Update Romanian translation
This commit is contained in:
Daniel Șerbănescu
GNOME Translation Robot
parent
fbca5db7a7
commit
55a18dd103
1 changed files with 80 additions and 62 deletions
142
po/ro.po
142
po/ro.po
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
|
||||||
"issues\n"
|
"issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 09:13+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2021-02-02 07:02+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-01 11:22+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 12:13+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian Gnome Team\n"
|
"Language-Team: Romanian Gnome Team\n"
|
||||||
"Language: ro\n"
|
"Language: ro\n"
|
||||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Acces total la /dev"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:833
|
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:833
|
||||||
#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3
|
#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3
|
||||||
#: panels/network/network-mobile.ui:252
|
#: panels/network/network-mobile.ui:288
|
||||||
msgid "Network"
|
msgid "Network"
|
||||||
msgstr "Rețea"
|
msgstr "Rețea"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1240,12 +1240,12 @@ msgid "Select _All"
|
||||||
msgstr "Selectează to_ate"
|
msgstr "Selectează to_ate"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/common/cc-util.c:127
|
#: panels/common/cc-util.c:127
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:158
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:160
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Azi"
|
msgstr "Azi"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/common/cc-util.c:131
|
#: panels/common/cc-util.c:131
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:160
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:162
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ieri"
|
msgstr "Ieri"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2827,9 +2827,9 @@ msgid "Connected"
|
||||||
msgstr "Conectat"
|
msgstr "Conectat"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:100
|
#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:100
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:313
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:327
|
||||||
#: panels/network/network-bluetooth.ui:76
|
#: panels/network/network-bluetooth.ui:76
|
||||||
#: panels/network/network-ethernet.ui:111 panels/network/network-mobile.ui:414
|
#: panels/network/network-ethernet.ui:111 panels/network/network-mobile.ui:450
|
||||||
#: panels/network/network-vpn.ui:77
|
#: panels/network/network-vpn.ui:77
|
||||||
msgid "Options…"
|
msgid "Options…"
|
||||||
msgstr "Opțiuni…"
|
msgstr "Opțiuni…"
|
||||||
|
|
@ -2988,49 +2988,49 @@ msgid "Profile %d"
|
||||||
msgstr "Profilul %d"
|
msgstr "Profilul %d"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
|
#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:93
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:95
|
||||||
#: panels/network/net-device-wifi.c:228
|
#: panels/network/net-device-wifi.c:228
|
||||||
msgid "WEP"
|
msgid "WEP"
|
||||||
msgstr "WEP"
|
msgstr "WEP"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
|
#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:97
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99
|
||||||
#: panels/network/net-device-wifi.c:233
|
#: panels/network/net-device-wifi.c:233
|
||||||
msgid "WPA"
|
msgid "WPA"
|
||||||
msgstr "WPA"
|
msgstr "WPA"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security
|
#. TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:103
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:105
|
||||||
msgid "WPA3"
|
msgid "WPA3"
|
||||||
msgstr "WPA3"
|
msgstr "WPA3"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
|
#. TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:108
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:110
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:279
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:279
|
||||||
msgid "Enhanced Open"
|
msgid "Enhanced Open"
|
||||||
msgstr "Îmbunătățit deschis"
|
msgstr "Îmbunătățit deschis"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
|
#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:115
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:117
|
||||||
msgid "WPA2"
|
msgid "WPA2"
|
||||||
msgstr "WPA2"
|
msgstr "WPA2"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
|
#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:121
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:123
|
||||||
msgid "Enterprise"
|
msgid "Enterprise"
|
||||||
msgstr "Enterprise"
|
msgstr "Enterprise"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:126
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:128
|
||||||
#: panels/network/net-device-wifi.c:218
|
#: panels/network/net-device-wifi.c:218
|
||||||
msgctxt "Wifi security"
|
msgctxt "Wifi security"
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Nimic"
|
msgstr "Nimic"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:147
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:149
|
||||||
msgid "Never"
|
msgid "Never"
|
||||||
msgstr "Niciodată"
|
msgstr "Niciodată"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:162
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:164
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:107
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:107
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%i day ago"
|
msgid "%i day ago"
|
||||||
|
|
@ -3039,91 +3039,117 @@ msgstr[0] "acum %i zi"
|
||||||
msgstr[1] "acum %i zile"
|
msgstr[1] "acum %i zile"
|
||||||
msgstr[2] "acum %i de zile"
|
msgstr[2] "acum %i de zile"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:287
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:291
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d Mb/s (%1.1f GHz)"
|
msgid "%d Mb/s (%1.1f GHz)"
|
||||||
msgstr "%d Mb/s (%1.1f GHz)"
|
msgstr "%d Mb/s (%1.1f GHz)"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: network device speed
|
#. Translators: network device speed
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:289
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:293
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:200
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:214
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d Mb/s"
|
msgid "%d Mb/s"
|
||||||
msgstr "%d Mb/s"
|
msgstr "%d Mb/s"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:302
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:306
|
||||||
msgid "2.4 GHz / 5 GHz"
|
msgid "2.4 GHz / 5 GHz"
|
||||||
msgstr "2.4 GHz / 5 GHz"
|
msgstr "2.4 GHz / 5 GHz"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:304
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:308
|
||||||
msgid "2.4 GHz"
|
msgid "2.4 GHz"
|
||||||
msgstr "2.4 GHz"
|
msgstr "2.4 GHz"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:306
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:310
|
||||||
msgid "5 GHz"
|
msgid "5 GHz"
|
||||||
msgstr "5 GHz"
|
msgstr "5 GHz"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:326
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:330
|
||||||
msgctxt "Signal strength"
|
msgctxt "Signal strength"
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Nimic"
|
msgstr "Nimic"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:328
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
|
||||||
msgctxt "Signal strength"
|
msgctxt "Signal strength"
|
||||||
msgid "Weak"
|
msgid "Weak"
|
||||||
msgstr "Slab"
|
msgstr "Slab"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:330
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:334
|
||||||
msgctxt "Signal strength"
|
msgctxt "Signal strength"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "În regulă"
|
msgstr "În regulă"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:336
|
||||||
msgctxt "Signal strength"
|
msgctxt "Signal strength"
|
||||||
msgid "Good"
|
msgid "Good"
|
||||||
msgstr "Bun"
|
msgstr "Bun"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:334
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:338
|
||||||
msgctxt "Signal strength"
|
msgctxt "Signal strength"
|
||||||
msgid "Excellent"
|
msgid "Excellent"
|
||||||
msgstr "Excelent"
|
msgstr "Excelent"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:392
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:410
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:108
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:108
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:142
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:149
|
||||||
#: panels/network/net-device-mobile.c:430
|
#: panels/network/net-device-mobile.c:447
|
||||||
msgid "IPv4 Address"
|
msgid "IPv4 Address"
|
||||||
msgstr "Adresă IPv4"
|
msgstr "Adresă IPv4"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:393
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:411
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:126
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:126
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:143
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:150
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:147
|
#: panels/network/net-device-mobile.c:448 panels/network/network-mobile.ui:218
|
||||||
#: panels/network/net-device-mobile.c:431 panels/network/network-mobile.ui:200
|
|
||||||
msgid "IPv6 Address"
|
msgid "IPv6 Address"
|
||||||
msgstr "Adresă IPv6"
|
msgstr "Adresă IPv6"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:396
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:414
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:397
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:415
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:145
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:152
|
||||||
#: panels/network/net-device-mobile.c:434
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:154
|
||||||
#: panels/network/net-device-mobile.c:435 panels/network/network-mobile.ui:183
|
#: panels/network/net-device-mobile.c:451
|
||||||
|
#: panels/network/net-device-mobile.c:452 panels/network/network-mobile.ui:201
|
||||||
msgid "IP Address"
|
msgid "IP Address"
|
||||||
msgstr "Adresă IP"
|
msgstr "Adresă IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:430
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:419
|
||||||
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:163
|
||||||
|
#: panels/network/net-device-mobile.c:456
|
||||||
|
msgid "DNS4"
|
||||||
|
msgstr "DNS4"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:420
|
||||||
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:164
|
||||||
|
#: panels/network/net-device-mobile.c:457
|
||||||
|
msgid "DNS6"
|
||||||
|
msgstr "DNS6"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:423
|
||||||
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:424
|
||||||
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:199
|
||||||
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:218
|
||||||
|
#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211
|
||||||
|
#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:225
|
||||||
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:166
|
||||||
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:168
|
||||||
|
#: panels/network/net-device-mobile.c:459
|
||||||
|
#: panels/network/net-device-mobile.c:460 panels/network/network-mobile.ui:253
|
||||||
|
#: panels/network/network-mobile.ui:271
|
||||||
|
msgid "DNS"
|
||||||
|
msgstr "DNS"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457
|
||||||
msgid "Forget Connection"
|
msgid "Forget Connection"
|
||||||
msgstr "Uită conexiunea"
|
msgstr "Uită conexiunea"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:432
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:459
|
||||||
msgid "Remove Connection Profile"
|
msgid "Remove Connection Profile"
|
||||||
msgstr "Elimină profilul conexiunii"
|
msgstr "Elimină profilul conexiunii"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:434
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:461
|
||||||
msgid "Remove VPN"
|
msgid "Remove VPN"
|
||||||
msgstr "Elimină VPN"
|
msgstr "Elimină VPN"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:452
|
#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:479
|
||||||
msgid "Details"
|
msgid "Details"
|
||||||
msgstr "Detalii"
|
msgstr "Detalii"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3199,7 +3225,7 @@ msgid "Link speed"
|
||||||
msgstr "Viteză legătură"
|
msgstr "Viteză legătură"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:144
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:144
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:150
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:157
|
||||||
msgid "Hardware Address"
|
msgid "Hardware Address"
|
||||||
msgstr "Adresă hardware"
|
msgstr "Adresă hardware"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3208,36 +3234,28 @@ msgid "Supported Frequencies"
|
||||||
msgstr "Frecvențe suportate"
|
msgstr "Frecvențe suportate"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:180
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:180
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:153
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:160
|
||||||
#: panels/network/network-mobile.ui:217
|
#: panels/network/network-mobile.ui:235
|
||||||
msgid "Default Route"
|
msgid "Default Route"
|
||||||
msgstr "Rută implicită"
|
msgstr "Rută implicită"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:199
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:236
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:225
|
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:155
|
|
||||||
#: panels/network/network-mobile.ui:235
|
|
||||||
msgid "DNS"
|
|
||||||
msgstr "DNS"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:217
|
|
||||||
msgid "Last Used"
|
msgid "Last Used"
|
||||||
msgstr "Ultima utilizare"
|
msgstr "Ultima utilizare"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:376
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:415
|
||||||
msgid "Connect _automatically"
|
msgid "Connect _automatically"
|
||||||
msgstr "Conectare _automată"
|
msgstr "Conectare _automată"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:395
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:434
|
||||||
msgid "Make available to _other users"
|
msgid "Make available to _other users"
|
||||||
msgstr "Disp_onibil și pentru alți utilizatori"
|
msgstr "Disp_onibil și pentru alți utilizatori"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:428
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:467
|
||||||
msgid "_Metered connection: has data limits or can incur charges"
|
msgid "_Metered connection: has data limits or can incur charges"
|
||||||
msgstr "Conexiune _măsurată: are limite de date și poate suporta taxe"
|
msgstr "Conexiune _măsurată: are limite de date și poate suporta taxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:439
|
#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:478
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Software updates and other large downloads will not be started automatically."
|
"Software updates and other large downloads will not be started automatically."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -3493,7 +3511,7 @@ msgstr "azi"
|
||||||
msgid "yesterday"
|
msgid "yesterday"
|
||||||
msgstr "ieri"
|
msgstr "ieri"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:160
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:174
|
||||||
msgid "Last used"
|
msgid "Last used"
|
||||||
msgstr "Ultima utilizare"
|
msgstr "Ultima utilizare"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3502,12 +3520,12 @@ msgstr "Ultima utilizare"
|
||||||
#. * profile. It is also used to display ethernet in the
|
#. * profile. It is also used to display ethernet in the
|
||||||
#. * device list.
|
#. * device list.
|
||||||
#.
|
#.
|
||||||
#: panels/network/net-device-ethernet.c:247
|
#: panels/network/net-device-ethernet.c:261
|
||||||
#: panels/network/network-bluetooth.ui:38 panels/network/network-ethernet.ui:18
|
#: panels/network/network-bluetooth.ui:38 panels/network/network-ethernet.ui:18
|
||||||
msgid "Wired"
|
msgid "Wired"
|
||||||
msgstr "Cu fir"
|
msgstr "Cu fir"
|
||||||
|
|
||||||
#: panels/network/net-device-mobile.c:207
|
#: panels/network/net-device-mobile.c:209
|
||||||
msgid "Add new connection"
|
msgid "Add new connection"
|
||||||
msgstr "Adaugă o nouă conexiune"
|
msgstr "Adaugă o nouă conexiune"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue