applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Hebrew translation.

Browse source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2011-07-02 17:03:30 +03:00
parent 5a04aaf3a5
commit 0683798d03
1 changed files with 14 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
po/he.po
View file

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 10:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-02 11:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 17:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-02 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"Language: he\n"
@ -1023,29 +1023,27 @@ msgstr "תקליטור;וידאו;אודיו;שמע;cd;dvd;usb;audio;video;disc;
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:306
msgid "Error logging into the account"
msgstr ""
msgstr "אירעה שגיאה בעת הכניסה לחשבון"
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:352
msgid "Expired credentials. Please log in again."
msgstr ""
msgstr "פרטי הגישה פגו. נא להיכנס שוב."
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:355
msgid "_Log In"
msgstr ""
msgstr "_כניסה"
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:464
msgid "To add a new account, first select the account type"
msgstr ""
msgstr "כדי להוסיף חשבון חדש, ראשית עליך לבחור את סוג החשבון"
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:467
#, fuzzy
msgid "Account Type:"
msgstr "_סוג החשבון"
msgstr "סוג החשבון:"
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:499
#, fuzzy
msgid "_Add..."
msgstr "הו_ספה"
msgstr "הו_ספה..."
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:552
msgid "Error creating account"
@ -1053,7 +1051,7 @@ msgstr "שגיאה בעת יצירת החשבון"
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:586
msgid "Error removing account"
msgstr ""
msgstr "אירעה שגיאה בעת הסרת החשבון"
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:622
msgid "Are you sure you want to remove the account?"
@ -1061,16 +1059,16 @@ msgstr "האם אכן ברצונך להסיר את החשבון?"
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:624
msgid "This will not remove the account on the server."
msgstr ""
msgstr "פעולה זו לא תסיר את החשבון מהשרת."
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:625
msgid "_Remove"
msgstr ""
msgstr "הס_רה"
#. Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
msgstr ""
msgstr "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;מקוון;שיחה;יומן;דוא״ל;לוח שנה;"
#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:3
msgid "Manage online accounts"
@ -1443,11 +1441,11 @@ msgstr "מתן האפשרות להחלת פריסה נפרדת בכל חלון"
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "מטבע"
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
msgid "Dates"
msgstr ""
msgstr "תאריכים"
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
msgid "Formats"