Updated Lithuanian translation
This commit is contained in:
Aurimas Černius
parent
3695f858dd
commit
31edaffd89
1 changed files with 155 additions and 153 deletions
308
po/lt.po
308
po/lt.po
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-25 18:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-25 22:48+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-15 18:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-15 22:59+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
|
|
@ -78,43 +78,43 @@ msgid "Span"
|
|||
msgstr "Apgaubti"
|
||||
|
||||
#. translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:441
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:442
|
||||
msgid "Select Background"
|
||||
msgstr "Pasirinkti foną"
|
||||
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:462
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:463
|
||||
msgid "Wallpapers"
|
||||
msgstr "Darbastalio paveikslėliai"
|
||||
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:471
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:472
|
||||
msgid "Pictures"
|
||||
msgstr "Paveikslėliai"
|
||||
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:480
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:481
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Spalvos"
|
||||
|
||||
#. translators: No pictures were found
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:539
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:540
|
||||
msgid "No Pictures Found"
|
||||
msgstr "Nerasta paveikslėlių"
|
||||
|
||||
#. translators: "Home" is used in place of the Pictures
|
||||
#. * directory in the string below when XDG_PICTURES_DIR is
|
||||
#. * undefined
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:557
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:558
|
||||
#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:274
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Namų aplankas"
|
||||
|
||||
#. translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
|
||||
#. * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:569
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You can add images to your %s folder and they will show up here"
|
||||
msgstr "Galite pridėti paveikslėlių į aplanką %s ir juos matysite čia"
|
||||
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:591
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:592
|
||||
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:224 ../panels/color/cc-color-panel.c:961
|
||||
#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:3
|
||||
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1537
|
||||
|
|
@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "Galite pridėti paveikslėlių į aplanką %s ir juos matysite čia"
|
|||
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:245
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:374
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1198
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1406
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1240
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1448
|
||||
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1947
|
||||
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:466
|
||||
|
|
@ -131,37 +131,37 @@ msgstr "Galite pridėti paveikslėlių į aplanką %s ir juos matysite čia"
|
|||
#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:681
|
||||
#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:491
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:16
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:17
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:267
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:95
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:507
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:513
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Atsisakyti"
|
||||
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:592
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:593
|
||||
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:97
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Pasirinkti"
|
||||
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-item.c:198
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-item.c:197
|
||||
msgid "multiple sizes"
|
||||
msgstr "keli dydžiai"
|
||||
|
||||
#. translators: 100 × 100px
|
||||
#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-item.c:202
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-item.c:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d × %d"
|
||||
msgstr "%d × %d"
|
||||
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-item.c:328
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-item.c:327
|
||||
msgid "No Desktop Background"
|
||||
msgstr "Nėra darbastalio fono"
|
||||
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-panel.c:495
|
||||
#: ../panels/background/cc-background-panel.c:493
|
||||
msgid "Current background"
|
||||
msgstr "Dabartinis fonas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Bluetooth yra išjungtas aparatiniu jungikliu"
|
|||
|
||||
#. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
||||
#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1726
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1688
|
||||
msgid "Bluetooth"
|
||||
msgstr "Bluetooth"
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Palaikomi ICC profiliai"
|
|||
|
||||
#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
||||
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:243
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:410
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:420
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Visi failai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Vaizduoklio kalibravimas"
|
|||
#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1462
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1468
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Atsisakyti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,6 @@ msgstr "Kalba"
|
|||
|
||||
#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
|
||||
#| msgid "Done"
|
||||
msgid "_Done"
|
||||
msgstr "_Atlikta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -892,8 +891,6 @@ msgstr "%Y %B %d, %R"
|
|||
#. Translators: "city, country"
|
||||
#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgctxt "login date-time"
|
||||
#| msgid "%s, %s"
|
||||
msgctxt "timezone loc"
|
||||
msgid "%s, %s"
|
||||
msgstr "%s, %s"
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1287,7 @@ msgid "Windows software"
|
|||
msgstr "Windows programinė įranga"
|
||||
|
||||
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1434
|
||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1705
|
||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1704
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "Skyrius"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1662,7 +1659,7 @@ msgstr "Pasirinktinis susiejimas"
|
|||
#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:512
|
||||
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
|
||||
#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:3
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1463
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1469
|
||||
msgid "_Add"
|
||||
msgstr "_Pridėti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2100,92 +2097,92 @@ msgctxt "Signal strength"
|
|||
msgid "Excellent"
|
||||
msgstr "Puikus"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:213
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:226
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:204
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:255
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:270
|
||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:45
|
||||
msgid "Identity"
|
||||
msgstr "Tapatybė"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:176
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:438
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:178
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:442
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:177
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:439
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:179
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:443
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresas"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:189
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:451
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:190
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:452
|
||||
msgid "Netmask"
|
||||
msgstr "Tinklo kaukė"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:203
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:464
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:204
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:472
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:204
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:465
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:205
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:473
|
||||
#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
|
||||
msgid "Gateway"
|
||||
msgstr "Tinklų sietuvas"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:220
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:221
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:221
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:222
|
||||
msgid "Delete Address"
|
||||
msgstr "Ištrinti adresą"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:274
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:275
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:275
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:276
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pridėti"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:342
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:346
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:343
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:347
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Serveris"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:359
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:363
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:360
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:364
|
||||
msgid "Delete DNS Server"
|
||||
msgstr "Ištrinti DNS serverį"
|
||||
|
||||
#. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:478
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:486
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:479
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:487
|
||||
msgctxt "network parameters"
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr "Metrinė"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:499
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:507
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:500
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:508
|
||||
msgid "Delete Route"
|
||||
msgstr "Ištrinti kelią"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:614
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:615
|
||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:25
|
||||
msgid "Automatic (DHCP)"
|
||||
msgstr "Automatinis (DHCP)"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:618
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:620
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:619
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:621
|
||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:24
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Rankinis"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:622
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:624
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:623
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:625
|
||||
msgid "Link-Local Only"
|
||||
msgstr "Tik vietinis susiejimas"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:916
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:953
|
||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:46
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:191
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:455
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:192
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:456
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Priešdėlis"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:612
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:613
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:1
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:4
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:4
|
||||
|
|
@ -2193,11 +2190,11 @@ msgstr "Priešdėlis"
|
|||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatinis"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:616
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:617
|
||||
msgid "Automatic, DHCP only"
|
||||
msgstr "A_utomatinis, tik DHCP"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:876
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:919
|
||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:47
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2456,7 @@ msgid "_Reset"
|
|||
msgstr "_Atstatyti"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1407
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1449
|
||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:40
|
||||
msgid "_Forget"
|
||||
msgstr "_Pamiršti"
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2540,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Klaida: %s."
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:371
|
||||
#| msgid "Export VPN connection..."
|
||||
msgid "Export VPN connection"
|
||||
msgstr "Eksportuoti VPN ryšį"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2581,12 +2577,15 @@ msgstr "Valdykite, kaip jungiatės prie interneto"
|
|||
|
||||
#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
|
||||
#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;"
|
||||
#| "vpn;vlan;bridge;bond;"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;"
|
||||
"vlan;bridge;bond;"
|
||||
"vlan;bridge;bond;DNS;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tinklas;Belaidis;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Plačiajuostis;Modemas;Bluetooth;"
|
||||
"vpn;vlan;bridge;bond;"
|
||||
"vpn;vlan;bridge;bond;DNS;"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-bond.c:77
|
||||
msgid "Bond slaves"
|
||||
|
|
@ -2641,7 +2640,7 @@ msgid "Wired"
|
|||
msgstr "Laidinis"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:356
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1562
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1604
|
||||
#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:3
|
||||
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
|
||||
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:8
|
||||
|
|
@ -2662,7 +2661,7 @@ msgstr "Pridėti naują ryšį"
|
|||
msgid "Team slaves"
|
||||
msgstr "Team antraeiliai"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1111
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1153
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up "
|
||||
"a wireless hotspot to share the connection with others."
|
||||
|
|
@ -2670,12 +2669,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Jei turite kitokį interneto ryšį nei belaidis, galite nustatyti belaidį "
|
||||
"prieigos tašką ir dalintis interneto ryšiu su kitais."
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1115
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Persijungimas prie belaidžio prieigos taško atjungs jus nuo <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1119
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible to access the Internet through your wireless while the "
|
||||
"hotspot is active."
|
||||
|
|
@ -2683,23 +2682,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Neįmanoma pasiekti interneto per jūsų belaidį, kol prieigos taškas yra "
|
||||
"aktyvus."
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1196
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1238
|
||||
msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
|
||||
msgstr "Stabdyti prieigos tašką ir atjungti visus naudotojus?"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1199
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1241
|
||||
msgid "_Stop Hotspot"
|
||||
msgstr "_Stabdyti prieigos tašką"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1271
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1313
|
||||
msgid "System policy prohibits use as a Hotspot"
|
||||
msgstr "Sistemos taisyklės neleidžia naudoti kaip prieigos taško"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1274
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1316
|
||||
msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
|
||||
msgstr "Belaidis įrenginys nepalaiko prieigos taško veiksenos"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1403
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1445
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network details for the selected networks, including passwords and any "
|
||||
"custom configuration will be lost."
|
||||
|
|
@ -2707,18 +2706,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Tinklo nustatymai pasirinktiems tinklams įskaitant slaptažodžius ir bet "
|
||||
"kokius asmeninius nustatymus bus prarasti."
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1711
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1753
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:13
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Istorija"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1715
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1757
|
||||
#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:533
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Užverti"
|
||||
|
||||
#. translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1723
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1765
|
||||
msgctxt "Wi-Fi Network"
|
||||
msgid "_Forget"
|
||||
msgstr "_Pamiršti"
|
||||
|
|
@ -3301,23 +3300,22 @@ msgstr "DER, PEM, or PKCS#12 privatūs raktai (*.der, *.pem, *.p12)"
|
|||
msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
|
||||
msgstr "DER arba PEM liudijimai (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:261
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:271
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:280
|
||||
msgid "GTC"
|
||||
msgstr "GTC"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:277
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:287
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:246
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
|
||||
msgid "MSCHAPv2"
|
||||
msgstr "MSCHAPv2"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:399
|
||||
#| msgid "Choose a PAC file..."
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:409
|
||||
msgid "Choose a PAC file"
|
||||
msgstr "Pasirinkite PAC failą"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:406
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:416
|
||||
msgid "PAC files (*.pac)"
|
||||
msgstr "PAC failai (*.pac)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3377,9 +3375,8 @@ msgid "MD5"
|
|||
msgstr "MD5"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:350
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:434
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:456
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
|
||||
#| msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
|
||||
msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
|
||||
msgstr "Pasirinkite liudijimų įstaigos liudijimą"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3405,11 +3402,11 @@ msgstr "PEAP _versija"
|
|||
msgid "As_k for this password every time"
|
||||
msgstr "_Klausti šio slaptažodžiu kiekvieną kartą"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:260
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:282
|
||||
msgid "Unencrypted private keys are insecure"
|
||||
msgstr "Nešifruoti privatūs raktai yra nesaugūs"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:263
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected private key does not appear to be protected by a password. "
|
||||
"This could allow your security credentials to be compromised. Please select "
|
||||
|
|
@ -3423,13 +3420,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(Galite slaptažodžiu apsaugoti savo privatų raktą su openssl)"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:428
|
||||
#| msgid "Choose your personal certificate..."
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:450
|
||||
msgid "Choose your personal certificate"
|
||||
msgstr "Pasirinkite asmeninį liudijimą"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:440
|
||||
#| msgid "Choose your private key..."
|
||||
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:462
|
||||
msgid "Choose your private key"
|
||||
msgstr "Pasirinkite privatų raktą"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4315,6 +4310,18 @@ msgstr "Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklę"
|
|||
msgid "Loading drivers database..."
|
||||
msgstr "Įkeliama tvarkyklių duomenų bazė..."
|
||||
|
||||
#. Translators: The found device is a JetDirect printer
|
||||
#: ../panels/printers/pp-host.c:506
|
||||
#| msgid "Remove Printer"
|
||||
msgid "JetDirect Printer"
|
||||
msgstr "JetDirect spausdintuvas"
|
||||
|
||||
#. Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
|
||||
#: ../panels/printers/pp-host.c:756
|
||||
#| msgid "%s Printer"
|
||||
msgid "LPD Printer"
|
||||
msgstr "LPD spausdintuvas"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
|
||||
#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66
|
||||
#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:70
|
||||
|
|
@ -4416,34 +4423,34 @@ msgid "%s Active Jobs"
|
|||
msgstr "%s aktyvūs darbai"
|
||||
|
||||
#. Translators: The found device is a printer connected via USB
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1709
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1671
|
||||
msgid "USB"
|
||||
msgstr "USB"
|
||||
|
||||
#. Translators: The found device is a printer connected via serial port
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1714
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1676
|
||||
msgid "Serial Port"
|
||||
msgstr "Serijinis prievadas"
|
||||
|
||||
#. Translators: The found device is a printer connected via parallel port
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1721
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1683
|
||||
msgid "Parallel Port"
|
||||
msgstr "Lygiagretus prievadas"
|
||||
|
||||
#. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1774
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Location: %s"
|
||||
msgstr "Vieta: %s"
|
||||
|
||||
#. Translators: Network address of found printer
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1779
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Address: %s"
|
||||
msgstr "Adresas: %s"
|
||||
|
||||
#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1803
|
||||
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1768
|
||||
msgid "Server requires authentication"
|
||||
msgstr "Serveris reikalauja patvirtinti tapatybę"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4567,17 +4574,17 @@ msgid "No pre-filtering"
|
|||
msgstr "Nėra pradinio filtravimo"
|
||||
|
||||
#. Translators: Name of column showing printer manufacturers
|
||||
#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232
|
||||
#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:233
|
||||
msgid "Manufacturer"
|
||||
msgstr "Gamintojas"
|
||||
|
||||
#. Translators: Name of column showing printer drivers
|
||||
#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:249
|
||||
#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:250
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "Tvarkyklė"
|
||||
|
||||
#. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
|
||||
#: ../panels/printers/pp-samba.c:253
|
||||
#: ../panels/printers/pp-samba.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter your username and password to view printers available on %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4865,10 +4872,12 @@ msgid "Other"
|
|||
msgstr "Kita"
|
||||
|
||||
#: ../panels/region/cc-region-panel.c:239
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:896
|
||||
msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
|
||||
msgstr "Pakeitimams pritaikyti reikia perleisti seansą"
|
||||
|
||||
#: ../panels/region/cc-region-panel.c:240
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:897
|
||||
msgid "Restart Now"
|
||||
msgstr "Perleisti dabar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5067,13 +5076,11 @@ msgid "Off"
|
|||
msgstr "Išjungta"
|
||||
|
||||
#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:304
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgctxt "service is enabled"
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Išjungta"
|
||||
|
||||
#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:307
|
||||
#| msgid "Active Jobs"
|
||||
msgctxt "service is active"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktyvūs"
|
||||
|
|
@ -5082,7 +5089,7 @@ msgstr "Aktyvūs"
|
|||
msgid "Choose a Folder"
|
||||
msgstr "Pasirinkite aplanką"
|
||||
|
||||
#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:915
|
||||
#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:916
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopijuoti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5122,7 +5129,6 @@ msgstr "Nėra pasirinktų bendrinimui tinklų"
|
|||
#. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
|
||||
#.
|
||||
#: ../panels/sharing/networks.ui.h:1
|
||||
#| msgid "Network"
|
||||
msgid "Networks"
|
||||
msgstr "Tinklai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5227,12 +5233,10 @@ msgid "Require a password"
|
|||
msgstr "Reikalauti slaptažodžio"
|
||||
|
||||
#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:26
|
||||
#| msgid "Share Music, Photos and Videos with others on the current network."
|
||||
msgid "Share music, photos and videos over the network."
|
||||
msgstr "Dalintis muzika, nuotraukomis ir vaizdo įrašais tinkle."
|
||||
|
||||
#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:27
|
||||
#| msgid "Add Folder"
|
||||
msgid "Folders"
|
||||
msgstr "Aplankai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5968,20 +5972,24 @@ msgstr ""
|
|||
"prisijungimams pridėti."
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1438
|
||||
msgid "_Enterprise Login"
|
||||
msgstr "_Kompanijos prisijungimas"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:16
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1458
|
||||
msgid "Add User"
|
||||
msgstr "Pridėti naudotojo paskyrą"
|
||||
|
||||
#. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
|
||||
msgid "_Enroll"
|
||||
msgstr "Į_traukti"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:20
|
||||
msgid "Domain Administrator Login"
|
||||
msgstr "Srities administratoriaus prisijungimas"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:20
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
|
||||
"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
|
||||
|
|
@ -5991,11 +5999,11 @@ msgstr ""
|
|||
"įtrauktas į sritį. Paprašykite tinklo administratoriaus čia\n"
|
||||
"įvesti jų srities slaptažodį."
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:23
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:24
|
||||
msgid "Administrator _Name"
|
||||
msgstr "Administratoriaus _vardas"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:24
|
||||
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:25
|
||||
msgid "Administrator Password"
|
||||
msgstr "Administratoriaus slaptažodis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6321,28 +6329,28 @@ msgstr "Nežinoma klaida"
|
|||
msgid "Should match the web address of your account provider."
|
||||
msgstr "Turi atitikti jūsų paskyros teikėjo žiniatinklio adresą."
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:221
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:228
|
||||
msgid "Failed to add account"
|
||||
msgstr "Nepavyko pridėti Pasirinkite paskyros"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:441
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:452
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Slaptažodžiai nesutampa."
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:711
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:757
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:731
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:777
|
||||
msgid "Failed to register account"
|
||||
msgstr "Nepavyko priregistruoti paskyros"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:895
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:915
|
||||
msgid "No supported way to authenticate with this domain"
|
||||
msgstr "Nėra palaikomo būdo patvirtinti tapatybę šiame serveryje"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:954
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:974
|
||||
msgid "Failed to join domain"
|
||||
msgstr "Nepavyko prisijungti prie srities"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1015
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1035
|
||||
msgid ""
|
||||
"That login name didn't work.\n"
|
||||
"Please try again."
|
||||
|
|
@ -6350,7 +6358,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Šis prisijungimo vardas neveikė.\n"
|
||||
"Bandykite dar kartą."
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1022
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1042
|
||||
msgid ""
|
||||
"That login password didn't work.\n"
|
||||
"Please try again."
|
||||
|
|
@ -6358,19 +6366,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Šis prisijungimo slaptažodis neveikė.\n"
|
||||
"Bandykite dar kartą."
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1030
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1050
|
||||
msgid "Failed to log into domain"
|
||||
msgstr "Nepavyko prisijungti prie srities"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1088
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1108
|
||||
msgid "Unable find the domain. Maybe you misspelled it?"
|
||||
msgstr "Nepavyksta rasti domeno. Gal suklydote?"
|
||||
|
||||
#. Create enterprise toggle button.
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1451
|
||||
msgid "_Enterprise Login"
|
||||
msgstr "_Kompanijos prisijungimas"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
|
||||
|
|
@ -6494,7 +6497,7 @@ msgstr "%s - %s"
|
|||
#. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
|
||||
#. It indicates a login time which follows a date.
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:175
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:625
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:631
|
||||
msgctxt "login date-time"
|
||||
msgid "%k:%M"
|
||||
msgstr "%k:%M"
|
||||
|
|
@ -6502,7 +6505,7 @@ msgstr "%k:%M"
|
|||
#. Translators: This indicates a login date-time.
|
||||
#. The first %s is a date, and the second %s a time.
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:178
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:629
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "login date-time"
|
||||
msgid "%s, %s"
|
||||
|
|
@ -6577,24 +6580,24 @@ msgstr "Netinkamas slaptažodis, bandykite dar kartą"
|
|||
msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
|
||||
msgstr "Nepavyko prisijungti prie %s srities: %s"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:192
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:198
|
||||
msgid "Other Accounts"
|
||||
msgstr "Kitos paskyros"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:411
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:417
|
||||
msgid "Failed to delete user"
|
||||
msgstr "Nepavyko ištrinti naudotojo"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:476
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:482
|
||||
msgid "You cannot delete your own account."
|
||||
msgstr "Jūs negalite ištrinti savo paskyros."
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:485
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is still logged in"
|
||||
msgstr "%s vis dar prisijungęs"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:489
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
|
||||
"inconsistent state."
|
||||
|
|
@ -6602,54 +6605,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Naudotojų ištrynimas, kai jie yra prisijungę, gali palikti sistemą "
|
||||
"nekorektiškoje būsenoje."
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:498
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to keep %s's files?"
|
||||
msgstr "Ar norite palikti naudotojo %s failus?"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
|
||||
"around when deleting a user account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trinant naudotoją galima palikti namų katalogą, paštą ir laikinus failus."
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:511
|
||||
msgid "_Delete Files"
|
||||
msgstr "_Ištrinti failus"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:506
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:512
|
||||
msgid "_Keep Files"
|
||||
msgstr "_Palikti failus"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:558
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:564
|
||||
msgctxt "Password mode"
|
||||
msgid "Account disabled"
|
||||
msgstr "Paskyra išjungta"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:566
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:572
|
||||
msgctxt "Password mode"
|
||||
msgid "To be set at next login"
|
||||
msgstr "Bus nustatyta kito prisijungimo metu"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:569
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:575
|
||||
msgctxt "Password mode"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Joks"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:618
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:624
|
||||
msgid "Logged in"
|
||||
msgstr "Prisijunges prie"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1002
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1072
|
||||
msgid "Failed to contact the accounts service"
|
||||
msgstr "Nepavyko susisiekti su paskyrų tarnyba"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1004
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1074
|
||||
msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
|
||||
msgstr "Įsitikinkite, kad AccountService yra įdiegta ir įjungta."
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1045
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make changes,\n"
|
||||
"click the * icon first"
|
||||
|
|
@ -6657,12 +6660,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Pakeitimams atlikti,\n"
|
||||
"pirma paspauskite * piktogramą"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1083
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1153
|
||||
msgid "Create a user account"
|
||||
msgstr "Sukurti naują paskyrą"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1094
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1383
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1164
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1453
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a user account,\n"
|
||||
"click the * icon first"
|
||||
|
|
@ -6670,12 +6673,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Naudotojui sukurti,\n"
|
||||
"pirma paspauskite * piktogramą"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1104
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1174
|
||||
msgid "Delete the selected user account"
|
||||
msgstr "Ištrinti pasirinktą naudotoją"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1116
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1388
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1186
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1458
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete the selected user account,\n"
|
||||
"click the * icon first"
|
||||
|
|
@ -6683,7 +6686,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pasirinktam naudotojui ištrinti,\n"
|
||||
"pirma paspauskite * piktogramą"
|
||||
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1298
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1368
|
||||
msgid "My Account"
|
||||
msgstr "Mano paskyra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7107,4 +7110,3 @@ msgstr "Sistema"
|
|||
#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
|
||||
msgid "Preferences;Settings;"
|
||||
msgstr "Nustatymai;Parinktys;"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue