applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

ru.po: Updated Russian translation.

Browse source
This commit is contained in:
Dmitry Mastrukov 2002-06-06 03:54:58 +00:00
parent ace56063d3
commit 06345fb969
2 changed files with 17 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2002-06-06 Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>
* ru.po: updated Russian translation.
2002-06-05 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* POTFILES.in: Remove wm-properties capplet. It's not being shipped

26
po/ru.po
View file

@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-03 08:56+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-03 08:55+04:00\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-03 08:52+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-05 13:55+04:00\n"
"Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "Настроить фон"
#: capplets/background/background-properties.glade.h:1
msgid "A preview of the background picture."
msgstr "Предварительный просмотр картинки фона."
msgstr "Просмотр образца картинки фона."
#: capplets/background/background-properties.glade.h:3
msgid "Background Preview"
msgstr "Вид фона"
msgstr "Образец фона"
#: capplets/background/background-properties.glade.h:4
msgid "Bor_der the picture with a:"
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Параметры картинки:"
#: capplets/background/background-properties.glade.h:9
#: libbackground/preview-file-selection.c:198
msgid "Preview"
msgstr "Посмотреть"
msgstr "Посмотреть образец"
#: capplets/background/background-properties.glade.h:10
msgid "Primary Color"
@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Выбрать файл..."
#: capplets/mime-type/edit-window.c:383
msgid "View"
msgstr "Видео"
msgstr "Вид"
#: capplets/mime-type/edit-window.c:399
msgid "Edit"
@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "Эники-беники ели вареники"
#: capplets/theme-switcher/control/control.c:43
msgid "Selected themes from above will be tested by previewing here."
msgstr "Выбранные выше темы можно просмотреть здесь."
msgstr "Образец выбранных выше тем можно просмотреть здесь."
#. column one
#: capplets/theme-switcher/control/control.c:48
@ -2072,12 +2072,12 @@ msgstr "Установить поведение приложений среды
#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:1
msgid "A preview of what a menubar looks like with these settings."
msgstr "Пример того, как строка меню будет выглядеть с этими установками."
msgstr "Образец того, как строка меню будет выглядеть с этими установками."
#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:2
msgid "A preview of what a toolbar looks like with these settings."
msgstr ""
"Пример того, как панель инстументов будет выглядеть с этими установкми."
"Образец того, как панель инстументов будет выглядеть с этими установкми."
#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:3
msgid "Icons Only"
@ -2561,19 +2561,19 @@ msgstr ""
#: libbackground/applier.c:247
msgid "Preview Width"
msgstr "Ширина окна предпросмотра"
msgstr "Ширина образца"
#: libbackground/applier.c:248
msgid "Width if applier is a preview: Defaults to 64."
msgstr "Ширина окна предпросмотра: По умолчанию 64"
msgstr "Ширина образца: По умолчанию 64"
#: libbackground/applier.c:255
msgid "Preview Height"
msgstr "Высота окна предпросмотра"
msgstr "Высота образца"
#: libbackground/applier.c:256
msgid "Height if applier is a preview: Defaults to 48."
msgstr "Высота окна предпросмотра: По умолчанию 48"
msgstr "Высота образца: По умолчанию 48"
#: libbackground/preview-file-selection.c:193
msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"