applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Simplified Chinese translation

Browse source
This commit is contained in:
Funda Wang 2004-09-06 17:06:24 +00:00
parent aa0b8b97b1
commit 7422b7c12d
2 changed files with 18 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2004-09-07 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
2004-09-06 Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro> 2004-09-06 Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>
* ro.po: Updated Romanian translation * ro.po: Updated Romanian translation

28
po/zh_CN.po
View file

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-29 20:23-0400\n" "POT-Creation-Date: 2004-09-06 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-29 00:45+0800\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 01:05+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "属性编辑器数据释放回调函数"
msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed" msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
msgstr "当属性编辑器对象数据要被释放时要调用的回调函数" msgstr "当属性编辑器对象数据要被释放时要调用的回调函数"
#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1538 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:1543
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Couldn't find the file '%s'.\n" "Couldn't find the file '%s'.\n"
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"请确定该文件存在后重试，或选择另一背景图片。" "请确定该文件存在后重试，或选择另一背景图片。"
#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1546 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:1551
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"I don't know how to open the file '%s'.\n" "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@ -603,11 +603,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"请选择其他图片。" "请选择其他图片。"
#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1665 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670
msgid "Please select an image." msgid "Please select an image."
msgstr "请选择图片。" msgstr "请选择图片。"
#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:1675
msgid "_Select" msgid "_Select"
msgstr "选择(_S)" msgstr "选择(_S)"
@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "安装(_I)"
#: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:5 #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:5
msgid "_Location:" msgid "_Location:"
msgstr "地址(_L)：" msgstr "位置(_L)："
#: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2
msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Save Theme to Disk</span>" msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Save Theme to Disk</span>"
@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr ""
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:637 #: capplets/windows/gnome-window-properties.c:637
msgid "Control" msgid "Control"
msgstr "Control" msgstr "Ctrl"
#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:642 #: capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
msgid "Alt" msgid "Alt"
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "控制中心"
#: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:2 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:2
msgid "Control Center Viewer" msgid "Control Center Viewer"
msgstr "GNOME 控制中心查看器" msgstr "控制中心查看器"
#: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:3 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:3
msgid "Control Center view" msgid "Control Center view"
@ -2610,15 +2610,15 @@ msgstr "使用 X 设置"
msgid "Use GNOME settings" msgid "Use GNOME settings"
msgstr "使用 GNOME 设置" msgstr "使用 GNOME 设置"
#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:224 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:227
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose " "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
"contents are ignored by default. Add it to /desktop/gnome/peripherals/" "contents will now be ignored. You can use the keyboard preferences to "
"keyboard/xkb/update_handlers" "restore them."
msgstr "" msgstr ""
"在您的主目录中存在一个键盘映射文件(%s)，该文件的内容默认将被忽略。请将其添加" "在您的主目录中存在一个键盘映射文件(%s)，该文件的内容现在将被忽略。"
"到 /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb/update_handlers" "您可以使用键盘首选项进行恢复。"
#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114
#, c-format #, c-format