Update Persian translation

po/fa.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: procman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-23 19:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-25 03:54+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 02:20+0330\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
@@ -1264,28 +1264,28 @@ msgctxt "hotspot"
 msgid "Hotspot"
 msgstr "نقطهٔ داغ"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:167
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:169
 msgid "24-hour"
 msgstr "۲۴ ساعته"
 
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:169
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:171
 msgid "AM / PM"
 msgstr "صبح / عصر"
 
 # در این رشته از نویسه‌های ایزوله چپ‌به‌راست استفاده شده است
 #. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:240
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:242
 msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%Oe %B %OY، ⁦%Ol:%OM⁩ %p"
 
 # در این رشته از نویسه‌های ایزوله چپ‌به‌راست استفاده شده است
 #. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:245
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:247
 msgid "%e %B %Y, %R"
 msgstr "%Oe %B %OY، ⁦%OH:%OM⁩"
 
 #. Translators: "city, country"
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:398
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:400
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s, %s"
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "%s، %s"
 
 #. Update the timezone on the listbow row
 #. Translators: "timezone (details)"
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:415
+#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:417
 #, c-format
 msgctxt "timezone desc"
 msgid "%s (%s)"
@@ -1517,15 +1517,15 @@ msgstr "روشن"
 msgid "Off"
 msgstr "خاموش"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:936
+#: panels/display/cc-display-panel.c:937
 msgid "Apply Changes?"
 msgstr "اعمال تغییرات؟"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:941
+#: panels/display/cc-display-panel.c:942
 msgid "Changes Cannot be Applied"
 msgstr "نمی‌توان تغییرات را اعمال کرد"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:943
+#: panels/display/cc-display-panel.c:944
 msgid "This could be due to hardware limitations."
 msgstr "می‌تواند به دلیلی محدودیت‌های سخت‌افزار باشد."
 
@@ -1970,6 +1970,10 @@ msgstr "گزارش در تخته‌گیره رونوشت شد"
 msgid "Device Security Status"
 msgstr "وضعیت امنیت افزاره"
 
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:87
+msgid "Copy Technical Report"
+msgstr "رونوشت از گزارش فنی"
+
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:6
 msgid "About Device Security"
 msgstr "دربارهٔ امنیت افزاره"
@@ -2595,7 +2599,7 @@ msgctxt "keyboard key"
 msgid "Print Screen"
 msgstr "نماگرفت"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:214
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut.\n"
@@ -3143,7 +3147,7 @@ msgstr "پیشکار"
 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
 
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:75 panels/network/cc-network-panel.ui:80
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:75
 msgid "Other Devices"
 msgstr "دیگر افزاره‌ها"
 
@@ -3161,17 +3165,17 @@ msgid "Not set up"
 msgstr "برپا نشده"
 
 #: panels/network/cc-net-proxy-page.c:168 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:175
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:227
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:181
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:233
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:36
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:185
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:237 panels/wacom/cc-wacom-page.c:656
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:192
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:244 panels/wacom/cc-wacom-page.c:659
 msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: panels/network/cc-net-proxy-page.c:170 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:25
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:55
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:65
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:58
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:69
 msgid "Manual"
 msgstr "دستی"
 
@@ -3609,8 +3613,8 @@ msgstr "ساناد۶"
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:423
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:175
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:192
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:165
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:175
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:171
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:182
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:169 panels/network/net-device-ethernet.c:171
 #: panels/network/net-device-mobile.c:453 panels/network/net-device-mobile.c:454
 #: panels/network/network-mobile.ui:206 panels/network/network-mobile.ui:221
@@ -3643,21 +3647,21 @@ msgstr "خودکار"
 msgid "Identity"
 msgstr "هویت"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:264
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:245
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:260
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:239
 msgid "Delete Address"
 msgstr "حذف آدرس"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:423
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:392
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:419
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:386
 msgid "Delete Route"
 msgstr "حذف مسیر"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:774
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:763
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:744
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:727
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
@@ -3780,79 +3784,79 @@ msgstr "_روش IPv4"
 msgid "Automatic (DHCP)"
 msgstr "خودکار (DHCP)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:45
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:55
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:47
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:58
 msgid "Link-Local Only"
 msgstr "فقط Link-Local"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:65
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:75
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:69
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:80
 msgid "Disable"
 msgstr "از کار انداختن"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:75
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:85
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:80
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:91
 msgid "Shared to other computers"
 msgstr "هم‌رسانی شده با دیگر رایانه‌ها"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:98
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:108
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:104
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:115
 msgid "Addresses"
 msgstr "نشانی‌ها"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:112
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:250
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:122
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:260
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:118
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:256
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:129
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:267
 #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:114
 msgid "Address"
 msgstr "آدرس"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:124
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:262
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:130
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:268
 msgid "Netmask"
 msgstr "ماسک شبکه"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:136
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:274
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:146
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:284
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:142
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:280
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:153
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:291
 msgid "Gateway"
 msgstr "دروازه"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:183
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:193
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:189
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:200
 msgid "Automatic DNS"
 msgstr "ساناد خودکار"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:192
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:202
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:198
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:209
 msgid "DNS server address(es)"
 msgstr "نشانی کارساز(های) ساناد"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:200
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:210
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:206
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:217
 msgid "Separate IP addresses with commas"
 msgstr "نشانی‌های IP را با کاما (,) جدا کنید"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:217
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:227
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:223
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:234
 msgid "Routes"
 msgstr "مسیرها"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:235
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:245
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:241
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:252
 msgid "Automatic Routes"
 msgstr "مسیرهای خودکار"
 
 #. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:285
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:295
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
 msgid "Metric"
 msgstr "متریک"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:308
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:318
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:314
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:325
 msgid "Use this connection _only for resources on its network"
 msgstr "استفاده از این اتّصال _تنها برای منابع روی شبکه‌اش"
 
@@ -3860,12 +3864,12 @@ msgstr "استفاده از این اتّصال _تنها برای منابع ر
 msgid "IPv_6 Method"
 msgstr "روش IPv_6"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:45
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:47
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "خودکار، فقط DHCP"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:134
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:272
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:141
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:279
 msgid "Prefix"
 msgstr "پیشوند"
 
@@ -6092,7 +6096,7 @@ msgstr "دیگران"
 msgid "Add Location"
 msgstr "افزودن مکان"
 
-#: panels/search/cc-search-panel.c:165
+#: panels/search/cc-search-panel.c:166
 msgid "No apps found"
 msgstr "هیچ کاره‌ای پیدا نشد"
 
@@ -6686,6 +6690,12 @@ msgstr "تمامی پنجره"
 msgid "_Test Flash"
 msgstr "آزمودن_ درخشش"
 
+#. '#' is a dummy target to make 'Sound' clickable
+#. TRANSLATORS: Don't translate  <a href='#'> and </a>
+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:159
+msgid "System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings."
+msgstr "حجم صدای سامانه می‌تواند در تنظیمات <a href='#'>صدا</a> تنظیم شود."
+
 #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:10
 msgid "_Mouse Keys"
 msgstr "کلید‌های _موشی"
@@ -7908,7 +7918,7 @@ msgid "Delete the selected user account"
 msgstr "حذف حساب کاربر انتخاب شده"
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1341
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1482
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1484
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -7916,7 +7926,7 @@ msgstr ""
 "برای حذف حساب کاربر انتخاب شده،\n"
 "ابتدا بر روی شمایل * کلیک کنید"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1528
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1530
 msgid "Unlock to Add Users and Change Settings"
 msgstr "قفل‌گشایی برای افزودن کاربران و تغییر تنظیمات"
 
@@ -8289,7 +8299,7 @@ msgid "External pad device"
 msgstr "افزارهٔ صفحهٔ خارجی"
 
 #. All displays item
-#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:643
+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:646
 msgid "All Displays"
 msgstr "تمامی نمایشگرها"