Updated Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.0.6\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-04-19 15:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-19 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-19 17:23+0200\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,9 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:262
-#, fuzzy
 msgid "_Enable keyboard accessibility"
-msgstr "Властивості клавіатури"
+msgstr "_Увімкнути спеціальні можливості клавіатури"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:329
 #, c-format
@@ -24,9 +23,8 @@ msgid "Unable to import AccessX settings from file '%s'"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:441
-#, fuzzy
 msgid "Select CDE AccessX file"
-msgstr "Виберіть звуковий файл"
+msgstr "Вибрати файл CDE AccessX"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:1
 #: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:1
@@ -34,9 +32,8 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавіатура"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Accessibility Properties"
-msgstr "Властивості клавіатури"
+msgstr "Властивості спеціальних можливостей клавіатури"
 
 #: capplets/background/background.desktop.in.h:1
 msgid "Background"
@@ -214,9 +211,8 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #: capplets/desktop-links/Accessibility.directory.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Accessibility Settings"
-msgstr "Установки"
+msgstr "Параметри спеціальних можливостей"
 
 #: capplets/desktop-links/Advanced.directory.in.in.h:1
 msgid "Advanced"
@@ -227,9 +223,8 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Додаткові параметри"
 
 #: capplets/desktop-links/cd.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "CD Properties"
-msgstr "Властивості миші"
+msgstr "Властивості компакт-диска"
 
 #: capplets/desktop-links/cd.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure handling of CD devices"
@@ -511,12 +506,12 @@ msgstr "Виберіть шрифт, що використовуватметьс
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:152
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:153
 msgid "Accelerator modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Модифікатор"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:161
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:162
 msgid "Accelerator key"
-msgstr ""
+msgstr "Клавіша"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:199
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:101
@@ -527,11 +522,11 @@ msgstr "Немає"
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:302
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:489
 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть нову комбінацію, чи натисніть Backspace щоб очистити"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:492
 msgid "Type a new accelerator"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть нову комбінацію"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:314
 msgid "<Unknown Action>"
@@ -558,9 +553,8 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Комбінації клавіш"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:338
-#, fuzzy
 msgid "_Accessibility"
-msgstr "Установки"
+msgstr "_Спеціальні можливості"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:355
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:357
@@ -720,7 +714,7 @@ msgstr ""
 
 #: control-center/capplet-dir-view.c:160
 msgid "Capplet directory object"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкт каталогу каплета"
 
 #: control-center/capplet-dir-view.c:161
 msgid "Capplet directory that this view is viewing"
@@ -800,11 +794,11 @@ msgstr ""
 #: libbackground/applier.c:454
 #, c-format
 msgid "Could not load pixbuf \"%s\"; disabling wallpaper."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити Pixbuf \"%s\"; шпалери вимкнено."
 
 #: libbackground/preview-file-selection.c:193
 msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо знайти горизонтальну панель, використовується звичайний вибір файла."
 
 #: libbackground/preview-file-selection.c:198
 msgid "Preview"
@@ -820,6 +814,9 @@ msgid ""
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
 "for a set of default sounds."
 msgstr ""
+"Звукового файла для цієї події не існує.\n"
+"Можна встановити пакет gnome-audio\n"
+"для набору типових звуків."
 
 #: libsounds/sound-view.c:210
 msgid "Event"