updated translation.

1999-04-08  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>

		* no.po: updated translation.
This commit is contained in:
Kjartan Maraas 1999-04-08 17:27:29 +00:00 committed by Kjartan Maraas
parent 604f5d2122
commit 4564868a15

View file

@ -4,9 +4,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: control-centre 1.0.4\n"
"POT-Creation-Date: 1999-04-05 23:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-06 00:29+0100\n"
"Project-Id-Version: control-centre 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 1999-04-08 19:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-08 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Kan ikke finne en hboks, bruker normal filvelging"
#: capplets/background-properties/property-background.c:888
#: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
#: capplets/theme-switcher/gui.c:225 capplets/theme-switcher/gui.c:281
#: capplets/theme-switcher/gui.c:225 capplets/theme-switcher/gui.c:297
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "Varighet (ms)"
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:193
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:226
msgid "Gnome editor"
msgstr "Gnome editor"
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:204
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:237
msgid "Run In Terminal"
msgstr "Kjør i terminal"
@ -433,8 +433,8 @@ msgid "Enable"
msgstr "Slå på"
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:255
msgid "GNOME sound support"
msgstr "Slå på lydstøtte for GNOME"
msgid "Enable sound server startup"
msgstr "Slå på oppstart av lydtjener"
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:263
msgid "Sounds for events"
@ -461,11 +461,11 @@ msgid ""
"This copy of the GNOME control center was not compiled with sound support"
msgstr "GNOME kontrollsenter ble kompilert uten støtte for lyd"
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:757
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:759
msgid "The sound file for this event does not exist."
msgstr "Lydfilen for denne hendelsen eksisterer ikke."
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:759
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:761
msgid ""
"The sound file for this event does not exist.\n"
"You may want to install the gnome-audio package\n"
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
"Du vil kanskje installere gnome-audio pakken\n"
"for et sett med standardlyder."
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:765
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:767
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
msgid "User Font"
msgstr "Brukerskrifttype"
#: capplets/theme-switcher/gui.c:255
#: capplets/theme-switcher/gui.c:271
msgid "Use custom font."
msgstr "Bruk egendefinert skrifttype."
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
"Det virtuelle skrivebordets størrelse\n"
"vil bli %1.0f x %1.0f\n"
"skjermer"
#: capplets/e-conf/e-conf.c:1849
msgid "Edge flip resistance (milliseconds)"
msgstr "Motstand mot bytting av skrivebordsområde (millisekunder)"
@ -1264,7 +1264,8 @@ msgstr "Slurvete peker"
#: capplets/e-conf/e-conf.c:1957
msgid "Your keypresses are sent to the window your mouse was over last, if any"
msgstr "Tastetrykkene dine sendes til det vinduet musen var over sist, hvis noen"
msgstr ""
"Tastetrykkene dine sendes til det vinduet musen var over sist, hvis noen"
#: capplets/e-conf/e-conf.c:1958
msgid "Pointer Clicks"
@ -1345,8 +1346,8 @@ msgid ""
"other programs on desktop 0 will be overidden by Enlightenment"
msgstr ""
"Dette slår på Enlightenments bakgrunnsvelger. Hvis bakgrunner velges i denne "
"velgeren vil enhver annen bakgrunn valgt i en annen velger eller satt av "
"et annet program på skrivebord 0 bli overskrevet av Enlightenment"
"velgeren vil enhver annen bakgrunn valgt i en annen velger eller satt av et "
"annet program på skrivebord 0 bli overskrevet av Enlightenment"
#: capplets/e-conf/e-conf.c:2075
msgid "Advanced Focus"
@ -1806,3 +1807,4 @@ msgstr ""
#: control-center/main.c:162
msgid "Control Center"
msgstr "Kontrollsenter"