applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Danish translation

Browse source
This commit is contained in:
Lasse Bang Mikkelsen 2006-01-20 20:14:23 +00:00
parent ffea9872ce
commit 0638a4cf74
2 changed files with 47 additions and 35 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2006-01-20 Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>
* da.po: Updated Danish translation.
2006-01-21 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.

78
po/da.po
View file

@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-17 12:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-20 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-17 12:30+0100\n"
"Last-Translator: Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -39,27 +39,27 @@ msgstr "Billed/etiket-kant"
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
msgstr "Bredde på kant omkring etiketten og billedet i alarm-vinduet"
msgstr "Bredde på kant omkring etiketten og billedet i påmindelses-vinduet"
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
msgid "Alert Type"
msgstr "Alarmtype"
msgstr "Påmindelsestype"
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
msgid "The type of alert"
msgstr "Alarmtypen"
msgstr "Påmindelsestypen"
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
msgid "Alert Buttons"
msgstr "Alarm-knapper"
msgstr "Påmindelses-knapper"
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
msgid "The buttons shown in the alert dialog"
msgstr "De viste knapper i alarm-vinduet"
msgstr "De viste knapper i påmindelses-vinduet"
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
msgid "Show more _details"
msgstr "Vis flere _deltajer"
msgstr "Vis flere _detaljer"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "<b>E-post</b>"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
msgid "<b>Home</b>"
msgstr "<b>Hjemme</b>"
msgstr "<b>Hjem</b>"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
msgid "<b>Instant Messaging</b>"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "<b>Kvikbesked</b>"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
msgid "<b>Job</b>"
msgstr "<b>Job</b>"
msgstr "<b>Arbejde</b>"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
msgid "<b>Please type the passwords.</b>"
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Arbej_de:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:37
msgid "Work _fax:"
msgstr "Arbejde _fax:"
msgstr "Arb. _fax:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:38
msgid "Zip/_Postal code:"
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "_Hjemmeside:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:43
msgid "_Home:"
msgstr "_Hjemme:"
msgstr "_Hjem:"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:44
msgid "_Jabber:"
@ -2614,7 +2614,8 @@ msgstr "Vil du aktivere blivende taster?"
msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
msgstr "Vil du deaktivere blivende taster?"
#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:107
#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:74
#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:96
#, c-format
msgid ""
"Cannot create the directory \"%s\".\n"
@ -2848,6 +2849,36 @@ msgstr "Skærm"
msgid "Screen on which BGApplier is to draw"
msgstr "Skærm som anvenderen skal tegne på"
#: ../libgswitchit/gswitchit_config.c:1035
#, c-format
msgid "There was an error loading an image: %s"
msgstr "Der opstod en fejl ved indlæsningen af et billede: %s"
#: ../libsounds/sound-view.c:115
msgid "Sound not set for this event."
msgstr "Lyd ikke angivet for denne hændelse."
#: ../libsounds/sound-view.c:124
msgid ""
"The sound file for this event does not exist.\n"
"You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds."
msgstr ""
"Lydfilen for denne hændelse eksisterer ikke.\n"
"Du kan installere programpakken gnome-audio for et sæt standardlyde."
#: ../libsounds/sound-view.c:135
msgid "The sound file for this event does not exist."
msgstr "Lydfilen for denne hændelse eksisterer ikke."
#: ../libsounds/sound-view.c:164
msgid "Select Sound File"
msgstr "Vælg en lydfil"
#: ../libsounds/sound-view.c:182
#, c-format
msgid "The file %s is not a valid wav file"
msgstr "Filen %s er ikke en gyldig wav-fil"
#: ../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:320
#, c-format
msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
@ -3472,26 +3503,3 @@ msgstr "Generér miniaturer for temaer"
#~ msgid "_Select:"
#~ msgstr "_Vælg:"
#~ msgid "There was an error loading an image: %s"
#~ msgstr "Der opstod en fejl ved indlæsningen af et billede: %s"
#~ msgid "Sound not set for this event."
#~ msgstr "Lyd ikke angivet for denne hændelse."
#~ msgid ""
#~ "The sound file for this event does not exist.\n"
#~ "You may want to install the gnome-audio package for a set of default "
#~ "sounds."
#~ msgstr ""
#~ "Lydfilen for denne hændelse eksisterer ikke.\n"
#~ "Du kan installere programpakken gnome-audio for et sæt standardlyde."
#~ msgid "The sound file for this event does not exist."
#~ msgstr "Lydfilen for denne hændelse eksisterer ikke."
#~ msgid "Select Sound File"
#~ msgstr "Vælg en lydfil"
#~ msgid "The file %s is not a valid wav file"
#~ msgstr "Filen %s er ikke en gyldig wav-fil"