Updated Thai translation.
This commit is contained in:
Akom Chotiphantawanon
Theppitak Karoonboonyanan
parent
d50dadc8ac
commit
525851b872
1 changed files with 38 additions and 26 deletions
64
po/th.po
64
po/th.po
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"control-center&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 10:21+0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 15:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-21 17:45+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1339,27 +1339,27 @@ msgstr "ปรับแต่งค่าตั้งสำหรับเมา
|
|||
msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
|
||||
msgstr "ทัชแพด;ตัวชี้;คลิก;แตะ;ดับเบิล;ปุ่ม;แทร็กบอล;"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1083
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1105
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1062
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1084
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i Mb/s"
|
||||
msgstr "%i Mb/s"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1085
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1064
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i Gb/s"
|
||||
msgstr "%i Gb/s"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1103
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1082
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i kb/s"
|
||||
msgstr "%i kb/s"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1514
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1739
|
||||
msgid "Network proxy"
|
||||
msgstr "พร็อกซีเครือข่าย"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1523
|
||||
#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1748
|
||||
msgid "Set the system proxy settings"
|
||||
msgstr "ตั้งค่าพร็อกซีของระบบ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1470,79 +1470,91 @@ msgid "Configuration URL:"
|
|||
msgstr "URL สำหรับตั้งค่า:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:3
|
||||
msgid "DNS:"
|
||||
msgstr "DNS:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:4
|
||||
msgid "Default Route:"
|
||||
msgstr "เส้นทางปริยาย:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:5
|
||||
msgid "FTP Proxy:"
|
||||
msgstr "พร็อกซี FTP:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:4
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:6
|
||||
msgid "Gateway:"
|
||||
msgstr "เกตเวย์:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:5
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:7
|
||||
msgid "Group Name:"
|
||||
msgstr "ชื่อกลุ่ม:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:6
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:8
|
||||
msgid "Group Password:"
|
||||
msgstr "รหัสผ่านกลุ่ม:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:7
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:9
|
||||
msgid "HTTP Proxy:"
|
||||
msgstr "พร็อกซี HTTP:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:8
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:10
|
||||
msgid "Hardware Address:"
|
||||
msgstr "ที่อยู่ฮาร์ดแวร์:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:9
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:11
|
||||
msgid "IMEI:"
|
||||
msgstr "IMEI:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:10
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:12
|
||||
msgid "IP Address:"
|
||||
msgstr "หมายเลขไอพี:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:11
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:13
|
||||
msgid "IPv4 Address:"
|
||||
msgstr "ที่อยู่ IPv4:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:12
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:14
|
||||
msgid "IPv6 Address:"
|
||||
msgstr "ที่อยู่ IPv6:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:13
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:15
|
||||
msgid "Method:"
|
||||
msgstr "วิธีการ:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:14
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:16
|
||||
msgid "Network Name:"
|
||||
msgstr "ชื่อเครือข่าย:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:15
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:17
|
||||
msgid "Provider:"
|
||||
msgstr "ผู้ให้บริการ:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:16
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:18
|
||||
msgid "Secure HTTP Proxy:"
|
||||
msgstr "พร็อกซี HTTP นิรภัย:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:17
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:19
|
||||
msgid "Security:"
|
||||
msgstr "การรักษาความปลอดภัย:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:18
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:20
|
||||
msgid "Socks Host:"
|
||||
msgstr "โฮสต์ Socks:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:19
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:21
|
||||
msgid "Speed:"
|
||||
msgstr "ความเร็ว:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:20
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:22
|
||||
msgid "Subnet Mast:"
|
||||
msgstr "แมสก์เครือข่ายย่อย:"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:23
|
||||
#: ../panels/user-accounts/um-lockbutton.c:364
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "ปลดล็อค"
|
||||
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:21
|
||||
#: ../panels/network/network.ui.h:24
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "ชื่อผู้ใช้:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue