More screensaver description translated.

2001-10-24  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>

        * sk.po: More screensaver description translated.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-10-24  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
+
+	* sk.po: More screensaver description translated.
+
 2001-10-23  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
 
 	* zh_CN.po: Added Simplified Chinese translation by

po/sk.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.5.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-14 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-10-14 16:45CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-10-24 13:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-24 13:47CET\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1002,6 +1002,15 @@ msgid ""
 "screen. It looks quite chaotic. Written by Jamie Zawinski, based on Lisp "
 "code by John Pezaris."
 msgstr ""
+"Podobne ako qix používa jedndouchý model pohybu na generovanie "
+"rôznych zobrazení. Ovládacie body sa priťahujú k sebe až na nejakú "
+"vzdialenosť, potom sa začínajú odpudzovať. Tieto vzťahy závisia "
+"na vzdialenosti dvojíc, podobne ako silné a slabé jadrové sily. "
+"Jedným z najzaujímavejších spôsobov, ako sa na to dívať, je predstava "
+"lôpt, pretože ich pohyby a vzájomné vzťahy sú veľmi podobné. "
+"Niekedy sa stane, že dve lopty začnú okolo seba obiehať, až kým ich "
+"nevyruší tretia alebo okraj obrazovky. Vyzerá to dosť chaoticky. "
+"Napísal Jamie Zawinski podľa Lisp kódu od Johna Pezarisa."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:10
 #: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:7
@@ -1172,6 +1181,13 @@ msgid ""
 "provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen "
 "image and rotate that."
 msgstr ""
+"\"Blitspin\" opakovane otáča bitovú mapu o 90 stupňov pomocou logických "
+"operácií: mapa je rozdelená na kvadranty a tie sa otáčajú po smere hodinových "
+"ručičiek. A to sa opakuje s menšími kvadratami až na to, že pod-kvadranty "
+"danej veľkosti sa otáčajú paralelne. Napísal Jamie Zawinski podľa SmallTalk "
+"kódu z magazínu Byte z roku 1981. Keď to sledujete, obraz sa rozpadne "
+"aby sa zložil otočený. Môžete mu nastaviť vlastný obrázok XMB alebo XPM "
+"alebo nechať rotovať zachytený obsah obrazovky."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:1
 msgid "Bouboule"
@@ -1269,8 +1285,8 @@ msgid ""
 "This draws what looks like a spinning, deforming baloon with varying-sized "
 "spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit."
 msgstr ""
-"Toto kreslí nieèo ako rotujúci a deformujúci sa balón s rôzne veµkými bodkami "
-"na neviditeµnom povrchu. Napísal Jeremie Petit."
+"Toto kreslí niečo ako rotujúci a deformujúci sa balón s rôzne veľkými "
+"bodkami na neviditeľnom povrchu. Napísal Jeremie Petit."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:11
 msgid "Use red/blue 3d seperation."
@@ -1296,9 +1312,8 @@ msgid ""
 "emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less "
 "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
-"BSOD znamená ``Blue Screen of Death.'' Simuluje populárne "
-"¹etrièe obrazovky z menej stabilných operaèných systémov. "
-"Napísal Jamie Zawinski."
+"BSOD znamená ``Blue Screen of Death.'' Simuluje populárne šetriče obrazovky "
+"z menej stabilných operačných systémov. Napísal Jamie Zawinski."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/bubble3d.xml.h:1
 msgid "Bubble3D"
@@ -1334,6 +1349,9 @@ msgid ""
 "small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to "
 "form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol."
 msgstr ""
+"Simuluje formáciu bublín, ktorá vzniká pri vare vody: objavujú sa malé bubliny, "
+"a ak sa priblížia, vytvoria väčšie bubliny, ktoré nakoniec prasknú. "
+"Napísal James Macnicol."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/bumps.xml.h:1
 msgid ""
@@ -1341,6 +1359,9 @@ msgid ""
 "desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming "
 "section of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit."
 msgstr ""
+"Podobné 'Spotlight', ale namiesto ukazovania častí plochy vytvorí z nej "
+"mapu. V podstate vytvorí 3D obraz a presúva ho po obrazovke v závislosti "
+"na intenzite farieb. Napísal Shane Smit."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/bumps.xml.h:2
 msgid "Bumps"
@@ -1355,8 +1376,8 @@ msgid ""
 "This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and "
 "rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna."
 msgstr ""
-"Kreslí Escherov ``Impossible Cage'', 3D analógiu k moebiovmu pásu a rotuje ho "
-"v 3D. Napísal Marcelo Vianna."
+"Kreslí Escherov ``Impossible Cage'', 3D analógiu k moebiovmu pásu a rotuje "
+"ho v 3D. Napísal Marcelo Vianna."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/ccurve.xml.h:1
 msgid "C Curve"
@@ -1366,7 +1387,9 @@ msgstr "C Curve"
 msgid ""
 "Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' "
 "Written by Rick Campbell."
-msgstr "Generuje lineárne fraktály, vrátane klasickej ``C krivky.'' Napísal Rick Campbell."
+msgstr ""
+"Generuje lineárne fraktály, vrátane klasickej ``C krivky.'' Napísal Rick "
+"Campbell."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:1
 msgid "Compass"
@@ -1427,8 +1450,8 @@ msgid ""
 "Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it "
 "at <http://www.mindspring.com/~campbell/cosmos/>."
 msgstr ""
-"Kreslí ohòostroj a vybuchujúce rakety. Vytvoril Tom Campell. "
-"Nájdete ho na <http://www.mindspring.com/~campbell/cosmos/>."
+"Kreslí ohňostroj a vybuchujúce rakety. Vytvoril Tom Campell. Nájdete ho na "
+"<http://www.mindspring.com/~campbell/cosmos/>."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/critical.xml.h:1
 msgid "Critical"
@@ -1439,8 +1462,8 @@ msgid ""
 "Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, "
 "but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool."
 msgstr ""
-"Kreslí systém orgranizujúcich sa èiar. Zaèína náhodne a po niekoµkých iteráciách "
-"zaène vznika» poriadok. Napísal Martin Pool."
+"Kreslí systém orgranizujúcich sa čiar. Začína náhodne a po niekoľkých "
+"iteráciách začne vznikať poriadok. Napísal Martin Pool."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:1
 msgid "Cell"
@@ -1462,7 +1485,7 @@ msgstr "Ur
 msgid ""
 "Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than "
 "the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen."
-msgstr ""
+msgstr "Posúvajúce sa mnohouholníky, podobné kaleidoskopu. Vytvoril Jouk Jansen."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:11
 msgid "Number of polygons to use."
@@ -1475,6 +1498,9 @@ msgid ""
 "clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for "
 "inclusion here."
 msgstr ""
+"Podobné 'greynetic', ale menej šialené. Prvú implementáciu vytvoril Stephen "
+"Linhart, potom  Ozymandias G. Desiderata napísal verziu ako Java applet. "
+"Tento klon našiel Jamie Zawinski a preložil ho do C."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:3
 msgid "Cynosure"
@@ -1578,8 +1604,8 @@ msgid ""
 "A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into "
 "stripes and spirals. Written by David Bagley."
 msgstr ""
-"Celulárny automat, ktorý zaène s náhodným poµom a zorganizuje ho do pruhov "
-"a ¹pirál. Napísal David Bagley."
+"Celulárny automat, ktorý začne s náhodným poľom a zorganizuje ho do pruhov a "
+"špirál. Napísal David Bagley."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/demon.xml.h:2
 msgid "Demon"
@@ -1690,6 +1716,8 @@ msgid ""
 "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written "
 "by Bas van Gaalen and Charles Vidal."
 msgstr ""
+"Kreslí niečo ako vlniacu su pásku podľa sínusoidy. Napísal Bas van Gaalen "
+"a Charles Vidal."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:5
 msgid "FadePlot"
@@ -1758,6 +1786,8 @@ msgid ""
 "Another series of strange attractors: a flowing series of points, making "
 "strange rotational shapes. Written by Jeff Butterworth."
 msgstr ""
+"Ďalšia séria divných priťahujúcich sa objektov: prúd bodov, ktoré vytvárajú "
+"divné otáčajúce sa tvary. Napísal Jeff Butterworth."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/flow.xml.h:2
 msgid "Flow"
@@ -1779,7 +1809,7 @@ msgstr "Po
 msgid ""
 "This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves "
 "fractals, right?"
-msgstr ""
+msgstr "Kreslí fraktálne stromy. Napísal Paterm Baumung. Každý má rád fraktály, však?"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/galaxy.xml.h:1
 msgid "Galaxy"
@@ -1829,7 +1859,7 @@ msgstr "GLPlanet"
 msgid ""
 "Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by "
 "Jamie Zawinski."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí pár riadkov textu pomocou 3D písma. Napísal Jamie Zawinski."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/gltext.xml.h:2
 msgid "GLText"
@@ -1844,6 +1874,8 @@ msgid ""
 "Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By "
 "Scott Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>."
 msgstr ""
+"Hrá historické partie hry go (čiže wei-chi a baduk). Vytvoril "
+"Scott Draves. Nájdete ho na adrese <http://www.draves.org/goban/>."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:4
 msgid "Goop"
@@ -2000,6 +2032,8 @@ msgid ""
 "This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Written "
 "by Massimino Pascal."
 msgstr ""
+"Toto kreslí otáčajúce sa obrázky z iterovaných funkcií. Napísal Massimino "
+"Pascal."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/imsmap.xml.h:1
 msgid "IMSmap"
@@ -2175,6 +2209,8 @@ msgid ""
 "Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes "
 "along a path. Written by Alexander Jolk."
 msgstr ""
+"Ďalší obrázok Lissajous. Kreslí priebeh kruhových tvarov podľa danej "
+"cesty. Napísal Alexander Jolk."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/lissie.xml.h:2
 msgid "Lissie"
@@ -2331,10 +2367,10 @@ msgid ""
 "screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has "
 "increased substantially, however. This version is by Tim Showalter."
 msgstr ""
-"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 "
-"Ako oznámil v roku 1962 HAKMEM, Jackson Wright napísal tento kód pre PDP-1. "
-"Kód stále ¾ije v tomto ¹etrièi, u¾ 35 rokov. Poèet èiar bol ale výrazne "
-"zvý¹ený. Túto verziu vytvoril Tim Showalter."
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 Ako oznámil v roku 1962 HAKMEM, "
+"Jackson Wright napísal tento kód pre PDP-1. Kód stále žije v tomto šetriči, "
+"už 35 rokov. Počet čiar bol ale výrazne zvýšený. Túto verziu vytvoril Tim "
+"Showalter."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/munch.xml.h:3
 msgid "Draw square at weird starting points."
@@ -2423,13 +2459,13 @@ msgid ""
 "bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last "
 "stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997."
 msgstr ""
-"Kreslí kváziperiodické dla¾dice. Vytvoril Timo Korvola. "
-"V aprili 1997, Sir Roger Penrose, anglický profesor matematiky, ktorý "
-"spolupracoval so Stephenom Hawkingom na témach ako relativita, èierne diery, "
-"poèiatok èasu, za¾aloval Kimberly-Clark Corporation, ktorá vraj okopírovala "
-"vzorku, ktorú vytvoril (vzorka, kde je vidie», ¾e \"neopakujúca sa vzorka v "
-"prírode mô¾e existova»\"), pre toaletný papier Kleenex. "
-"Prebrané z \"News of the Weird\" #491, 4-jul-1997."
+"Kreslí kváziperiodické dlaždice. Vytvoril Timo Korvola. V aprili 1997, Sir "
+"Roger Penrose, anglický profesor matematiky, ktorý spolupracoval so "
+"Stephenom Hawkingom na témach ako relativita, čierne diery, počiatok času, "
+"zažaloval Kimberly-Clark Corporation, ktorá vraj okopírovala vzorku, ktorú "
+"vytvoril (vzorka, kde je vidieť, že \"neopakujúca sa vzorka v prírode môže "
+"existovať\"), pre toaletný papier Kleenex. Prebrané z \"News of the Weird\" "
+"#491, 4-jul-1997."
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/penrose.xml.h:2
 msgid "Penrose"
@@ -3241,20 +3277,20 @@ msgstr "Povoli
 msgid "Sounds for events"
 msgstr "Zvuky pre udalosti"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:296 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
+#: control-center/capplet-dir-view.c:298 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "GNOME Ovládacie centrum"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:297
+#: control-center/capplet-dir-view.c:299
 msgid "Desktop properties manager."
 msgstr "Správca nastavenia."
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:408
+#: control-center/capplet-dir-view.c:413
 #, c-format
 msgid "Gnome Control Center : %s"
 msgstr "GNOME Ovládacie centrum: %s"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:456
+#: control-center/capplet-dir-view.c:461
 msgid ""
 "No help is available/installed. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
@@ -3262,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "Pre tieto nastavenia nie je pomocník k dispozícii. Prosím, overte, ¾e\n"
 "máte nain¹talovaný Pou¾ívateµský manuál GNOME."
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:459
+#: control-center/capplet-dir-view.c:464
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrie»"