applications/gnome-control-center
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update French translation

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Franke 2013-09-03 23:46:29 +02:00
parent 990b0e5a0d
commit 03c23f23a3
1 changed files with 17 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
po/fr.po
View file

@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n" "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 21:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-03 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-03 01:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-03 23:46+0200\n"
"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n" "Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n"
"Language-Team: français <GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n" "Language-Team: français <GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: \n" "Language: \n"
@ -4394,12 +4394,17 @@ msgstr "Annuler la tâche d'impression"
msgid "Add a New Printer" msgid "Add a New Printer"
msgstr "Ajout d'une nouvelle imprimante" msgstr "Ajout d'une nouvelle imprimante"
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4 #. Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:5
msgid "A_uthenticate"
msgstr "A_uthentification"
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:6
msgid "Search for network printers or filter result" msgid "Search for network printers or filter result"
msgstr "Rechercher des imprimantes réseau ou filtrer le résultat" msgstr "Rechercher des imprimantes réseau ou filtrer le résultat"
#. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) #. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:6 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:8
msgid "Enter address of a printer or a text to filter results" msgid "Enter address of a printer or a text to filter results"
msgstr "" msgstr ""
"Saisissez l'adresse d'une imprimante ou du texte pour filtrer les résultats" "Saisissez l'adresse d'une imprimante ou du texte pour filtrer les résultats"
@ -4516,8 +4521,13 @@ msgstr "Horodatage"
msgid "%s Active Jobs" msgid "%s Active Jobs"
msgstr "%s tâches d'impression actives" msgstr "%s tâches d'impression actives"
#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1667
msgid "Server requires authentication"
msgstr "Le serveur nécessite une authentification"
#. Translators: No printers were found #. Translators: No printers were found
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1468 #: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1704
msgid "No printers detected." msgid "No printers detected."
msgstr "Aucune imprimante détectée." msgstr "Aucune imprimante détectée."
@ -4651,7 +4661,7 @@ msgid "Driver"
msgstr "Pilote" msgstr "Pilote"
#. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
#: ../panels/printers/pp-samba.c:247 #: ../panels/printers/pp-samba.c:254
#, c-format #, c-format
msgid "Enter your username and password to view printers available on %s." msgid "Enter your username and password to view printers available on %s."
msgstr "" msgstr ""
@ -7201,7 +7211,7 @@ msgctxt "category"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Système" msgstr "Système"
#: ../shell/cc-window.c:1575 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 #: ../shell/cc-window.c:1576 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Paramètres" msgstr "Paramètres"