Fine tune project board label colors and modal content background (#25419)

- The label text color on project board is not contrasting enough,
changed to colors that are same as places that also used
`useLightTextOnBackground` function
([util_render.go](2cdf260f42/modules/templates/util_render.go (L136-L141)),
[Context
Popup](2cdf260f42/web_src/js/components/ContextPopup.vue (L81-L84)))

- background of modal `content` is `#ffffff` (from fomantic) right now,
which does not look good on dark mode, so changed to `var(--color-body)`

Before:

<img width="1378" alt="Screen Shot 2023-06-21 at 14 24 13"
src="1527ca28-c884-4ca9-a4be-7a72ad1a093a">

<img width="900" alt="Screen Shot 2023-06-21 at 14 25 52"
src="fab82116-7376-4027-a0a4-9eedf9fb0a30">


After:

<img width="1383" alt="Screen Shot 2023-06-21 at 14 19 33"
src="fe0997e7-fee6-4522-bc4e-545088ec1cc8">

<img width="797" alt="Screen Shot 2023-06-21 at 14 32 42"
src="b0591af0-950c-4448-9430-34d6c7215971">

web_src/css/modules/modal.css

@@ -35,6 +35,7 @@
 .ui.modal > .content,
 .ui.modal > form > .content {
   padding: 1.5em;
+  background: var(--color-body);
 }
 
 .ui.modal > .actions,