Update Chinese (China) translation
This commit is contained in:
Boyuan Yang
GNOME Translation Robot
parent
f053409cad
commit
3d88c8b0d4
1 changed files with 29 additions and 23 deletions
52
po/zh_CN.po
52
po/zh_CN.po
|
|
@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
|
||||
"issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-19 11:48+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 14:23+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
|
|
@ -1074,8 +1074,8 @@ msgid "This profile may no longer be accurate"
|
|||
msgstr "此配置可能已不准确"
|
||||
|
||||
#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:197
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:271
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:198
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:274
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "色彩"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "快捷键"
|
|||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
|
||||
#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:342
|
||||
#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:275
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:278
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4354,6 +4354,12 @@ msgctxt "Battery name"
|
|||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "附加电池"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style
|
||||
#: panels/power/cc-battery-row.c:289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d %%"
|
||||
msgstr "%d %%"
|
||||
|
||||
#: panels/power/cc-power-panel.c:255
|
||||
msgid "Batteries"
|
||||
msgstr "电池"
|
||||
|
|
@ -5279,7 +5285,7 @@ msgstr "墨水量"
|
|||
#. Translators: This is the message which follows the printer error.
|
||||
#: panels/printers/printer-entry.ui:207
|
||||
msgid "Please restart when the problem is resolved"
|
||||
msgstr "问题解决后请重启。"
|
||||
msgstr "问题解决后请重启"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the button which restarts the printer.
|
||||
#: panels/printers/printer-entry.ui:219
|
||||
|
|
@ -7123,7 +7129,7 @@ msgstr "双击延时(_D)"
|
|||
#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:137
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:189
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:236
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:173
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:174
|
||||
msgid "Short"
|
||||
msgstr "短"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7133,7 +7139,7 @@ msgstr "短"
|
|||
#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:140
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:192
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:239
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:178
|
||||
msgid "Long"
|
||||
msgstr "长"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7395,7 +7401,7 @@ msgstr "按键被拒绝时蜂鸣"
|
|||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:225
|
||||
msgid "_Bounce Keys"
|
||||
msgstr "重复键(_B)"
|
||||
msgstr "回弹键(_B)"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:226
|
||||
msgid "Ignore fast duplicate keypresses"
|
||||
|
|
@ -7494,53 +7500,53 @@ msgstr "细"
|
|||
msgid "Thick"
|
||||
msgstr "粗"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:166
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:167
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "长度"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:174
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:175
|
||||
msgid "1/4 screen"
|
||||
msgstr "1/4 屏幕"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:175
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:176
|
||||
msgid "1/2 Screen"
|
||||
msgstr "1/2 屏幕"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:176
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177
|
||||
msgid "3/4 Screen"
|
||||
msgstr "3/4 屏幕"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:212
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:213
|
||||
msgid "Color Filters"
|
||||
msgstr "色彩滤镜"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:216
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:217
|
||||
msgid "_Inverted"
|
||||
msgstr "反色(_I)"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:217
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:218
|
||||
msgid "Invert colors in the magnifier region"
|
||||
msgstr "在放大镜区域内反转颜色"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:224
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:225
|
||||
msgid "Brightness"
|
||||
msgstr "亮度"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:229
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:252
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:230
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:254
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "低"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:230
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:253
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:231
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:255
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "高"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:248
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:250
|
||||
msgid "Contrast"
|
||||
msgstr "对比度"
|
||||
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:276
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:279
|
||||
msgid "Full"
|
||||
msgstr "完全"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue