Updated French translation.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-01-11  Christophe Merlet  <redfox@eikonex.org>
+
+	* fr.po: updated French translation.
+
 2001-01-09  Valek Filippov  <frob@df.ru>
 
 	* ru.po: updated russian translation.

po/fr.po

@@ -1,5 +1,4 @@
 # control-center fr.po
-#
 # Copyright (C) 1998-2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>, 1998-1999.
 # Fabrice Bellet <Fabrice.Bellet@imag.fr>, 1999.
@@ -7,12 +6,11 @@
 # Joaquim Fellmann <joaquim@hrnet.fr>, 2000.
 # Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>, 2000-2001.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-04 18:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-11 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-04 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-01-11 16:12+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>\n"
 "Language-Team: Gnome French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1209,15 +1207,15 @@ msgstr "Utiliser une s
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:10
 msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles."
-msgstr ""
+msgstr "Dessiner des cercles à la place de bulles pixmap."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:11
 msgid "Don't hide bubbles when they pop."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas cacher les bulles quand elles éclatent."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/bubbles.xml.h:12
 msgid "Bubbles exist in three dimensions."
-msgstr ""
+msgstr "Les bulles existes dans les trois dimensions"
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by extract-labels
@@ -1242,14 +1240,12 @@ msgid "Density"
 msgstr "Densité"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Denser"
-msgstr "Général"
+msgstr "Plus dense"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Thinner"
-msgstr "Tigre"
+msgstr "plus éparpillé"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/coral.xml.h:10
 msgid "Number of seeds"
@@ -1269,7 +1265,7 @@ msgstr "Centrer l'image."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:16
 msgid "Have at maximum size"
-msgstr ""
+msgstr "A une taille maximum"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:17
 msgid "Cell"
@@ -1308,7 +1304,7 @@ msgstr "Plus"
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/deco.xml.h:7
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/spiral.xml.h:7
 msgid "Time between redraws:"
-msgstr ""
+msgstr "Délai entre rafraichissements :"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/deco.xml.h:8
 msgid "seconds"
@@ -1339,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/drift.xml.h:16
 msgid "Use lissajous figures to get points."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser des figures de lissajous pour obtenir les points."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/epicycle.xml.h:10
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flame.xml.h:15
@@ -1408,13 +1404,12 @@ msgid "Number of trees to use."
 msgstr "Nombre d'arbres à utiliser."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/goop.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Have transparent bubbles."
-msgstr "Trainées transparentes"
+msgstr "A une trainée de bulles."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/goop.xml.h:14
 msgid "Use additive color model."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser un modèle de couleur additif."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:9
 msgid "Number of planets to use."
@@ -1422,11 +1417,11 @@ msgstr "Nombre de planete
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:12
 msgid "Orbit should decay."
-msgstr ""
+msgstr "L'orbite doit décroitre."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:13
 msgid "Objects should leave trails behind them."
-msgstr ""
+msgstr "Les objets doivent laisser une trainée deriière eux."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:9
 msgid "Number of circles to use."
@@ -1553,7 +1548,7 @@ msgstr "Nombre de pas d'interpolation."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/lmorph.xml.h:15
 msgid "Open figures."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir des figures."
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by extract-labels
@@ -1628,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pyro.xml.h:9
 msgid "Frequency of missile launch"
-msgstr ""
+msgstr "Fréquence de lancement des missiles"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/pyro.xml.h:12
 msgid "Number of particles"
@@ -1991,7 +1986,7 @@ msgstr "Divers"
 
 #: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:53
 msgid "Settings will not take effect until applications restart"
-msgstr ""
+msgstr "Les réglages ne prendront effet que lorsque l'application redémarrera."
 
 #: capplets/session-properties/chooser.c:61
 msgid "Session"