Translations from keld

control-center/po/da.po eog/po/da.po gb/po/da.po
gernel/po/da.po gimp/po/da.po gnome-db/po/da.po
gnome-libs/po/da.po gnome-lokkit/po/da.po gnome-print/po/da.po
gnomeicu/po/da.po gphoto/po/da.po gtk+/po/da.po
gtranslator/po/da.po libgda/po/da.po mc/po/da.po pan/po/da.po
pong/po/da.po sodipodi/po/da.po ximian-setup-tools/po/da.po

po/da.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnome kontrolcenter 1.3.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-01-03 19:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-27 07:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-04-21 07:19+02:00\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
-"Language-Team: danish <sslug-locale@sslug.dk>\n"
+"Language-Team: danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:203
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:228
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:343
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:366
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:644
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:666
 msgid ""
 "No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
@@ -26,19 +26,19 @@ msgstr ""
 "Ingen hjælp tilgængelig/installeret for disse indstillinger. Tjek venligst\n"
 "om du har installeret Gnome brugermanualen på dit system."
 
-#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:205
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:230
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:345
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:368
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:646
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:668
 #: new-control-center/capplet-dir-view.c:522
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:307
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:335
 msgid "Gnome editor"
 msgstr "Gnome editor"
 
-#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:318
+#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:346
 msgid "Run In Terminal"
 msgstr "Kør i terminal"
 
@@ -217,20 +217,20 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:83
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:199
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1089
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1114
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:93
 #: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:266
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:189
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1079
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1104
 msgid "Add..."
 msgstr "Tilføj..."
 
 #: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:97
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:194
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1084
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1109
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigér..."
 
@@ -287,126 +287,120 @@ msgstr "Kunne ikke indl
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#. n * Fil med oversettbare strenger generert av Glade.
-#. * Legg till denne filen i ditt prosjekts POTFILES.in.
-#. * IKKE kompiler den som en del av applikasjonen din.
-#.
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:6
-#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:7
-#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:7
-#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:7
-msgid "window1"
-msgstr "vindue1"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:7
-msgid "Use GNOME for setting background"
-msgstr "Benyt Gnome til at indstille baggrunden"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:8
-msgid "Colors"
-msgstr "Farver"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:9
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:20
-msgid "Effect"
-msgstr "Effekt"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:10
-msgid "Color 1"
-msgstr "Farve 1"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:11
-msgid "Color 2"
-msgstr "Farve 2"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:12
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:13
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Vælg en farve"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:14
-msgid ""
-"Solid Color\n"
-"Vertical Gradient\n"
-"Horizontal Gradient\n"
-msgstr ""
-"Ensfarvet\n"
-"Lodret overgang\n"
-"Vandret overgang\n"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:18
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Baggrundstapet"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:19
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:21
-msgid ""
-"Tiled\n"
-"Centered\n"
-"Scaled (keep aspect ratio)\n"
-"Stretched (change aspect ratio)\n"
-"Embossed\n"
-msgstr ""
-"Side-om-side\n"
-"Centreret\n"
-"Skaleret (behold højde-/breddeforhold)\n"
-"Strukken (ændr højde-/breddeforhold)\n"
-"Indlejret logo\n"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:27
-msgid "Browse..."
-msgstr "Gennemse... "
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:28
-msgid "(None)\n"
-msgstr "(Ingen)\n"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:30
-msgid "Adjust wallpaper's opacity"
-msgstr "Justér tapetets gennemsigtighed"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:31
-msgid "More Transparent"
-msgstr "Mere gennemsigtig"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:32
-msgid "More Solid"
-msgstr "Mere uigennemsigtig"
-
-#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:33
-msgid "Apply changes automatically"
-msgstr "Anvend ændringer automatisk"
-
-#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:158
-msgid "(None)"
-msgstr "(Ingen)"
-
-#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:494
-msgid "Wallpaper Selection"
-msgstr "Vælg baggrundsbillede"
-
-#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:501
-msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
-msgstr "Kan ikke finde en hbox, bruger normal filvælger"
-
-#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:507
-#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:301
-#: capplets/theme-switcher/gui.c:230 capplets/theme-switcher/gui.c:302
-msgid "Preview"
-msgstr "Vis resultat"
-
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.
 #. * DO NOT compile it as part of your application.
 #.
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:7
 #: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:7
 msgid "window2"
 msgstr "vindue2"
 
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:8
+msgid "Use GNOME for setting background"
+msgstr "Benyt Gnome til at indstille baggrunden"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:9
+msgid "Colors"
+msgstr "Farver"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:10
+msgid "Effect"
+msgstr "Effekt"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:11
+msgid "Primary color"
+msgstr "Primær farve"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:12
+msgid "Right or bottom color"
+msgstr "Farve for højre eller bund"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:13
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:14
+msgid "Pick a color"
+msgstr "Vælg en farve"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:15
+msgid "Solid Color"
+msgstr "Fast farve"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:16
+msgid "Vertical Gradient"
+msgstr "Lodret overgang"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:17
+msgid "Horizontal Gradient"
+msgstr "Vandret overgang"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:18
+msgid "Apply changes automatically"
+msgstr "Anvend ændringer automatisk"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:19
+msgid "Wallpaper"
+msgstr "Baggrundstapet"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:20
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:21
+msgid "Display Style"
+msgstr "Visningsstíl"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:22
+msgid "Tiled"
+msgstr "Fliset"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:23
+msgid "Centered"
+msgstr "Centreret"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:24
+msgid "Scaled (keep aspect ratio)"
+msgstr "Skaleret (behold størrelsesforhold)"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:25
+msgid "Stretched (change aspect ratio)"
+msgstr "Udstrukket (ændr stærrelsesforhold)"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:26
+msgid "Browse..."
+msgstr "Gennemse... "
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:27
+#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:361
+msgid "(None)"
+msgstr "(Ingen)"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:28
+msgid "Adjust wallpaper's transparency"
+msgstr "Justér tapetets gennemsigtighed"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:29
+msgid "More Transparent"
+msgstr "Mere gennemsigtig"
+
+#: capplets/new-background-properties/background-properties.glade.h:30
+msgid "More Solid"
+msgstr "Mere uigennemsigtig"
+
+#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:615
+msgid "Wallpaper Selection"
+msgstr "Vælg baggrundsbillede"
+
+#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:622
+msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
+msgstr "Kan ikke finde en hbox, bruger normal filvælger"
+
+#: capplets/new-background-properties/prefs-widget.c:628
+#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:301
+#: capplets/theme-switcher/gui.c:230 capplets/theme-switcher/gui.c:302
+msgid "Preview"
+msgstr "Vis resultat"
+
 #: capplets/new-bell-properties/bell-properties.glade.h:8
 msgid "Keyboard Bell"
 msgstr "Tastatur-klik"
@@ -427,6 +421,17 @@ msgstr "Varighed (ms)"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
+#.
+#. * Translatable strings file generated by Glade.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:7
+#: capplets/new-mouse-properties/mouse-properties.glade.h:7
+#: capplets/new-sound-properties/sound-properties.glade.h:7
+msgid "window1"
+msgstr "vindue1"
+
 #: capplets/new-keyboard-properties/keyboard-properties.glade.h:8
 msgid "Enable Keyboard Repeat"
 msgstr "Brug tastatur-gentagelse"
@@ -746,7 +751,7 @@ msgid "Advanced Properties"
 msgstr "Avancerede egenskaper"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:185
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:762
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:787
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
@@ -2363,7 +2368,7 @@ msgstr "Hj
 msgid "Set"
 msgstr "Anvend"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:145
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Starting %s\n"
@@ -2372,21 +2377,21 @@ msgstr ""
 "Starter %s\n"
 "(%d sekunder før operationen løber ud)"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:306
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:328
 #, c-format
 msgid "%s (Current)"
 msgstr "%s (Nuværende)"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:309
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:331
 #, c-format
 msgid "Run Configuration Tool for %s"
 msgstr "Kør konfigurationsprogram for %s"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:320
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:342
 msgid " (Not found)"
 msgstr " (ikke fundet)"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:359
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:381
 msgid ""
 "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
 "\tAnother window manager is already running and could not be killed\n"
@@ -2394,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "wm-properties-capplet: Kunne ikke opstarte vindueshåndtering.\n"
 "\tEn anden vindueshåndtering kører allerede og kunne ikke dræbes\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:363
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:385
 #, c-format
 msgid ""
 "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
@@ -2403,11 +2408,11 @@ msgstr ""
 "wm-properties-capplet: Kunne ikke opstarte vindueshåndtering.\n"
 "\t'%s' startede ikke\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:412
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:434
 msgid "Previous window manager did not die\n"
 msgstr "Forrige vindueshåndtering døde ikke\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:445
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not start '%s'.\n"
@@ -2416,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke starte '%s'.\n"
 "Falder tilbage på forrige vindueshåndtering '%s'\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:476
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:498
 msgid ""
 "Could not start fallback window manager.\n"
 "Please run a window manager manually. You can\n"
@@ -2427,15 +2432,15 @@ msgstr ""
 "Kør venligst en vindueshåndtering manuelt. Du kan\n"
 "gøre dette ved at vælge \"Kør...\" i Fod-menuen\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:501
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:523
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:751
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:776
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:859
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:884
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:866
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:891
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1012
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1037
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:519
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:541
 msgid ""
 "Your current window manager has been changed. In order for\n"
 "this change to be saved, you will need to save your current\n"
@@ -2453,15 +2458,15 @@ msgstr ""
 "i hovedmenuen, eller ved at afkrydse \"Gem nuværende opsætning\" \n"
 "når du logger ud.\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:526
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:548
 msgid "Save Session Later"
 msgstr "Gem session senere"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:526
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:548
 msgid "Save Session Now"
 msgstr "Gem session nu"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:529
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:551
 msgid ""
 "Your current window manager has been changed. In order for\n"
 "this change to be saved, you will need to save your current\n"
@@ -2475,44 +2480,44 @@ msgstr ""
 "i \"Indstillinger\" i hovedmenuen, eller ved at afkrydse\n"
 "\"Gem nuværende opsætning\" når du logger ud.\n"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:750
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:775
 msgid "Add New Window Manager"
 msgstr "Tilføj ny vindueshåndtering"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:751
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:776
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:775
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:800
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:788
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:813
 msgid "Configuration Command:"
 msgstr "Konfigurationskommando:"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:807
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:832
 msgid "Window manager is session managed"
 msgstr "Vindueshåndtering er sessionsstyret"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:857
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:882
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Navn må ikke være tom"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:864
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:889
 msgid "Command cannot be empty"
 msgstr "Kommando må ikke være tom"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:913
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:938
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:955
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:980
 msgid "Edit Window Manager"
 msgstr "Redigér vindueshåndtering"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1011
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1036
 msgid "You cannot delete the current Window Manager"
 msgstr "Du kan ikke slette den nuværende vindueshåndtering"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1153
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1178
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
@@ -2765,3 +2770,34 @@ msgstr "Du
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:445
 msgid "Run Unprivileged"
 msgstr "Kør upriviligeret"
+
+#~ msgid "Color 1"
+#~ msgstr "Farve 1"
+
+#~ msgid "Color 2"
+#~ msgstr "Farve 2"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Solid Color\n"
+#~ "Vertical Gradient\n"
+#~ "Horizontal Gradient\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ensfarvet\n"
+#~ "Lodret overgang\n"
+#~ "Vandret overgang\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tiled\n"
+#~ "Centered\n"
+#~ "Scaled (keep aspect ratio)\n"
+#~ "Stretched (change aspect ratio)\n"
+#~ "Embossed\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Side-om-side\n"
+#~ "Centreret\n"
+#~ "Skaleret (behold højde-/breddeforhold)\n"
+#~ "Strukken (ændr højde-/breddeforhold)\n"
+#~ "Indlejret logo\n"
+
+#~ msgid "(None)\n"
+#~ msgstr "(Ingen)\n"