2006-12-25 Jovan Naumovski <jovanna@cvs.gnome.org> *mk.po: Updated Macedonian translation

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-12-25  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
+
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
+
 2006-12-25  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.

po/mk.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-11 07:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-25 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-11 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-25 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid "_Finish"
 msgstr "_Крај"
 
 #: ../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:7
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:28
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:26
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Отстрани"
 
@@ -1082,142 +1082,154 @@ msgid "Balsa"
 msgstr "Balsa"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:2
+msgid "Claws Mail"
+msgstr "Claws Mail"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:3
 msgid "Debian Sensible Browser"
 msgstr "Дебиан прелистувач"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:3
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:4
 msgid "Debian Terminal Emulator"
 msgstr "Емулатор на терминал за Дебиан"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:4
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:5
 msgid "ETerm"
 msgstr "ETerm"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:5
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:6
 msgid "Encompass"
 msgstr "Encompass"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:6
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:7
 msgid "Epiphany Web Browser"
 msgstr "Епифани веб прелистувач"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:7
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:8
 msgid "Evolution Mail Reader"
 msgstr "Еволушн читач за е-пошта"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:8
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:9
 msgid "Evolution Mail Reader 1.4"
 msgstr "Еволушн читач за е-пошта 1.4"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:9
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:10
 msgid "Evolution Mail Reader 1.5"
 msgstr "Еволушн читач за е-пошта 1.5"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:10
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:11
 msgid "Evolution Mail Reader 1.6"
 msgstr "Еволушн читач за е-пошта 1.6"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:11
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:12
 msgid "Evolution Mail Reader 2.0"
 msgstr "Еволушн читач за е-пошта 2.0"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:12
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:13
 msgid "Evolution Mail Reader 2.2"
 msgstr "Еволушн читач за е-пошта 2.2"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:13
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:14
 msgid "Evolution Mail Reader 2.4"
 msgstr "Еволушн читач за е-пошта 2.4"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:14
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:15
 msgid "Firebird"
 msgstr "Фајрбрд"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:15
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:16
 msgid "Firefox"
 msgstr "Фајрфокс"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:16
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:17
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "Терминал за GNOME"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:17
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:18
 msgid "Galeon"
 msgstr "Galeon"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:18
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:19
+msgid "Icedove"
+msgstr "Icedove"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:20
+msgid "Iceweasel"
+msgstr "Iceweasel"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:21
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:19
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:22
 msgid "Konqueror"
 msgstr "Konqueror"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:20
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:23
 msgid "Links Text Browser"
 msgstr "Links текстуален-веб прелистувач"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:21
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:24
 msgid "Lynx Text Browser"
 msgstr "Lynx текстуален-веб прелистувач"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:22
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:25
 msgid "Mozilla"
 msgstr "Мозила"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:23
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:26
 msgid "Mozilla 1.6"
 msgstr "Мозила 1.6"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:24
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:27
 msgid "Mozilla Mail"
 msgstr "Mozilla Mail"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:25
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:28
 msgid "Mozilla Thunderbird"
 msgstr "Мозила Тандербрд"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:26
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:29
 msgid "Mutt"
 msgstr "Mutt"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:27
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:30
 msgid "NXterm"
 msgstr "NXterm"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:28
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:31
 msgid "Netscape Communicator"
 msgstr "Нетскејп"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:29
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:32
 msgid "Opera"
 msgstr "Опера"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:30
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:33
 msgid "RXVT"
 msgstr "RXVT"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:31
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:34
 msgid "Standard XTerminal"
 msgstr "Стандарден XTerminal"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:32
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:35
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:33
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:36
 msgid "Sylpheed-Claws"
 msgstr "Sylpheed-Claws"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:34
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:37
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Тандербрд"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:35
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:38
 msgid "W3M Text Browser"
 msgstr "W3M текстуален прелистувач"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:36
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:39
 msgid "aterm"
 msgstr "aterm"
 
@@ -2408,7 +2420,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Позадина"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:5
-msgid "Colours"
+msgid "Colors"
 msgstr "Бои"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:6
@@ -2420,93 +2432,93 @@ msgid "Icons"
 msgstr "Икони"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8
-msgid "Input"
+msgid "Save Theme As..."
-msgstr "Влез"
+msgstr "_Сними ја темата како..."
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9
-msgid "Normal"
-msgstr "Нормално"
-
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:10
-msgid "Save Theme"
-msgstr "Сними тема"
-
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:11
 msgid "Save _Background Image"
 msgstr "Зачувај ја сликата за _позадина"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:12
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:10
 msgid "Select theme for the desktop"
 msgstr "Изберете фонт за работната околина"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:11
-msgid "Selection"
-msgstr "Избор"
-
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:14
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:12
 msgid "Theme Details"
 msgstr "Детали на тема"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:16
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
 msgid "Theme Preferences"
 msgstr "Параметри на тема"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:14
-msgid "Theme _Details"
-msgstr "Детали _за тема"
-
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
 msgid "This theme does not suggest any particular font or background."
 msgstr "Оваа тема не предлага некој посебен фонт или позадина."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
 msgid "This theme suggests a background:"
 msgstr "Оваа тема препорачува позадина:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:20
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:16
 msgid "This theme suggests a font and a background:"
 msgstr "Оваа тема предложува фонт и позадина:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
 msgid "This theme suggests a font:"
 msgstr "Оваа тема предложува фонт:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
-msgid "Use colors from the current theme"
-msgstr "Користи ги боите од тековната тема"
-
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:23
 msgid "Window Border"
 msgstr "Граница на прозорец"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:24
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
+msgid "_Customize..."
+msgstr "_Сопствен..."
+
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:20
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Опис:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:25
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
+msgid "_Enable Custom Colors"
+msgstr "_Овозможи прилагодени бои"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
+msgid "_Input Boxes:"
+msgstr "Полиња за _внесување:"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:23
 msgid "_Install Theme..."
 msgstr "_Инсталирај тема..."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:26
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:24
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Инсталирај..."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:27
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:29
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:27
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Врати"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:30
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:28
 msgid "_Save Theme..."
 msgstr "_Сними тема..."
 
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:29
+msgid "_Selected Items:"
+msgstr "_Избрани предмети:"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:30
+msgid "_Windows:"
+msgstr "_Прозорци:"
+
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:31
 msgid "theme selection tree"
 msgstr "дрво за избор на тема"
@@ -3015,6 +3027,94 @@ msgstr "Екран"
 msgid "Screen on which BGApplier is to draw"
 msgstr "Екран на кој BGApllier ќе црта"
 
+#: ../libslab/app-shell.c:708
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
+"\n"
+" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"large\"><b>Не беа пронајдени совпаѓања.</b> </span><span>\n"
+"\n"
+" Вашиот филтер \"<b>%s</b>\" не се совпадна со ниеден предмет.</span>"
+
+#. make start action
+#: ../libslab/application-tile.c:310
+#, c-format
+msgid "<b>Start %s</b>"
+msgstr "<b>Старт %s</b>"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:329
+msgid "Help"
+msgstr "Помош"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:336
+msgid "Help Unavailable"
+msgstr "Помошта е недостапна"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:375
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Надгради"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:384
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Деинсталирај"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:781
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Отстрани од обележувачите"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:783
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Додај во обележувачи"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:838
+msgid "Remove from Startup Programs"
+msgstr "Отстрани од програмите кои се стартуваат при подигнување"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:840
+msgid "Add to Startup Programs"
+msgstr "Додај во програмите кои се стартуваат при подигнување"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:145
+msgid "Edited %m/%d/%Y"
+msgstr "Уредено %m/%d/%Y"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:183
+#, c-format
+msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
+msgstr "<b>Отвори со \"%s\"</b>"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:195
+msgid "Open with Default Application"
+msgstr "Отвори со стандардната апликација"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:211
+msgid "Open in File Manager"
+msgstr "Отвори во менаџер на датотеки"
+
+#. make rename action
+#: ../libslab/document-tile.c:227
+msgid "Rename..."
+msgstr "Преименувај..."
+
+#. make move to trash action
+#: ../libslab/document-tile.c:240
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Премести во ѓубре"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:250 ../libslab/document-tile.c:580
+msgid "Delete"
+msgstr "Избриши"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:270 ../libslab/document-tile.c:279
+msgid "Send To..."
+msgstr "Испрати до..."
+
+#: ../libslab/search-bar.c:255
+msgid "Find Now"
+msgstr "Пребарај сега"
+
 #: ../libsounds/sound-view.c:43
 msgid "Login"
 msgstr "Најава"
@@ -3256,6 +3356,36 @@ msgstr "Прикажи грешки при подигнување"
 msgid "Start screensaver"
 msgstr "Подигни затишје"
 
+#: ../shell/control-center.c:61
+#, c-format
+msgid "key not found [%s]\n"
+msgstr "клучот не е пронајден [%s]\n"
+
+#: ../shell/control-center.c:146
+msgid "Filter"
+msgstr "Филтер"
+
+#: ../shell/control-center.c:146
+msgid "Groups"
+msgstr "Групи"
+
+#: ../shell/control-center.c:146
+msgid "Common Tasks"
+msgstr "Чести задачи"
+
+#: ../shell/control-center.c:150
+msgid "Control Center"
+msgstr "Контролен центар"
+
+#: ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Control Center"
+msgstr "Контролен центар на GNOME"
+
+#: ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:2
+#: ../vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "The GNOME configuration tool"
+msgstr "Алатка за конфигурирање на GNOME"
+
 #: ../typing-break/drw-break-window.c:213
 msgid "_Postpone break"
 msgstr "Одложи пауза"
@@ -3452,10 +3582,6 @@ msgstr "Дали да има мал приказ на Type1 фонтовите"
 msgid "GNOME Font Viewer"
 msgstr "Преглед на фонтови во GNOME"
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "The GNOME configuration tool"
-msgstr "Алатка за конфигурирање на GNOME"
-
 #: ../vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply new font?</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Да го применам новиот фонт?</span>"