updated spanish language file

po/es.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: control-center 1.0.3\n"
+"Project-Id-Version: control-center 1.0.5\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-05-19 14:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-11-21 00:05+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Acciones asociadas al tipo MIME"
 #: capplets/mime-type/edit-window.c:155
 #, c-format
 msgid "Example: emacs %f"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo: emacs %f"
 
 #: capplets/mime-type/edit-window.c:160
 msgid "Open"
@@ -269,13 +269,15 @@ msgstr "Editar"
 
 #: capplets/mime-type/mime-data.c:449
 msgid "You must enter a mime-type"
-msgstr ""
+msgstr "Debe entrar un tipo mime"
 
 #: capplets/mime-type/mime-data.c:454
 msgid ""
 "You must add either a regular-expression or\n"
 "a file-name extension"
 msgstr ""
+"Debe añadir un expresión regular\n"
+"o una extensión de nombre de archivo"
 
 #: capplets/mime-type/mime-data.c:458
 msgid ""
@@ -285,10 +287,15 @@ msgid ""
 "For Example:\n"
 "image/png"
 msgstr ""
+"Ponga el tipo mime en el formato siguiente:\n"
+"CATEGORÍA/TIPO\n"
+"\n"
+"Por ejemplo:\n"
+"image/png"
 
 #: capplets/mime-type/mime-data.c:463
 msgid "This mime-type already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Este tipo mime ya existe"
 
 #: capplets/mime-type/mime-data.c:561
 msgid ""
@@ -451,9 +458,8 @@ msgid "Random Settings"
 msgstr "Parámetros al azar"
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:512
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s Settings..."
-msgstr "Propiedades..."
+msgstr "Propiedades %s..."
 
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:46
 msgid "About:"
@@ -549,8 +555,8 @@ msgstr ""
 "Este botón define el estilo de inicio de los programas seleccionados:\n"
 "Los prorgramas normales no son afectados por el fin de sesión,\n"
 "pero pueden morir;\n"
-"los programas \"Respawn\" no se permite que mueran;\n"
-"los programas \"Papelera\" son lanzados siempre para cada sesión."
+"los programas «Respawn» no se permite que mueran;\n"
+"los programas «Papelera» son lanzados siempre para cada sesión."
 
 #: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:36
 msgid ""
@@ -693,7 +699,7 @@ msgstr "Activar"
 
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:255
 msgid "Enable sound server startup"
-msgstr ""
+msgstr "Activar el lanzamiento del servidor de sonido"
 
 #: capplets/sound-properties/sound-properties.c:263
 msgid "Sounds for events"
@@ -1236,11 +1242,3 @@ msgstr ""
 msgid "Control Center"
 msgstr "Centro de Control"
 
-#~ msgid "Remove Program"
-#~ msgstr "Quitar Programa"
-
-#~ msgid " Settings"
-#~ msgstr " Parámetros"
-
-#~ msgid "GNOME sound support"
-#~ msgstr "Soporte de sonido de Gnome"