applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Norwegian Nynorsk translation.

Browse source 
2004-01-01  Åsmund Skjæveland  <aasmunds@fys.uio.no>

	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
This commit is contained in:
Åsmund Skjæveland 2004-01-01 12:59:20 +00:00 • committed by Åsmund Skjæveland
parent 5eab6975fb
commit 05b030f473
2 changed files with 15 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2004-01-01 Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
2004-01-01 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
* cs.po: Updated Czech translation.

22
po/nn.po
View file

@ -2,14 +2,14 @@
# Norwegian (nynorsk) translation of gnome-control-center.
# Copyright (C) Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001.
# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001.
# Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003.
# Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-30 13:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-26 17:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-28 17:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-01 03:05+0100\n"
"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Slå av dersom to tastar vert try_kte ned samstundes"
#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:19
msgid "E_nable Toggle Keys"
msgstr ""
msgstr "Bruk vekslek_nappar"
#: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:20
msgid "Filters"
@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Tastekodar for snøggtastar"
#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:191
msgid "Accel Mode"
msgstr ""
msgstr "Snøggtastmodus"
#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:192
msgid "The type of accelerator."
@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "<small><i>Treg</i></small>"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
msgid "Advanced Layout Options"
msgstr ""
msgstr "Avanserte utformingsval"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
msgid "All_ow postponing of breaks"
@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Kontroller om pausar kan utsetjast"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
msgid "Core Layout Configuration"
msgstr ""
msgstr "Grunnoppsett"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
msgid "Cursor _blinks in text boxes and fields"
@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Tastatur_modell:"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
msgid "Layout _options:"
msgstr ""
msgstr "Utf_ormingsval:"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
msgid ""
@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "_Tilgjenge ..."
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
msgid "_Break interval lasts:"
msgstr ""
msgstr "_Pausen varar:"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
msgid "_Delay:"
@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "_Oversjå systemoppsettet"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
msgid "_Layouts:"
msgstr ""
msgstr "_Utformingar:"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
msgid "_Speed:"
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "_Fart:"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
msgid "_Work interval lasts:"
msgstr ""
msgstr "_Arbeidsøkta varar:"
#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
msgid "minutes"