Assamese translation updated
This commit is contained in:
Nilamdyuti Goswami
parent
9228ddc36e
commit
742a3cecd4
1 changed files with 69 additions and 68 deletions
137
po/as.po
137
po/as.po
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: as\n"
|
"Project-Id-Version: as\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
|
||||||
"cgi?product=gnome-control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
"cgi?product=gnome-control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-13 14:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-09-18 22:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-13 21:04+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 12:06+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
|
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: \n"
|
"Language: \n"
|
||||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@ msgid "Software"
|
||||||
msgstr "চফ্টৱেৰ"
|
msgstr "চফ্টৱেৰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1508
|
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1508
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1647
|
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1667
|
||||||
msgid "Section"
|
msgid "Section"
|
||||||
msgstr "অংশ"
|
msgstr "অংশ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1193,7 +1193,6 @@ msgstr "উলাওক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
|
#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
|
||||||
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
|
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
||||||
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
|
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
|
||||||
msgid "Typing"
|
msgid "Typing"
|
||||||
msgstr "টাইপিং"
|
msgstr "টাইপিং"
|
||||||
|
|
@ -1321,7 +1320,7 @@ msgstr "উচ্চ কন্ট্ৰাস্ট অন বা অফ কৰ
|
||||||
#. * The device has been disabled
|
#. * The device has been disabled
|
||||||
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
|
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
|
||||||
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
|
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1112
|
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1132
|
||||||
#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
|
#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
|
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
|
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
|
||||||
|
|
@ -1448,19 +1447,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Shortcuts"
|
msgid "Shortcuts"
|
||||||
msgstr "চৰ্টকাটসমূহ"
|
msgstr "চৰ্টকাটসমূহ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:552
|
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:557
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:560
|
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:565
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:942
|
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1414
|
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1418
|
|
||||||
msgid "Custom Shortcuts"
|
msgid "Custom Shortcuts"
|
||||||
msgstr "স্বনিৰ্ধাৰিত চৰ্টকাট"
|
msgstr "স্বনিৰ্ধাৰিত চৰ্টকাট"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:756
|
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:776
|
||||||
msgid "<Unknown Action>"
|
msgid "<Unknown Action>"
|
||||||
msgstr "<Unknown Action>"
|
msgstr "<Unknown Action>"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1253
|
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1273
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
|
"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
|
||||||
|
|
@ -1471,7 +1467,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"একো টাইপ কৰা নাযাব।\n"
|
"একো টাইপ কৰা নাযাব।\n"
|
||||||
"অনুগ্ৰহ কৰি Control, Alt বা Shift কিৰ একত্ৰিক ব্যবহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰক।"
|
"অনুগ্ৰহ কৰি Control, Alt বা Shift কিৰ একত্ৰিক ব্যবহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰক।"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1285
|
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1305
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
|
"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
|
||||||
|
|
@ -1480,12 +1476,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"চৰ্টকাট \"%s\" বৰ্তমানে\n"
|
"চৰ্টকাট \"%s\" বৰ্তমানে\n"
|
||||||
" \"%s\"ৰ বাবে ব্যবহৃত হৈছে"
|
" \"%s\"ৰ বাবে ব্যবহৃত হৈছে"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1290
|
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1310
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
|
msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
|
||||||
msgstr "\"%s\" ত চৰ্টকাট স্থাপন কৰা হ'লে, \"%s\" চৰ্টকাটটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব।"
|
msgstr "\"%s\" ত চৰ্টকাট স্থাপন কৰা হ'লে, \"%s\" চৰ্টকাটটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব।"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1296
|
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1316
|
||||||
msgid "_Reassign"
|
msgid "_Reassign"
|
||||||
msgstr "পুনৰ ধাৰ্য্য (_R)"
|
msgstr "পুনৰ ধাৰ্য্য (_R)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1733,15 +1729,12 @@ msgstr "উত্তম"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1005
|
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1005
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "Network details for %s including password and any custom configuration "
|
|
||||||
#| "will be lost"
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Network details for %s including password and any custom configuration will "
|
"Network details for %s including password and any custom configuration will "
|
||||||
"be lost."
|
"be lost."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%s ৰ বাবে নোটৱাৰ্ক বিৱৰণসমূহ পাছৱাৰ্ড আৰু কোনো স্বনিৰ্বাচিত সংৰূপ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ হেৰাই "
|
"%s ৰ বাবে নোটৱাৰ্ক বিৱৰণসমূহ পাছৱাৰ্ড আৰু কোনো স্বনিৰ্বাচিত সংৰূপ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ "
|
||||||
"যাব।"
|
"হেৰাই যাব।"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1016
|
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1016
|
||||||
msgid "Forget"
|
msgid "Forget"
|
||||||
|
|
@ -1806,19 +1799,19 @@ msgid "IP Address"
|
||||||
msgstr "IP ঠিকনা"
|
msgstr "IP ঠিকনা"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
|
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13
|
||||||
#: ../panels/network/network-wired.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:684
|
#: ../panels/network/network-wired.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:684
|
||||||
msgid "IPv6 Address"
|
msgid "IPv6 Address"
|
||||||
msgstr "IPv6 ঠিকনা"
|
msgstr "IPv6 ঠিকনা"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
|
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14
|
||||||
#: ../panels/network/network-wired.ui.h:4
|
#: ../panels/network/network-wired.ui.h:4
|
||||||
msgid "Default Route"
|
msgid "Default Route"
|
||||||
msgstr "অবিকল্পিত পথ"
|
msgstr "অবিকল্পিত পথ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
|
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
|
||||||
#: ../panels/network/network-wired.ui.h:5
|
#: ../panels/network/network-wired.ui.h:5
|
||||||
msgid "DNS"
|
msgid "DNS"
|
||||||
msgstr "DNS"
|
msgstr "DNS"
|
||||||
|
|
@ -1929,61 +1922,65 @@ msgid "_Use as Hotspot..."
|
||||||
msgstr "হটস্পট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (_U)..."
|
msgstr "হটস্পট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (_U)..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
|
||||||
#| msgid "Connected"
|
#| msgid "Disconnected"
|
||||||
|
msgid "_Disconnect"
|
||||||
|
msgstr "বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
|
||||||
msgid "_Connect"
|
msgid "_Connect"
|
||||||
msgstr "সংযোগ কৰক (_C)"
|
msgstr "সংযোগ কৰক (_C)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
|
||||||
msgid "Last used"
|
msgid "Last used"
|
||||||
msgstr "সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত"
|
msgstr "সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8
|
||||||
#: ../panels/network/network-wired.ui.h:1
|
#: ../panels/network/network-wired.ui.h:1
|
||||||
msgid "Hardware Address"
|
msgid "Hardware Address"
|
||||||
msgstr "হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা"
|
msgstr "হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "সুৰক্ষা"
|
msgstr "সুৰক্ষা"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
|
||||||
msgid "Strength"
|
msgid "Strength"
|
||||||
msgstr "শক্তি"
|
msgstr "শক্তি"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
|
||||||
msgid "Link speed"
|
msgid "Link speed"
|
||||||
msgstr "সংযোগৰ গতী"
|
msgstr "সংযোগৰ গতী"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
|
||||||
#: ../panels/network/network-wired.ui.h:2 ../panels/network/panel-common.c:683
|
#: ../panels/network/network-wired.ui.h:2 ../panels/network/panel-common.c:683
|
||||||
msgid "IPv4 Address"
|
msgid "IPv4 Address"
|
||||||
msgstr "IPv4 ঠিকনা"
|
msgstr "IPv4 ঠিকনা"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
|
||||||
msgid "_Forget Network"
|
msgid "_Forget Network"
|
||||||
msgstr "নেটৱাৰ্ক পাহৰি যাওক (_F)"
|
msgstr "নেটৱাৰ্ক পাহৰি যাওক (_F)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
|
||||||
msgid "_Settings..."
|
msgid "_Settings..."
|
||||||
msgstr "সংহতিসমূহ (_S)..."
|
msgstr "সংহতিসমূহ (_S)..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
|
||||||
msgid "Switch off to connect to a wireless network"
|
msgid "Switch off to connect to a wireless network"
|
||||||
msgstr "এটা বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে বন্ধ কৰক"
|
msgstr "এটা বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে বন্ধ কৰক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
|
||||||
msgid "Network Name"
|
msgid "Network Name"
|
||||||
msgstr "নেটৱাৰ্কৰ নাম"
|
msgstr "নেটৱাৰ্কৰ নাম"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
|
||||||
msgid "Connected Devices"
|
msgid "Connected Devices"
|
||||||
msgstr "সংযুক্ত ডিভাইচসমূহ"
|
msgstr "সংযুক্ত ডিভাইচসমূহ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:21
|
||||||
msgid "Security type"
|
msgid "Security type"
|
||||||
msgstr "সুৰক্ষা ধৰণ"
|
msgstr "সুৰক্ষা ধৰণ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:21
|
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:22
|
||||||
msgid "Security key"
|
msgid "Security key"
|
||||||
msgstr "সুৰক্ষা কি'"
|
msgstr "সুৰক্ষা কি'"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2290,10 +2287,8 @@ msgstr "InfiniBand ডিভাইচে সংযুক্ত অৱস্থ
|
||||||
msgid "Connection dependency failed"
|
msgid "Connection dependency failed"
|
||||||
msgstr "সংযোগ নিৰ্ভৰতা ব্যৰ্থ হল"
|
msgstr "সংযোগ নিৰ্ভৰতা ব্যৰ্থ হল"
|
||||||
|
|
||||||
#. translators: This is the title of the "Add Account" dialogue.
|
#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
|
||||||
#. * The title is not visible when using GNOME Shell
|
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:249
|
||||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:252
|
|
||||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:263
|
|
||||||
#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
|
#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "একাওন্ট যোগ কৰক"
|
msgstr "একাওন্ট যোগ কৰক"
|
||||||
|
|
@ -2551,6 +2546,12 @@ msgctxt "Battery power"
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "ৰিক্ত"
|
msgstr "ৰিক্ত"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1075
|
||||||
|
msgid "Tip: <a href=\"screen\">screen brightness</a> affects how much power is used"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"সহায়: <a href=\"screen\">পৰ্দাৰ উজ্জ্বলতা</a> কিমান শক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে তাৰ ওপৰত "
|
||||||
|
"প্ৰভাৱ পেলায়"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
|
#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
|
||||||
msgid "Power"
|
msgid "Power"
|
||||||
msgstr "শক্তি"
|
msgstr "শক্তি"
|
||||||
|
|
@ -2835,7 +2836,7 @@ msgid "Cancel Print Job"
|
||||||
msgstr "প্ৰিন্ট কাৰ্য্য বাতিল কৰক"
|
msgstr "প্ৰিন্ট কাৰ্য্য বাতিল কৰক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1017
|
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1044
|
||||||
msgid "_Add"
|
msgid "_Add"
|
||||||
msgstr "যোগ কৰক (_A)"
|
msgstr "যোগ কৰক (_A)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2857,7 +2858,7 @@ msgstr "বিকল্পসমূহ ল'ড কৰা হৈছে..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
|
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
|
#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1016
|
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1043
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "বাতিল কৰক"
|
msgstr "বাতিল কৰক"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3222,7 +3223,7 @@ msgstr "এটা ইনপুট উৎস বাছক"
|
||||||
msgid "Select an input source to add"
|
msgid "Select an input source to add"
|
||||||
msgstr "যোগ কৰিবলে এটা ইনপুট উৎস বাছক"
|
msgstr "যোগ কৰিবলে এটা ইনপুট উৎস বাছক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:330
|
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:470
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
|
"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
|
||||||
"Region and Language settings."
|
"Region and Language settings."
|
||||||
|
|
@ -3230,7 +3231,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"লগিন পৰ্দা, চিস্টেম একাওন্টসমূহ আৰু নতুন ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্টসমূহে চিস্টেম-বিস্তৃত অঞ্চল "
|
"লগিন পৰ্দা, চিস্টেম একাওন্টসমূহ আৰু নতুন ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্টসমূহে চিস্টেম-বিস্তৃত অঞ্চল "
|
||||||
"আৰু ভাষা সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে।"
|
"আৰু ভাষা সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে।"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:335
|
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:475
|
||||||
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
|
"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
|
||||||
|
|
@ -3241,11 +3242,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"আৰু ভাষা সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি আপোনাৰ সংহতিসমূহৰ সৈতে মিল খাবলে চিস্টেম "
|
"আৰু ভাষা সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি আপোনাৰ সংহতিসমূহৰ সৈতে মিল খাবলে চিস্টেম "
|
||||||
"সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে।"
|
"সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে।"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:338
|
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:478
|
||||||
msgid "Copy Settings"
|
msgid "Copy Settings"
|
||||||
msgstr "সংহতিসমূহ কপি কৰক"
|
msgstr "সংহতিসমূহ কপি কৰক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:341
|
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:481
|
||||||
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
|
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
|
||||||
msgid "Copy Settings..."
|
msgid "Copy Settings..."
|
||||||
msgstr "সংহতিসমূহ কপি কৰক..."
|
msgstr "সংহতিসমূহ কপি কৰক..."
|
||||||
|
|
@ -4576,24 +4577,24 @@ msgstr "নতুন পাছৱাৰ্ডে পৰ্যাপ্ত ভি
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "অজ্ঞাত ত্ৰুটি"
|
msgstr "অজ্ঞাত ত্ৰুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:175
|
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:180
|
||||||
msgid "Failed to add account"
|
msgid "Failed to add account"
|
||||||
msgstr "একাওন্ট যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল"
|
msgstr "একাওন্ট যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:366
|
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:378
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:405
|
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:419
|
||||||
msgid "Failed to register account"
|
msgid "Failed to register account"
|
||||||
msgstr "একাওন্ট ৰেজিস্টাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল"
|
msgstr "একাওন্ট ৰেজিস্টাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:530
|
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:551
|
||||||
msgid "No supported way to authenticate with this domain"
|
msgid "No supported way to authenticate with this domain"
|
||||||
msgstr "এই ডমেইনৰ সৈতে প্ৰমাণীত কৰিবলে কোনো সমৰ্থিত পদ্ধতি নাই"
|
msgstr "এই ডমেইনৰ সৈতে প্ৰমাণীত কৰিবলে কোনো সমৰ্থিত পদ্ধতি নাই"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:582
|
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:605
|
||||||
msgid "Failed to join domain"
|
msgid "Failed to join domain"
|
||||||
msgstr "ডমেইনত অংশগ্ৰহণ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল"
|
msgstr "ডমেইনত অংশগ্ৰহণ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:635
|
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:662
|
||||||
msgid "Failed to log into domain"
|
msgid "Failed to log into domain"
|
||||||
msgstr "ডমেইনত লগিন কৰিবলে ব্যৰ্থ হল"
|
msgstr "ডমেইনত লগিন কৰিবলে ব্যৰ্থ হল"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4748,21 +4749,21 @@ msgstr "অধিক ছবিৰ বাবে ব্ৰাউছ কৰক..."
|
||||||
msgid "Used by %s"
|
msgid "Used by %s"
|
||||||
msgstr "%s দ্বাৰা ব্যৱহৃত"
|
msgstr "%s দ্বাৰা ব্যৱহৃত"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:368
|
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:379
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such domain or realm found"
|
msgid "No such domain or realm found"
|
||||||
msgstr "এনেধৰণৰ কোনো ডমেইন অথবা ৰাজত্ব পোৱা নগল"
|
msgstr "এনেধৰণৰ কোনো ডমেইন অথবা ৰাজত্ব পোৱা নগল"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:743
|
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:780
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
|
msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
|
||||||
msgstr "%s ডমেইনত %s হিচাপে লগিন কৰিব নোৱাৰি"
|
msgstr "%s ডমেইনত %s হিচাপে লগিন কৰিব নোৱাৰি"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:748
|
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:785
|
||||||
msgid "Invalid password, please try again"
|
msgid "Invalid password, please try again"
|
||||||
msgstr "অবৈধ পাছৱাৰ্ড, অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক"
|
msgstr "অবৈধ পাছৱাৰ্ড, অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:752
|
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:789
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
|
msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
|
||||||
msgstr "%s ডমেইনলে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: %s"
|
msgstr "%s ডমেইনলে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: %s"
|
||||||
|
|
@ -4836,15 +4837,15 @@ msgctxt "Password mode"
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "কোনো নহয়"
|
msgstr "কোনো নহয়"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:869
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:871
|
||||||
msgid "Failed to contact the accounts service"
|
msgid "Failed to contact the accounts service"
|
||||||
msgstr "একাওন্ট সেৱাৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
msgstr "একাওন্ট সেৱাৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:871
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:873
|
||||||
msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
|
msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
|
||||||
msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি AccountService ইনস্টল আৰু সামৰ্থবান আছে বুলি সুনিশ্চিত কৰক।"
|
msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি AccountService ইনস্টল আৰু সামৰ্থবান আছে বুলি সুনিশ্চিত কৰক।"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:911
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:913
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"To make changes,\n"
|
"To make changes,\n"
|
||||||
"click the * icon first"
|
"click the * icon first"
|
||||||
|
|
@ -4852,12 +4853,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"পৰিবৰ্তনসমূহ কৰিবলে,\n"
|
"পৰিবৰ্তনসমূহ কৰিবলে,\n"
|
||||||
"* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক"
|
"* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:949
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:951
|
||||||
msgid "Create a user account"
|
msgid "Create a user account"
|
||||||
msgstr "এজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ একাওন্ট সৃষ্টি কৰক"
|
msgstr "এজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ একাওন্ট সৃষ্টি কৰক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:960
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:962
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1271
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1273
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"To create a user account,\n"
|
"To create a user account,\n"
|
||||||
"click the * icon first"
|
"click the * icon first"
|
||||||
|
|
@ -4865,12 +4866,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"এজন ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিবলে,\n"
|
"এজন ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিবলে,\n"
|
||||||
"* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক"
|
"* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:969
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:971
|
||||||
msgid "Delete the selected user account"
|
msgid "Delete the selected user account"
|
||||||
msgstr "নিৰ্বাচিত ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্ট মচি পেলাওক"
|
msgstr "নিৰ্বাচিত ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্ট মচি পেলাওক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:981
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:983
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1276
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1278
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"To delete the selected user account,\n"
|
"To delete the selected user account,\n"
|
||||||
"click the * icon first"
|
"click the * icon first"
|
||||||
|
|
@ -4878,11 +4879,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"নিৰ্বাচিত ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্ট মচিবলে,\n"
|
"নিৰ্বাচিত ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্ট মচিবলে,\n"
|
||||||
"* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক"
|
"* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1174
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1176
|
||||||
msgid "My Account"
|
msgid "My Account"
|
||||||
msgstr "মোৰ একাওন্ট"
|
msgstr "মোৰ একাওন্ট"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1184
|
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1186
|
||||||
msgid "Other Accounts"
|
msgid "Other Accounts"
|
||||||
msgstr "অন্য একাওন্টসমূহ"
|
msgstr "অন্য একাওন্টসমূহ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue