printers: l10n fixes for jobs count

use ngettext for "%d active" message and don't mark as translatable
the related placeholder in printers.ui file
Slightly modified by Marek Kasik.
This commit is contained in:
Luca Ferretti 2011-02-07 10:56:06 +01:00 committed by Marek Kasik
parent 610ddff3b0
commit 18d764cf9f
2 changed files with 4 additions and 2 deletions

View file

@ -193,6 +193,7 @@ printer_selection_changed_cb (GtkTreeSelection *selection,
gchar *active_jobs = NULL;
gchar *location = NULL;
gchar *status = NULL;
guint num_jobs;
int printer_state = 3;
int id = -1;
int i, j;
@ -462,8 +463,9 @@ printer_selection_changed_cb (GtkTreeSelection *selection,
widget = (GtkWidget*)
gtk_builder_get_object (priv->builder, "printer-jobs-label");
num_jobs = priv->num_jobs < 0 ? 0 : (guint) priv->num_jobs;
/* Translators: there is n active print jobs on this printer */
active_jobs = g_strdup_printf (_("%d active"), priv->num_jobs);
active_jobs = g_strdup_printf (ngettext ("%u active", "%u active", num_jobs), num_jobs);
if (active_jobs)
{

View file

@ -214,7 +214,7 @@
<object class="GtkLabel" id="printer-jobs-label">
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="label" translatable="yes">0 active</property>
<property name="label" translatable="no">0 active</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>