[common] home=Головна dashboard=Панель управління explore=Огляд help=Довідка sign_in=Увійти sign_in_or=або sign_out=Вийти sign_up=Реєстрація link_account=Прив'язати обліковий запис register=Реєстрація version=Версія powered_by=Працює на %s page=Сторінка template=Шаблон language=Мова notifications=Сповіщення active_stopwatch=Трекер робочого часу create_new=Створити… user_profile_and_more=Профіль і налаштування… signed_in_as=Увійшов як toc=Зміст licenses=Ліцензії return_to_forgejo=Повернутися до Forgejo username=Ім'я користувач_ки email=Адреса електронної пошти password=Пароль access_token=Токен доступу re_type=Підтвердження пароля captcha=CAPTCHA twofa=Двофакторна авторизація twofa_scratch=Двофакторний одноразовий пароль passcode=Код доступу webauthn_reload=Оновити repository=Репозиторій organization=Організація mirror=Дзеркало new_repo=Новий репозиторій new_migrate=Нова міграція new_mirror=Нове дзеркало new_fork=Новий форк репозиторію new_org=Нова організація new_project=Новий проєкт manage_org=Керування організаціями admin_panel=Панель адміністрації account_settings=Налаштування облікового запису settings=Налаштування your_profile=Профіль your_starred=Обрані your_settings=Налаштування all=Усі sources=Власні mirrors=Дзеркала collaborative=Спільні forks=Форки activities=Дії pull_requests=Запити на злиття issues=Задачі milestones=Етапи ok=OK cancel=Відмінити save=Зберегти add=Додати add_all=Додати все remove=Видалити remove_all=Видалити все edit=Редагувати enabled=Увімкнено disabled=Вимкнено copy=Копіювати copy_url=Копіювати URL copy_branch=Копіювати назву гілки copy_success=Скопійовано! copy_error=Не вдалося скопіювати write=Писати preview=Попередній перегляд loading=Завантаження… error=Помилка error404=Сторінка, до якої ви намагаєтеся звернутися або до , не існує або Ви не маєте права на її перегляд. never=Ніколи archived=Архівовані concept_code_repository=Репозиторій concept_user_organization=Організація name=Назва logo = Логотип sign_in_with_provider = Увійти через %s tracked_time_summary = Підсумок відстеженого часу з урахуванням фільтрів списку задач enable_javascript = Цей вебсайт потребує JavaScript. webauthn_press_button = Натисніть кнопку на ключі безпеки… webauthn_use_twofa = Введіть код підтвердження з телефону webauthn_error = Не вдалося розпізнати ключ безпеки. webauthn_error_unknown = Сталася невідома помилка. Будь ласка, повторіть спробу. webauthn_error_unable_to_process = Сервер не зміг обробити запит. webauthn_error_duplicated = Запит із наданим ключем безпеки відхилено. Впевніться, що цього ключа ще не зареєстровано. webauthn_error_empty = Ключ слід якось назвати. new_project_column = Нова колонка retry = Повторити rerun = Перезапустити rerun_all = Перезапустити всі завдання view = Переглянути copy_hash = Копіювати хеш copy_content = Копіювати вміст copy_type_unsupported = Неможливо скопіювати файл цього типу go_back = Повернутись unknown = Невідомо rss_feed = RSS-стрічка pin = Закріпити unpin = Відкріпити concept_system_global = Для всіх concept_user_individual = Для особи confirm_delete_selected = Точно видалити все вибране? value = Значення webauthn_insert_key = Під'єднайте ключ безпеки download_logs = Завантажити журнали webauthn_sign_in = Натисніть кнопку на ключі безпеки. Якщо ключ безпеки не має кнопки, від'єднайте його й під'єднайте ще раз. webauthn_unsupported_browser = Ваш браузер наразі не підтримує WebAuthn. webauthn_error_insecure = WebAuthn підтримує лише захищені з'єднання. Для тестування через HTTP можете використати origin-рядок «localhost» чи «127.0.0.1» webauthn_error_timeout = Ключ не встиг зчитатись протягом відведеного терміну. Будь ласка, перезавантажте сторінку й повторіть спробу. locked = Заблоковано filter.is_template = Шаблони test = Тест show_timestamps = Показувати відмітки часу filter.clear = Очистити фільтри filter.is_archived = Архівовано filter = Фільтри toggle_menu = Перемкнути видимість меню confirm_delete_artifact = Ви впевнені, що хочете видалити артефакт «%s»? artifacts = Артефакти filter.not_archived = Не архівовано filter.public = Загальнодоступні filter.private = Приватні more_items = Більше пунктів remove_label_str = Видалити об'єкт «%s» new_repo.title = Новий репозиторій new_migrate.title = Нова міграція new_org.title = Нова організація new_repo.link = Новий репозиторій new_migrate.link = Нова міграція new_org.link = Нова організація copy_generic = Скопіювати до буфера обміну show_log_seconds = Показувати секунди show_full_screen = Показувати у повноекранному режимі filter.is_fork = Форки filter.not_fork = Не форки filter.is_mirror = Дзеркала filter.not_mirror = Не дзеркала filter.not_template = Не шаблони error413 = Ви вичерпали свою частку. invalid_data = Недійсні дані: %v copy_path = Копіювати шлях [aria] footer.software = Про застосунок footer.links = Посилання footer = Нижній колонтитул navbar = Панель навігації [heatmap] less = Менше more = Більше contributions_one = внесок number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s внесків за останні 12 місяців contributions_zero = Нема внесків contributions_format = {contributions} за {month} {day}, {year} contributions_few = внески [editor] buttons.bold.tooltip = Додати грубий шрифт buttons.italic.tooltip = Додати курсив buttons.quote.tooltip = Цитувати текст buttons.code.tooltip = Додати код buttons.link.tooltip = Додати посилання buttons.list.unordered.tooltip = Додати маркований список buttons.list.ordered.tooltip = Додати нумерований список buttons.list.task.tooltip = Додати список завдань buttons.heading.tooltip = Додати заголовок buttons.switch_to_legacy.tooltip = Використовувати застарілий редактор замість поточного buttons.disable_monospace_font = Вимкнути моноширинний шрифт buttons.indent.tooltip = Вкласти предмет на один рівень buttons.unindent.tooltip = Викласти об'єкт на один рівень buttons.mention.tooltip = Згадати користувача чи команду buttons.ref.tooltip = Послатись на задачу чи на запит на злиття buttons.enable_monospace_font = Увімкнути моноширинний шрифт buttons.new_table.tooltip = Додати таблицю table_modal.label.columns = Стовпці table_modal.header = Додати таблицю table_modal.placeholder.header = Заголовок table_modal.placeholder.content = Вміст table_modal.label.rows = Рядки [filter] string.asc = А - Я string.desc = Я - А [error] occurred=Сталася помилка missing_csrf=Некоректний запит: токен CSRF не задано network_error=Помилка мережі server_internal = Внутрішня помилка сервера report_message = Якщо ви думаєте, що це вада Forgejo, будь ласка, пошукайте її у списку задач на Codeberg чи створіть нову задачу, якщо необхідно. not_found = Ціль не була знайдена. [startpage] app_desc=Зручний власний сервіс хостингу репозиторіїв Git install=Легко встановити platform=Платформонезалежність platform_desc=Forgejo підтверджено працює на вільних операційних системах, як-от Linux і FreeBSD, так само й на різних архітектурах ЦП. Оберіть, яка вам до вподоби! lightweight=Невибагливість lightweight_desc=Forgejo має низькі вимоги до ресурсів та може працювати на недорогому Raspberry Pi. Заощадьте енергію свого комп'ютера! license=Відкритий вихідний код license_desc=Відвідайте Forgejo! Приєднайтесь до нас та зробіть свій внесок до проєкту, щоб зробити його ще краще. Не бійтеся долучитися! install_desc = Просто запустіть уже зібрану програму для своєї платформи, розгорніть її за допомогою Docker або встановіть пакунок. [install] install=Встановлення title=Початкова конфігурація docker_helper=Якщо ви запускаєте Forgejo всередині Docker, будь ласка уважно прочитайте документацію перед тим, як щось змінити на цій сторінці. db_title=Налаштування бази даних db_type=Тип бази даних host=Хост user=Ім'я кристувача password=Пароль db_name=Назва бази даних db_schema=Схема db_schema_helper=Залиште пустим для бази даних за замовчуванням ("публічна"). ssl_mode=SSL path=Шлях sqlite_helper=Шлях до файлу для бази даних SQLite3.
Введіть абсолютний шлях, якщо ви запускаєте Gіtea як сервіс. reinstall_error=Ви намагаєтеся встановити в наявну базу даних Forgejo reinstall_confirm_message=Повторне встановлення в наявну базу даних Forgejo може спричинити багато проблем. В більшості випадків, ви повинні використовувати свій наявний "app.ini" для запуску Forgejo. Якщо ви знаєте, що робите, спробуйте наступне: reinstall_confirm_check_1=Дані зашифровані з використанням SECRET_KEY з app.ini можуть бути втрачені: користувачі не зможуть увійти з 2FA/OTP і дзеркала можуть працювати некоректно. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що в поточному файлі app.ini вказано правильне значення SECRET_KEY. reinstall_confirm_check_2=Репозиторії та налаштування необхідно повторно синхронізувати. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що ви синхронізуватимете хуки репозиторіїв та authorized_keys вручну. Ви підтверджуєте, що налаштування репозиторію і дзеркала є правильними. reinstall_confirm_check_3=Ви підтверджуєте, що повністю впевнені в тому, що для цього екземпляра Forgejo вказано правильне розташування app.ini та екземпляр слід встановити повторно. Ви підтверджуєте, що усвідомлюєте вищенаведені ризики. err_empty_db_path=Шлях до файлу бази даних SQLite3 не може бути порожнім. no_admin_and_disable_registration=Ви не можете вимкнути реєстрацію до створення облікового запису адміністратора. err_empty_admin_password=Пароль адміністратора не може бути порожнім. err_empty_admin_email=Електронна адреса адміністратора не може бути порожньою. err_admin_name_is_reserved=Неправильне ім'я користувача-адміністратора — ім'я зарезервоване err_admin_name_pattern_not_allowed=Ім'я адміністратора недійсне, це ім'я підпадає під зарезервований шаблон err_admin_name_is_invalid=Неправильне ім'я користувача-адміністратора general_title=Загальні налаштування app_name=Назва екземпляра app_name_helper=Уведіть тут назву свого екземпляра. Вона відображатиметься на кожній сторінці. repo_path=Коренева тека репозиторію repo_path_helper=Всі вилучені Git репозиторії будуть збережені в цей каталог. lfs_path=Кореневий шлях Git LFS lfs_path_helper=У цій папці будуть зберігатися файли Git LFS. Залиште порожнім, щоб вимкнути LFS. run_user=Користувач, від якого запустити domain=Домен сервера domain_helper=Домен або адреса хоста сервера. ssh_port=Порт SSH-сервера ssh_port_helper=Номер порту, що використовує SSH сервер. Залиште порожнім, аби вимкнути SSH. http_port=HTTP-порт для прослуховування http_port_helper=Номер порту, що буде прослуховуватися вебсервером Forgejo. app_url=Базова URL-адреса app_url_helper=Базова адреса для HTTP(S) клонування через URL та повідомлень електронної пошти. log_root_path=Шлях до файлу журналу log_root_path_helper=Файли журналу будуть записані в цей каталог. optional_title=Додаткові налаштування email_title=Налаштування email smtp_addr=Адреса SMTP smtp_port=Порт SMTP smtp_from=Відправляти email від імені smtp_from_helper=Електронна пошта для використання в Gіtea. Введіть звичайну електронну адресу або використовуйте формат: "Ім'я" . mailer_user=SMTP Ім'я користувача mailer_password=SMTP пароль register_confirm=Потрібно підтвердити електронну пошту для реєстрації mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою server_service_title=Сервер і налаштування зовнішніх служб offline_mode=Увімкнути локальний режим offline_mode.description=Відключити постачання контенту зі сторонніх мереж й обслуговувати всі ресурси локально. disable_gravatar=Вимкнути Gravatar disable_gravatar.description=Вимкнути Gravatar або інші сторонні джерела аватарів. Якщо користувач не завантажить власний аватар локально, то буде використовуватися зображення за замовчуванням. federated_avatar_lookup=Увімкнути федеровані аватари federated_avatar_lookup.description=Увімкнути зовнішні аватари за допомогою Libravatar. disable_registration=Вимкнути самостійну реєстрацію disable_registration.description=Тільки адміністратор може створювати нові облікові записи. Наполегливо рекомендуємо залишити реєстрацію вимкненою, якщо ви не збираєтеся розміщувати загальнодоступний екземпляр та сприяти появі величезної кількості спам-акаунтів. allow_only_external_registration.description=Користувачам буде дозволено реєструватись лише через налаштовані сторонні сервіси. openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID openid_signin.description=Увімкнути вхід за допомогою OpenID. openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID openid_signup.description=Увімкнути самореєстрацію користувачів тільки через OpenID. enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA при реєстрації enable_captcha.description=Вимагати перевірку CAPTCHA для створення облікових записів. require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду вмісту екземпляра admin_setting.description=Створювати обліковий запис адміністратора необов'язково. Перший зареєстрований користувач автоматично стає адміністратором. admin_title=Налаштування облікового запису адміністратора admin_name=Ім'я користувача-адміністратора admin_password=Пароль confirm_password=Підтвердження пароля admin_email=Адреса електронної пошти install_btn_confirm=Встановлення Forgejo test_git_failed=Не вдалося перевірити команду «git»: %v sqlite3_not_available=Ця версія Forgejo не підтримує SQLite3. Будь ласка, завантажте офіційну бінарну версію з %s (не версію «gobuild»). invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v invalid_repo_path=Помилковий шлях до кореня репозиторію: %v invalid_app_data_path=Некоректний шлях до даних програми: %v run_user_not_match=Ім'я в «Користувач, від якого запустити» не є ім'ям поточного користувача: %s -> %s internal_token_failed=Не вдалося згенерувати внутрішній токен: %v secret_key_failed=Не вдалося згенерувати секретний ключ: %v save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v invalid_log_root_path=Неприпустимий шлях для логів: %v default_keep_email_private=Приховати адреси електронної пошти за замовчуванням default_keep_email_private.description=За замовчуванням приховати адреси електронної пошти нових облікових записів, щоб ця інформація не «витікала» одразу після реєстрації. default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням default_allow_create_organization.description=Дозволити новим користувачам створювати організації за замовчуванням. Якщо цю опцію вимкнено, дозвіл на створення організацій новим користувачам надає адміністратор. default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням default_enable_timetracking.description=Дозволити використання функції відстеження часу для нових репозиторіїв за замовчуванням. no_reply_address=Прихований поштовий домен no_reply_address_helper=Доменне ім'я для користувачів із прихованою електронною адресою. Наприклад, користувач «joe» буде входити в Git як «joe@noreply.example.org», якщо для прихованого домену електронної пошти встановлено «noreply.example.org». password_algorithm=Алгоритм хешування пароля config_location_hint = Ці опції налаштувань будуть збережені в: env_config_keys = Конфігурація середовища env_config_keys_prompt = Ці змінні середовища будуть також застосовані до вашого файлу конфігурації: invalid_db_table = База даних «%s» недійсна: %v enable_update_checker = Увімкнути перевірку оновлень require_db_desc = Forgejo вимагає MySQL, PostgreSQL, SQLite3 чи TiDB (протокол MySQL). allow_only_external_registration = Дозволити реєстрацію тільки через зовнішні сервіси require_sign_in_view.description = Обмежити доступ до контенту лише користувачам, що увійшли. Гості зможуть лише відвідувати сторінки автентифікації. password_algorithm_helper = Встановити алгоритм хешування паролів. Алгоритми мають різні вимоги та силу. Алгоритм argon2 є досить безпечним, проте споживає багато памʼяті та є недоречним для малих систем. app_slogan = Гасло екземпляра app_slogan_helper = Уведіть гасло вашого екземпляра тут. Залиште порожнім, аби вимкнути. run_user_helper = Імʼя користувача операційної системи, від якого запущено Forgejo. Зауважте, що цей користувач повинен мати доступ до кореневої теки репозиторію. smtp_from_invalid = Адреса з «Відправляти email від імені» недійсна allow_dots_in_usernames = Дозволити користувачам використовувати крапки у своїх іменах. Не впливає на облікові записи, що вже існують. invalid_password_algorithm = Недійсний варіант алгоритму хешування паролів enable_update_checker_helper_forgejo = Наявність нових версій Forgejo періодично перевірятиметься через перевірку запису TXT DNS на release.forgejo.org. [home] uname_holder=Ім'я користувача або ел. пошта password_holder=Пароль switch_dashboard_context=Переключити контекст панелі управління my_repos=Репозиторії show_more_repos=Показати більше репозиторіїв… collaborative_repos=Спільні репозиторії my_orgs=Організації my_mirrors=Мої дзеркала view_home=Переглянути %s search_repos=Шукати репозиторій… filter=Інші фільтри filter_by_team_repositories=Фільтрувати за репозиторіями команд feed_of=`Стрічка "%s"` show_archived=Архівовані show_both_archived_unarchived=Показано архівовані і не архівовані show_only_archived=Показано тільки архівовані show_only_unarchived=Показано тільки не архівовані show_private=Приватні show_both_private_public=Показано публічні та приватні show_only_private=Показано тільки приватні show_only_public=Показано тільки публічні issues.in_your_repos=В ваших репозиторіях [explore] repos=Репозиторії users=Користувачі organizations=Організації search=Пошук code=Код search.fuzzy=Неточний search.match=Відповідність repo_no_results=Відповідних репозиторіїв не знайдено. user_no_results=Відповідних користувачів не знайдено. org_no_results=Відповідних організацій не знайдено. code_no_results=Відповідний пошуковому запитанню код не знайдено. code_last_indexed_at=Останні індексовані %s relevant_repositories = Відображаються лише релевантні репозиторії, переглянути результати без фільтру. relevant_repositories_tooltip = Приховано форки, а також репозиторії без теми, значка й опису. go_to = Перейти до stars_one = %d зірка stars_few = %d зірок forks_one = %d форк forks_few = %d форків [auth] create_new_account=Реєстрація облікового запису register_helper_msg=Вже зареєстровані? Увійдіть зараз! social_register_helper_msg=Вже є аккаунт? Зв'яжіть його зараз! disable_register_prompt=Вибачте, можливість реєстрації відключена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту. disable_register_mail=Підтвердження реєстрації електронною поштою вимкнено. remember_me=Запам'ятати цей пристрій forgot_password_title=Забули пароль forgot_password=Забули пароль? sign_up_now=Потрібен обліковий запис? Зареєструйтеся зараз. confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист для підтвердження було відправлено на %s, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом %s для завершення реєстрації. must_change_password=Оновіть свій пароль allow_password_change=Вимагати в користувача змінити пароль (рекомендується) reset_password_mail_sent_prompt=Електронний лист із підтвердженням надіслано %s. Перевірте папку 'Вхідні' в межах наступних %s, щоб завершити процес відновлення облікового запису. active_your_account=Активувати обліковий запис account_activated=Обліковий запис активовано prohibit_login=Обліковий запис заблоковано resent_limit_prompt=Вибачте, ви вже запросили активацію по електронній пошті нещодавно. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз. has_unconfirmed_mail=Привіт %s, у вас є непідтверджена електронна адреса (%s ). Якщо ви не отримали електронний лист із підтвердженням або вам потрібно надіслати новий, натисніть на кнопку нижче. resend_mail=Натисніть тут, щоб вислати лист активації знову email_not_associate=Ця електронна пошта не пов'язана ні з одним обліковим записом. send_reset_mail=Надіслати листа для відновлення reset_password=Відновлення облікового запису invalid_code=Цей код підтвердження недійсний або закінчився. reset_password_helper=Відновити обліковий запис password_too_short=Довжина пароля не може бути меншою за %d символів. non_local_account=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Forgejo. verify=Підтвердити scratch_code=Одноразовий пароль use_scratch_code=Використовувати одноразовий пароль twofa_scratch_used=Ви використовували одноразовий пароль. Ви були перенаправлені на сторінку налаштувань для генерації нового коду або відключення двуфакторної автентифікації. twofa_passcode_incorrect=Ваш пароль є невірним. Якщо ви втратили пристрій, використовуйте ваш одноразовий пароль. twofa_scratch_token_incorrect=Невірний одноразовий пароль. login_userpass=Увійти tab_openid=OpenID oauth_signup_tab=Зареєструвати обліковий запис oauth_signup_title=Завершити реєстрацію oauth_signup_submit=Завершити oauth_signin_tab=Посилання на існуючий обліковий запис oauth_signin_title=Увійдіть, щоб авторизувати пов'язаний обліковий запис oauth_signin_submit=Прив'язати обліковий запис openid_connect_submit=Під’єднатися openid_connect_title=Підключитися до існуючого облікового запису openid_connect_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть його з новим обліковим записом тут. openid_register_title=Створити новий обліковий запис openid_register_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть йогоз новим обліковим записом тут. disable_forgot_password_mail=Відновлення облікового запису вимкнено, оскільки не налаштована електронна пошта. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту. disable_forgot_password_mail_admin=Відновлення облікового запису доступне лише після налаштування електронної пошти. Будь ласка, налаштуйте ел. пошту для відновлення облікового запису. email_domain_blacklisted=З вказаним email реєстрація неможлива. authorize_application=Авторизувати програму authorize_redirect_notice=Вас буде переадресовано до %s, якщо ви авторизуєте цю програму. authorize_application_created_by=Ця програма створена %s. authorize_application_description=Якщо ви надасте цей доступ, то він матиме доступ до всіх ваших даних облікового запису, включаючи приватні репозиторії та організації. authorize_title=Авторизуйвати "%s" для доступу до вашого облікового запису? authorization_failed=Помилка авторизації sspi_auth_failed=Помилка SSPI-автентифікації password_pwned_err=Не вдалося виконати запит до HaveIBeenPwed change_unconfirmed_email_summary = Змінити адресу електронної пошти, на яку надходять активаційні листи. oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Авторизація не вдалася, оскільки сервер автентифікації тимчасово недоступний. Будь ласка, спробуйте пізніше. change_unconfirmed_email = Якщо ви вказали неправильну електронну адресу впродовж реєстрації, ви можете змінити її нижче. Підтвердження буде надіслано на нову адресу. last_admin = Ви не можете видалити останнього адміністратора. Має бути хоча б один адміністратор. oauth.signin.error.access_denied = Запит на авторизацію було відхилено. change_unconfirmed_email_error = Не вдалося змінити електронну адресу: %v manual_activation_only = Зв'яжіться з адміністратором сайту, аби завершити активацію. prohibit_login_desc = Ваш обліковий запис було відізвано від взаємодії з екземпляром. Звʼяжіться з адміністратором екземпляру, щоб отримати доступ знову. invalid_code_forgot_password = Ваш код підтвердження недійсний. Натисніть тут, аби почати нову сесію. reset_password_wrong_user = Ви ввійшли як %s, але посилання на відновлення було передбачене для %s back_to_sign_in = Назад до входу sign_in_openid = Продовжити з OpenID openid_signin_desc = Введіть ваше посилання OpenID. Наприклад: alice.openid.example.org чи https://openid.example.org/alice. invalid_password = Ваш пароль не відповідає тому, що був заданий при створенні облікового запису. hint_login = Вже маєте обліковий запис? Увійдіть зараз! hint_register = Потрібен обліковий запис? Зареєструйтеся зараз. sign_up_button = Зареєструватися. sign_up_successful = Обліковий запис успішно створений. Вітаємо! unauthorized_credentials = Хибні або прострочені дані для входу. Спробуйте ще раз або перейдіть до %s по докладнішу інформацію use_onetime_code = Користати одноразовий код oauth.signin.error = Виникла помилка при обробці запиту на авторизацію. Якщо ця помилка буде повторюватись, зверніться до адміністратора сайту. authorization_failed_desc = Авторизація не відбулася: виявлено недійсний запит. Будь ласка, зверніться до розробника програми, яку ви намагалися авторизувати. password_pwned = Вибраний вами пароль є у списку викрадених паролів, виявлених під час витоків даних. Будь ласка, спробуйте ще раз з іншим паролем. Варто також змінити цей пароль в інших місцях. [mail] view_it_on=Переглянути на %s link_not_working_do_paste=Посилання не працює? Спробуйте його скопіювати та вставити у свій браузер. hi_user_x=Привіт %s, activate_account=Будь ласка, активуйте ваш обліковий запис activate_account.title=%s, будь ласка, активуйте свій обліковий запис activate_account.text_1=Привіт, %[1]s, дякуємо за реєстрацію на %[2]s! activate_account.text_2=Перейдіть за цим посиланням, щоб активувати ваш обліковий запис в %s: activate_email=Підтвердить вашу адресу електронної пошти activate_email.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб підтвердити вашу електронну адресу в %s: register_notify=Вітаємо у %s register_notify.title=%[1]s, ласкаво просимо до %[2]s register_notify.text_1=це ваша е-пошта для підтвердження реєстрації для %s! register_notify.text_2=Ви можете ввійти до свого облікового запису, використовуючи ім'я: %s register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис було створено не вами, будь ласка, спочатку встановіть свій пароль. reset_password=Відновлення вашого облікового запису reset_password.title=%s, ви відправили запит на відновлення облікового запису reset_password.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб відновити свій обліковий запис в %s: register_success=Реєстрація успішна issue_assigned.pull=@%[1]s призначив вам запит злиття %[2]s в репозиторії %[3]s. issue_assigned.issue=@%[1]s призначив вам задачу %[2]s у репозиторії %[3]s. issue.x_mentioned_you=@%s згадав вас: issue.action.force_push=%[1]s force-pushed %[2]s з %[3]s в %[4]s. issue.action.push_1=@%[1]s надіслав %[3]d коміти %[2]s issue.action.push_n=@%[1]s відправив %[3]d коміти до %[2]s issue.action.close=@%[1]s закрито #%[2]d. issue.action.reopen=@%[1]s заново відкрив #%[2]d. issue.action.merge=@%[1]s об'єднав #%[2]d до %[3]s. issue.action.approve=@%[1]s затвердили цей запит на злиття. issue.action.reject=@%[1]s запитують зміни на цей запит на злиття. issue.action.review=@%[1]s прокоментували цей запит на злиття. issue.action.review_dismissed=@%[1]s відхилено останній відгук від %[2]s для цього запиту на злиття. issue.action.ready_for_review=@%[1]s позначили цей запит на злиття як готовий до розгляду. issue.action.new=@%[1]s створили #%[2]d. issue.in_tree_path=В %s: release.new.subject=%s в %s випущено release.new.text=@%[1]s випустив %[2]s в %[3]s release.title=Назва: %s release.note=Примітка: release.downloads=Звантаження: release.download.zip=Вихідний код (ZIP) release.download.targz=Вихідний код (TAR.GZ) repo.transfer.subject_to=%s бажає передати репозиторій «%s» в %s repo.transfer.subject_to_you=%s бажає передати вам репозиторій «%s» repo.transfer.to_you=вам repo.transfer.body=Щоб прийняти або відхилити перейдіть до %s або просто ігноруйте. repo.collaborator.added.subject=%s додав вас до %s в якості співавтора repo.collaborator.added.text=Вас додано в якості співавтора репозиторію: primary_mail_change.subject = Ваша основна пошта була змінена totp_disabled.subject = TOTP було вимкнено totp_disabled.text_1 = Тимчасовий одноразовий пароль (TOTP) на вашому обліковому записі було вимкнено. password_change.subject = Ваш пароль успішно змінено password_change.text_1 = Пароль до вашого облікового запису було щойно змінено. reply = чи відповісти напряму з електронної адреси admin.new_user.user_info = Інформація користувача admin.new_user.text = Будь ласка, натисніть тут, щоб керувати цим користувачем із панелі адміністрації. admin.new_user.subject = Новий користувач %s щойно ввійшов removed_security_key.text_1 = Ключ безпеки «%[1]s» було щойно видалено з вашого облікового запису. removed_security_key.subject = Ключ безпеки видалено team_invite.text_2 = Щоб приєднатися до команди, будь ласка, перейдіть за посиланням: team_invite.subject = %[1]s запрошує Вас приєднатися до організації %[2]s team_invite.text_3 = Примітка: Це запрошення призначене для %[1]s. Якщо Ви не очікували цього запрошення, можете проігнорувати цей лист. team_invite.text_1 = %[1]s запрошує Вас приєднатися до команди %[2]s в організації %[3]s. primary_mail_change.text_1 = Основну адресу електронної пошти вашого облікового запису було змінено на %[1]s. Це означає, що ця адреса більше не отримуватиме сповіщення для вашого облікового запису. account_security_caution.text_1 = Якщо це були ви, можете сміливо знехтувати цим листом. account_security_caution.text_2 = Якщо це були не ви, ваш обліковий запис знаходиться під загрозою. Будь ласка, звʼяжіться з адміністраторами цього сайту. totp_enrolled.subject = Ви задіяли TOTP як засіб двофакторної автентифікації totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Ви щойно задіяли TOTP для свого облікового запису. Всі наступні спроби входу вимагатимуть використання TOTP як засобу двофакторної автентифікації або будь-якого з ваших ключів безпеки. totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Ви щойно задіяли TOTP для свого облікового запису. Всі наступні спроби входу вимагатимуть використання TOTP як засобу двофакторної автентифікації. totp_disabled.no_2fa = Не налаштовано жодного засобу двофакторної автентифікації. Це означає, що ви можете входити у свій обліковий запис без необхідності використовувати двофакторну автентифікацію. removed_security_key.no_2fa = Не налаштовано жодного засобу двофакторної автентифікації. Це означає, що ви можете входити у свій обліковий запис без необхідності використовувати двофакторну автентифікацію. [modal] yes=Так no=Ні cancel=Відмінити modify=Оновлення confirm = Підтвердити [form] UserName=Ім’я користувача RepoName=Назва репозиторію Email=Адреса електронної пошти Password=Пароль Retype=Підтвердження пароля SSHTitle=Iм'я SSH ключа HttpsUrl=Адреса HTTPS PayloadUrl=URL обробника TeamName=Назва команди AuthName=Назва авторизації AdminEmail=Email адміністратора NewBranchName=Ім'я нової гілки CommitSummary=Резюме коміту CommitMessage=Повідомлення коміту CommitChoice=Вибір коміта TreeName=Шлях до файлу Content=Зміст SSPISeparatorReplacement=Розділювач SSPIDefaultLanguage=Типова мова require_error=` не може бути пустим.` alpha_dash_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс («-») та підкреслення («_»).` alpha_dash_dot_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс («-») , підкреслення («_») та крапки («.»).` git_ref_name_error=` повинен бути правильним посилальним ім'ям Git.` size_error=` повинен бути розмір %s.` min_size_error=` повинен бути принаймні %s символів.` max_size_error=` повинен бути не більш як %s символів.` email_error=` не є адресою електронної пошти.` glob_pattern_error=` неприпустимий шаблон glob: %s.` regex_pattern_error=` неприпустимий шаблон regex: %s.` unknown_error=Невідома помилка: captcha_incorrect=Код CAPTCHA неправильний. password_not_match=Паролі не співпадають. lang_select_error=Оберіть мову з переліку. username_been_taken=Ім'я користувача вже зайнято. username_change_not_local_user=Нелокальні користувачі не можуть змінити своє ім'я користувача. repo_name_been_taken=Ім'я репозіторію вже використовується. repository_files_already_exist=Файли вже існують для цього репозитарію. Зверніться до системного адміністратора. repository_files_already_exist.adopt=Файли вже існують для цього репозиторію і можуть бути лише прийняті. repository_files_already_exist.delete=Файли вже існують для цього сховища. Ви повинні видалити їх. repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Файли вже існують для цього репозиторію. Їх можливо прийняти або видалити. visit_rate_limit=Обмеження швидкості віддаленого доступу. 2fa_auth_required=Для віддаленого доступу необхідна двуфакторна аутентифікація. org_name_been_taken=Назва організації вже зайнято. team_name_been_taken=Назва команди вже зайнято. team_no_units_error=Дозволити доступ до принаймні одного розділу репозитарію. email_been_used=Ця електронна адреса вже використовується. email_invalid=Адреса електронної пошти помилкова. username_password_incorrect=Неправильне ім'я користувача або пароль. password_complexity=Пароль не відповідає вимогам до складності: password_lowercase_one=Принаймні одна буква в нижньому регістрі password_uppercase_one=Принаймні одна буква в верхньому регістрі password_digit_one=Принаймні одна цифра password_special_one=Принаймні один спеціальний символ (пунктуація, дужки, лапки тощо) enterred_invalid_repo_name=Невірно введено ім'я репозиторію. enterred_invalid_org_name=Невірно введено ім'я організації. enterred_invalid_owner_name=Ім'я нового власника не є дійсним. enterred_invalid_password=Введений вами пароль некоректний. user_not_exist=Даний користувач не існує. team_not_exist=Команда не існує. last_org_owner=Ви не можете видалити останнього користувача з команди «Власники». В організації має бути принаймні один власник. cannot_add_org_to_team=Організацію неможливо додати як учасника команди. invalid_ssh_key=Неможливо перевірити ваш SSH ключ: %s invalid_gpg_key=Неможливо перевірити ваш GPG ключ: %s invalid_ssh_principal=Некоректний відповідальний: %s auth_failed=Помилка автентифікації: %v target_branch_not_exist=Цільової гілки не існує. still_own_packages = Ваш обліковий запис володіє одним чи більше пакунками, спочатку видаліть їх. org_still_own_packages = Організація все ще володіє одним чи більше пакунками, спочатку видаліть їх. username_error_no_dots = ` може містити тільки літерно-цифрові символи («0-9», «a-z», «A-Z»), дефіс («-») та підкреслення («_»). Не може починатися або закінчуватися нелітерними символами; нелітерні символи підряд також заборонені.` username_error = ` може містити тільки літерно-цифрові символи («0-9», «a-z», «A-Z»), дефіс («-»), підкреслення («_») та крапки («.»). Не може починатися або закінчуватися нелітерними символами; нелітерні символи підряд також заборонені.` Description = Опис Pronouns = Займенники Biography = Про себе FullName = Повне ім'я Website = Вебсайт url_error = `«%s» є недійсним посиланням.` To = Назва гілки Location = Розташування AccessToken = Токен доступу unable_verify_ssh_key = Не вдалося перевірити ключ SSH, перевірте його на наявність помилок. repository_force_private = Увімкнено примусову приватність: приватні репозиторії не можна зробити публічними. must_use_public_key = Ключ, який ви надали, є приватним. Будь ласка, нікуди не завантажуйте свій приватний ключ. Використовуйте замість нього публічний ключ. openid_been_used = Адреса OpenID «%s» вже використовується. still_has_org = Ваш обліковий запис є учасником однієї або декількох організацій, спочатку покиньте їх. duplicate_invite_to_team = Цього користувача вже запрошено як учасника команди. organization_leave_success = Ви успішно покинули організацію %s. include_error = ` має містити підрядок «%s».` invalid_group_team_map_error = ` призначення недійсне: %s` unsupported_login_type = Цей тип входу не підтримує видалення облікового запису. admin_cannot_delete_self = Ви не можете видалити себе, якщо ви є адміністратором. Спочатку зніміть із себе права адміністратора. unset_password = Для користувача не встановлено пароль. username_claiming_cooldown = Це ім'я користувача не можна присвоїти, оскільки його період захисту ще не закінчився. Ім'я можна буде присвоїти %[1]s. email_domain_is_not_allowed = Домен адреси електронної пошти %s конфліктує з EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST або EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Перевірте, чи ви правильно вказали адресу електронної пошти. still_own_repo = Вашому обліковому запису належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх. org_still_own_repo = Цій організації досі належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх. required_prefix = Потрібно почати з «%s» [user] change_avatar=Змінити свій аватар… repositories=Репозиторії activity=Публічна активність followers_few=%d cтежать starred=Обрані репозиторії watched=Відстежувані репозиторії projects=Проєкт overview=Огляд following_few=%d відстежуваних follow=Підписатися unfollow=Відписатися user_bio=Біографія disabled_public_activity=Цей користувач вимкнув публічний показ діяльності. joined_on = Реєстрація %s email_visibility.private = Ваш email видно лише вам і адміністраторам email_visibility.limited = Вашу е-пошту видно всім авторизованим settings = Користувацькі параметри block_user.detail_3 = Ви не зможете додати один одного в якості співавтора репозиторію. show_on_map = Показати це місце на мапі block_user.detail_2 = Цей користувач не зможе взаємодіяти з репозиторіями, власником яких є ви, а також із задачами та коментарями, які ви створили. block_user.detail_1 = Ви припините стежити один за одним і не зможете підписатися один на одного. block = Заблокувати unblock = Розблокувати code = Код block_user = Заблокувати користувача block_user.detail = Зверніть увагу, що блокування користувача має такі наслідки: follow_blocked_user = Ви не можете стежити за цим користувачем, тому що ви його заблокували або він заблокував вас. following_one = %d відстежуваний followers_one = %d cтежить followers.title.one = Cтежить followers.title.few = Cтежать following.title.one = Відстежуваний following.title.few = Відстежувані form.name_reserved = Ім'я користувача «%s» зарезервовано. form.name_chars_not_allowed = Ім'я користувача «%s» містить неприпустимі символи. public_activity.visibility_hint.self_private = Вашу діяльність бачитимете лише ви й адміністрація сервера. Налаштувати. public_activity.visibility_hint.admin_private = Цю дію видно адміністрації, зокрема вам, але користувач_ка бажає залишити її приватною. public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Вашу діяльність видно лише вам і адміністрації сервера, оскільки ваш профіль приватний. Налаштувати. public_activity.visibility_hint.self_public = Вашу діяльність бачитимуть усі, за винятком взаємодій у приватних просторах. Налаштувати. [settings] profile=Профіль account=Обліковий запис appearance=Зовнішній вигляд password=Пароль security=Безпека avatar=Аватар ssh_gpg_keys=Ключі SSH / GPG social=Соціальні облікові записи applications=Додатки orgs=Організації repos=Репозиторії delete=Видалити обліковий запис twofa=Двофакторна авторизація (TOTP) account_link=Прив'язані облікові записи organization=Організації public_profile=Загальнодоступний профіль password_username_disabled=Нелокальним користувачам заборонено змінювати ім'я користувача. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв'яжіться з адміністратором сайту. full_name=Повне ім'я website=Веб-сайт location=Місцезнаходження update_theme=Змінити тему update_profile=Оновити профіль update_language=Змінити мову update_language_success=Мову оновлено. update_profile_success=Профіль успішно оновлено. change_username=Ваше Ім'я кристувача було змінено. continue=Продовжити cancel=Відмінити language=Мова ui=Тема comment_type_group_label=Мітка comment_type_group_milestone=Етап comment_type_group_assignee=Виконавець comment_type_group_title=Заголовок comment_type_group_branch=Гілка comment_type_group_project=Проєкт privacy=Приватність keep_activity_private_popup=Показувати вашу активність лише Вам та адміністраторам lookup_avatar_by_mail=Знайти аватар за адресою електронної пошти federated_avatar_lookup=Знайти зовнішній аватар enable_custom_avatar=Увімкнути користувацькі аватари choose_new_avatar=Оберіть новий аватар update_avatar=Оновити аватар delete_current_avatar=Видалити поточний аватар uploaded_avatar_not_a_image=Завантажений файл не є зображенням. update_avatar_success=Ваш аватар був змінений. update_user_avatar_success=Аватар користувача оновлено. update_password=Оновити пароль old_password=Поточний пароль new_password=Новий пароль password_incorrect=Поточний пароль неправильний. change_password_success=Ваш пароль оновлено. Відтепер входьте в систему, використовуючи новий пароль. password_change_disabled=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Forgejo. emails=Адреса електронної пошти manage_emails=Керування адресами ел. пошти manage_themes=Тема за замовчуванням manage_openid=Адреси OpenID theme_desc=Ця тема буде типовою для веб-інтерфейсу, коли ви ввійдете в систему. primary=Основний activated=Активовано requires_activation=Потрібна активація primary_email=Зробити основним activate_email=Надіслати активацію activations_pending=Активації в очікуванні delete_email=Видалити email_deletion=Видалити адресу електронної пошти email_deletion_desc=Електронна адреса та пов'язана з нею інформація буде видалена з вашого облікового запису. Git коміти, здійснені через цю електронну адресу, залишиться без змін. Продовжити? email_deletion_success=Адресу електронної пошти було видалено. theme_update_success=Тему оновлено. theme_update_error=Вибрана тема не існує. openid_deletion=Видалити адресу OpenID openid_deletion_desc=Видалення цієї OpenID-адреси з вашого облікового запису забороняє вам входити з ним. Продовжити? openid_deletion_success=Адреса OpenID була видалена. add_new_email=Додати адресу електронної пошти add_new_openid=Додати новий URI OpenID add_email=Додати адресу електронної пошти add_openid=Додати OpenID URI add_email_success=Додано нову адресу електронної пошти. email_preference_set_success=Налаштування електронної пошти успішно встановлені. add_openid_success=Нова адреса OpenID була додана. keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти openid_desc=OpenID дозволяє делегувати аутентифікацію зовнішньому постачальнику послуг. manage_ssh_keys=Керувати ключами SSH manage_ssh_principals=Управління SSH сертифікатами користувачів manage_gpg_keys=Керувати ключами GPG add_key=Додати ключ ssh_desc=Ці відкриті ключі SSH повʼязані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв. Підтверджені ключі можна використати для підтвердження комітів Git, підписані з SSH. principal_desc=Ці настройки SSH сертифікатів вказані у вашому обліковому записі та надають повний доступ до ваших репозиторіїв. gpg_desc=Ці публічні ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють здійснювати перевірку комітів. ssh_helper=Потрібна допомога? Дивіться гід на GitHub з генерації ключів SSH або виправлення типових неполадок SSH. gpg_helper= Потрібна допомога? Перегляньте посібник GitHub про GPG . add_new_key=Додати SSH ключ add_new_gpg_key=Додати GPG ключ key_content_ssh_placeholder=Починається з «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com» або «sk-ssh-ed25519@openssh.com» key_content_gpg_placeholder=Починається з «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----» add_new_principal=Додати користувача ssh_key_been_used=Цей SSH ключ вже був додано до сервера. ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким ім'ям вже існує у вашому обліковому записі. ssh_principal_been_used=Цей користувач вже був доданий на сервер. gpg_key_id_used=Публічний ключ GPG з таким самим ідентифікатором вже існує. gpg_no_key_email_found=Цей ключ GPG не відповідає жодній активованій поштовій адресі, яка пов'язана з вашим обліковим записом. Його все рівно можна додати, якщо ви підпишете наданий токен. gpg_key_matched_identities=Відповідні отримувачі: gpg_key_matched_identities_long=Вбудовані ідентифікатори цього ключа збігаються з наступними активованими адресами електронної пошти вказаного користувача. Коміти, які відповідають цим адресам, можуть бути підтверджені цим ключем. gpg_key_verified=Перевірений ключ gpg_key_verified_long=Ключ перевірений за допомогою токена і може бути використано для підтвердження комітів, які відповідають будь-якій з активованих адрес електронної пошти для цього користувача, на додачу до будь-яких відповідних ідентифікацій для цього ключа. gpg_key_verify=Підтвердити gpg_invalid_token_signature=Наданий ключ GPG, підпис і токен не співпадають або токен застарів. gpg_token_required=Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена gpg_token=Токен gpg_token_help=Ви можете створити підпис за допомогою: gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig gpg_token_signature=Текстовий (armored) підпис GPG key_signature_gpg_placeholder=Починається з «-----BEGIN PGP SIGNATURE-----» ssh_key_verified=Перевірений ключ ssh_key_verify=Підтвердити ssh_token_required=Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена ssh_token=Токен ssh_token_help=Ви можете створити підпис за допомогою: subkeys=Підключі key_id=ID ключа key_name=Ім'я ключа key_content=Зміст principal_content=Зміст delete_key=Видалити ssh_key_deletion=Видалити ключ SSH gpg_key_deletion=Видалити ключ GPG ssh_principal_deletion=Видалити SSH сертифікат користувача ssh_key_deletion_desc=Видалення ключа SSH скасовує доступ до вашого облікового запису. Продовжити? gpg_key_deletion_desc=Видалення GPG ключа скасовує перевірку підписаних ним комітів. Продовжити? ssh_principal_deletion_desc=Видалення ключа SSH скасовує доступ до вашого облікового запису. Продовжити? ssh_key_deletion_success=SSH ключ був видалений. gpg_key_deletion_success=GPG було видалено. ssh_principal_deletion_success=Користувача видалено. valid_forever=Дійсний завжди last_used=Останнє використання no_activity=Жодної діяльності can_read_info=Читати can_write_info=Написати key_state_desc=Цей ключ використовувався в останні 7 днів token_state_desc=Цей токен використовувався в останні 7 днів principal_state_desc=Участник був на сайті в останні 7 днів show_openid=Показати у профілю hide_openid=Не показувати у профілі ssh_disabled=SSH вимкнено ssh_externally_managed=Цей ключ SSH має зовнішнє управління для цього користувача manage_social=Керувати зв'язаними обліковими записами соціальних мереж unbind=Від'єднати manage_access_token=Токени доступу generate_new_token=Згенерувати новий токен tokens_desc=Ці токени надають доступ до вашого облікового запису за допомогою Forgejo API. token_name=Ім'я токена generate_token=Згенерувати токен generate_token_success=Ваш новий токен був створений. Скопіюйте його зараз, оскільки він не буде показаний знову. generate_token_name_duplicate=Назва програми %s вже використовується. Будь ласка, використайте нову. delete_token=Видалити access_token_deletion=Видалити токен доступу access_token_deletion_cancel_action=Відмінити access_token_deletion_confirm_action=Видалити delete_token_success=Токен був знищений. Програми, що використовують його, більше не мають доступу до вашого облікового запису. permission_read=Прочитані manage_oauth2_applications=Керування програмами OAuth2 edit_oauth2_application=Редагувати програму OAuth2 oauth2_applications_desc=Програми OAuth2 дають можливість вашим стороннім програмам надійно аутентифікувати користувачів у цьому екземплярі Forgejo. remove_oauth2_application=Видалити програму OAuth2 remove_oauth2_application_desc=Видалення програми OAuth2 скасовує доступ до всіх підписаних маркерів доступу. Продовжити? remove_oauth2_application_success=Програму видалено. create_oauth2_application=Створити новий додаток OAuth2 create_oauth2_application_button=Створити програму oauth2_application_name=Назва програми save_application=Зберегти oauth2_client_id=ID Клієнта oauth2_client_secret=Ключ клієнта oauth2_regenerate_secret=Згенерувати новий ключ oauth2_regenerate_secret_hint=Ви втратили свій ключ? oauth2_application_edit=Редагувати oauth2_application_create_description=Програми OAuth2 надають вашим стороннім програмам доступ до облікових записів користувачів у цьому екземплярі. authorized_oauth2_applications=Авторизовані програми OAuth2 revoke_key=Відкликати revoke_oauth2_grant=Скасувати доступ revoke_oauth2_grant_description=Скасування доступу для цієї програми третьої сторони не дозволить їй отримувати доступ до ваших даних. Ви впевнені? twofa_desc=Двофакторна автентифікація підвищує безпеку вашого облікового запису. twofa_is_enrolled=Ваш обліковий запис на даний час використовує двофакторну автентифікацію. twofa_not_enrolled=Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікацію. twofa_disable=Вимкнути двофакторну автентифікацію twofa_scratch_token_regenerate=Перестворити токен одноразового пароля twofa_enroll=Увімкнути двофакторну автентифікацію twofa_disable_note=При необхідності можна відключити двофакторну автентифікацію. twofa_disable_desc=Вимкнення двофакторної автентифікації зробить ваш обліковий запис менш безпечним. Продовжити? regenerate_scratch_token_desc=Якщо ви втратили свій токен одноразового пароля або вже використовували його для входу, ви можете скинути його тут. twofa_disabled=Двофакторна автентифікація вимкнена. scan_this_image=Проскануйте це зображення вашим додатком для двуфакторної автентифікації: or_enter_secret=Або введіть секрет: %s then_enter_passcode=І введіть пароль, який відображається в додатку: passcode_invalid=Некоректний пароль. Спробуй ще раз. twofa_enrolled=Для вашого облікового запису було включена двофакторна автентифікація. Зберігайте свій scratch-токен (%s) у безпечному місці, оскільки він показується лише один раз! twofa_failed_get_secret=Не вдалося отримати секрет. manage_account_links=Пов'язані облікові записи manage_account_links_desc=Ці зовнішні акаунти прив'язані до вашого аккаунту Forgejo. account_links_not_available=Наразі немає зовнішніх облікових записів, пов'язаних із вашим обліковим записом Forgejo. link_account=Прив'язати обліковий запис remove_account_link=Видалити пов'язаний обліковий запис remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису відкликає його доступ до вашого облікового запису Forgejo. Продовжити? remove_account_link_success=Зв'язаний обліковий запис видалено. orgs_none=Ви не є учасником будь-якої організації. delete_account=Видалити свій обліковий запис delete_prompt=Ця операція остаточно видалить обліковий запис користувача. Це НЕ МОЖЛИВО відмінити. delete_with_all_comments=Ваш обліковий запис молодший за %s днів. Щоб уникнути коментарів-привидів, всі запити/PR коментрарі будуть видалені з ним. confirm_delete_account=Підтвердити видалення delete_account_title=Видалити обліковий запис delete_account_desc=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей обліковий запис? email_notifications.enable=Увімкнути email-сповіщення email_notifications.onmention=Email тільки коли згадують email_notifications.disable=Вимкнути email-сповіщення email_notifications.submit=Зберегти параметри email visibility=Видимість користувача visibility.public=Публічний visibility.limited=Обмежений visibility.private=Приватний saved_successfully = Налаштування успішно збережено. comment_type_group_time_tracking = Облік часу location_placeholder = Поділіться з іншими, де приблизно ви знаходитесь biography_placeholder = Розкажіть трохи про себе! (Підтримується Markdown) hidden_comment_types = Приховані типи коментарів keep_activity_private = Приховати активність зі сторінки профілю blocked_users = Заблоковані користувачі blocked_users_none = Немає заблокованих користувачів. profile_desc = Про себе retype_new_password = Підтвердіть новий пароль email_desc = Ваша основна адреса електронної пошти буде використовуватися для сповіщень, відновлення пароля і, за умови, що вона не прихована, для операцій з Git через веб-інтерфейс. visibility.limited_tooltip = Видимий(а) тільки для авторизованих користувачів visibility.private_tooltip = Видимий(а) тільки для учасників організацій, до яких ви приєдналися twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовий код відновлення наразі %s. Збережіть його у безпечному місці, бо він не буде показаний знову. authorized_oauth2_applications_description = Ви надали цим стороннім застосункам доступ до вашого облікового запису Forgejo. Будь ласка, відкличте доступ із застосунків, що більше не використовуються. webauthn_delete_key = Видалити ключ безпеки webauthn_key_loss_warning = Якщо ви втратите ключ безпеки, то втратите доступ до вашого облікового запису. webauthn_register_key = Додати ключ безпеки webauthn_nickname = Псевдонім webauthn_desc = Ключі безпеки — це апаратні пристрої, що містять криптографічні ключі. Вони можуть використовуватись для двофакторної автентифікації. Ключі безпеки мають підтримувати стандарт WebAuthn Authenticator. revoke_oauth2_grant_success = Доступ відкликано успішно. twofa_recovery_tip = Якщо ви втратите ваш пристрій, ви зможете використати одноразовий код відновлення, щоб знову отримати доступ до свого облікового запису. webauthn_delete_key_desc = Якщо ви видалите ключ безпеки, ви більше не зможете з ним зайти. Продовжити? change_password = Зміна пароля email_notifications.andyourown = І ваші власні сповіщення visibility.public_tooltip = Видимий(а) для всіх update_language_not_found = Мова «%s» недоступна. pronouns = Займенники pronouns_unspecified = Не вказані hints = Підказки language.title = Мова за замовчуванням update_hints = Оновити підказки update_hints_success = Підказки оновлено. additional_repo_units_hint = Пропонувати увімкнути додаткові розділи репозиторію additional_repo_units_hint_description = Показувати підказку «Увімкнути ще» для репозиторіїв, у яких увімкнено не всі доступні розділи. language.description = Цю мову буде збережено у вашому обліковому записі, вона використовуватиметься після того, як ви ввійдете в систему. language.localization_project = Допоможіть нам перекласти Forgejo вашою мовою! Дізнатися більше. permissions_list = Дозволи: comment_type_group_dependency = Залежність comment_type_group_pull_request_push = Додані коміти permissions_public_only = Тільки публічні select_permissions = Виберіть дозволи permissions_access_all = Усі (публічні, приватні й обмежені) create_oauth2_application_success = Ви успішно створили новий додаток OAuth2. keep_email_private_popup = Ваша адреса електронної пошти не буде відображатися у вашому профілі і не буде використовуватися за замовчуванням для комітів, зроблених через веб-інтерфейс, таких як завантаження файлів, редагування і об'єднання комітів. Натомість ви можете використовувати спеціальну адресу %s для прив'язки комітів до свого облікового запису. Ця опція не вплине на існуючі коміти. blocked_since = Заблокований з %s can_not_add_email_activations_pending = Очікується активація, спробуйте ще раз за кілька хвилин, якщо хочете додати нову адресу електронної пошти. ssh_signonly = SSH наразі вимкнено, тому ці ключі використовуються лише для перевірки підпису комітів. uid = UID at_least_one_permission = Для створення токена необхідно вибрати хоча б один дозвіл verify_gpg_key_success = Ключ GPG «%s» перевірено. repos_none = Ви не є власником жодного репозиторію. add_gpg_key_success = Ключ GPG «%s» додано. add_key_success = Ключ SSH «%s» додано. permission_no_access = Немає доступу permission_write = Читання і запис uploaded_avatar_is_too_big = Розмір завантаженого файлу (%d КіБ) перевищує максимальний розмір (%d КіБ). verify_ssh_key_success = Ключ SSH «%s» перевірено. ssh_invalid_token_signature = Наданий SSH-ключ, підпис або токен не збігаються або токен застарів. valid_until_date = Дійсний до %s added_on = Додано %s key_signature_ssh_placeholder = Починається з «-----BEGIN SSH SIGNATURE-----» user_block_yourself = Ви не можете заблокувати себе. pronouns_custom_label = Інші займенники repo_and_org_access = Доступ до репозиторію та організації change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я. change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я. change_username_redirect_prompt = Старе ім'я користувача буде перенаправленням, поки хтось не присвоїть ім'я собі. comment_type_group_lock = Стан блокування webauthn_alternative_tip = Можливо, ви бажаєте налаштувати додатковий спосіб входу. user_unblock_success = Користувач_ку успішно розблоковано. webauthn = Двофакторний вхід (ключі безпеки) keep_activity_private.description = Вашу загальнодоступну діяльність буде видно лише вам і адміністрації сервера. hidden_comment_types_description = Позначені тут типи коментарів не буде показано на сторінках завдань. Наприклад, якщо тут позначена «Мітка», то всі коментарі « додає/вилучає