароль неправильний.
-change_password_success=Ваш пароль був оновлений. Тепер увійдіть в систему, використовуючи новий пароль.
+change_password_success=Ваш пароль оновлено. Відтепер входьте в систему, використовуючи новий пароль.
 password_change_disabled=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Forgejo.
 
 emails=Адреса електронної пошти
@@ -1006,6 +1008,9 @@ key_signature_ssh_placeholder = Починається з «-----BEGIN SSH SIGNA
 user_block_yourself = Ви не можете заблокувати себе.
 pronouns_custom_label = Інші займенники
 repo_and_org_access = Доступ до репозиторію та організації
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
+change_username_redirect_prompt = Старе ім'я користувача буде перенаправленням, поки хтось не присвоїть ім'я собі.
 
 [repo]
 owner=Власник
@@ -2595,6 +2600,8 @@ follow_blocked_user = Ви не можете стежити за цією орг
 teams.invite.description = Щоб приєднатися до команди, натисніть кнопку нижче.
 teams.invite.title = Вас запрошено приєднатися до команди <strong>%s</strong> в організації <strong>%s</strong>.
 form.name_reserved = Назву організації «%s» зарезервовано.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Стара назва буде доступна всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути стару назву.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Стара назва буде доступна всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути стару назву.
 
 [admin]
 dashboard=Панель управління

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -680,6 +680,8 @@ AccessToken = 访问令牌
 Description = 描述
 Pronouns = 代称
 Biography = 简历
+username_claiming_cooldown = 用户名不能被认领，因为其仍处于冷却期间。其可以在%[1]s后被认领。
+email_domain_is_not_allowed = 用户电子邮箱的域名<b>%s</b>与EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST或EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST冲突。请确保您正确设置了电子邮件地址。
 
 [user]
 change_avatar=修改头像…
@@ -804,7 +806,7 @@ old_password=当前密码
 new_password=新的密码
 retype_new_password=确认新密码
 password_incorrect=当前密码不正确。
-change_password_success=您的密码已更新。从现在开始使用您的新密码登录。
+change_password_success=您的密码已更新。从现在开始请使用您的新密码登录。
 password_change_disabled=非本地帐户不能通过 Forgejo 的 web 界面更改密码。
 
 emails=邮箱地址
@@ -1056,6 +1058,8 @@ language.description = 此语言将保存到您的账号中，并在您登录后
 language.localization_project = 帮助我们将 Forgejo 翻译成您的语言！<a href="%s">了解更多</a>。
 user_block_yourself = 您不能屏蔽自己。
 pronouns_custom_label = 自定义代词
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = 旧的用户名将在%[1]d天的冷却期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = 旧的用户名将在%[1]d天的冷却期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
 
 [repo]
 new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库</a>。
@@ -2866,6 +2870,7 @@ issues.context.menu = 评论菜单
 issues.reaction.alt_add = 对评论添加 %[1]s 回应。
 release.summary_card_alt = 仓库 %[2]s 中标题为 %[1]s 的版本发布的摘要卡片
 summary_card_alt = 仓库 %s 的摘要卡片
+editor.commit_email = 提交电子邮件
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s…
@@ -3001,6 +3006,8 @@ teams.invite.by=邀请人 %s
 teams.invite.description=请点击下面的按钮加入团队。
 follow_blocked_user = 你无法关注此组织，因为此组织已屏蔽你。
 open_dashboard = 打开仪表盘
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = 旧的用户名将在%[1]d天的冷却期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = 旧的用户名将在%[1]d天的冷却期后对所有人可用，您仍可以在此期间重新认领旧的用户名。
 
 [admin]
 dashboard=管理面板