Updated Brazilian Portuguese translation.

po/pt_BR.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 # Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br>, 2004-2005.
 # Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2006, 2008.
 # Luiz Armesto <luiz.armesto@gmail.com>, 2007-2008.
-# Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>, 2007, 2009.
+# Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>, 2007, 2009-2010.
 # Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>, 2007.
 # Raul Pereira <contato@raulpereira.com>, 2007.
 # Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>, 2008, 2009
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-25 22:50-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 21:50-0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid "Images"
 msgstr "Imagens"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:750
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:763
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
@@ -882,32 +882,32 @@ msgstr "Usar fonte anterior"
 msgid "Use selected font"
 msgstr "Usar fonte selecionada"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:54
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:56
 #, c-format
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "Não foi possível carregar o arquivo da interface de usuário: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:133
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:135
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "Especifique o nome de arquivo de um tema para instalar"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:134
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:136
 msgid "filename"
 msgstr "nome de arquivo"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:141
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:143
 msgid "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr ""
 "Especifique o nome da página a mostrar (tema|plano de fundo|fontes|interface)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:142
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:144
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:591
 msgid "page"
 msgstr "página"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:149
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:151
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[PAPEL DE PAREDE...]"
 
@@ -1335,6 +1335,12 @@ msgstr "Imagem"
 msgid "multiple sizes"
 msgstr "tamanhos múltiplos"
 
+#. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:272
+#, c-format
+msgid "%d %s by %d %s"
+msgstr "%d %s por %d %s"
+
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:274
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
 msgid "pixel"
@@ -1443,11 +1449,11 @@ msgstr "Falha ao criar o diretório temporário"
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr "Novos temas instalados com sucesso."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:643
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:646
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "Nenhuma localização de temas foi especificada para a instalação"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:667
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -1456,11 +1462,11 @@ msgstr ""
 "Permissões insuficientes para instalar o tema em:\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:745
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:748
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Selecionar tema"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:756
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:759
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "Pacotes de tema"