Updated Russian translations

po/ru.po

@@ -2,37 +2,33 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-02-22 17:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-02-25 00:58-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Max Valianskiy <maxcom@vinchi.ru>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:628
 msgid "Color"
 msgstr "ã×ÅÔ"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:651
-#, fuzzy
 msgid "Color 1"
-msgstr "ã×ÅÔ"
+msgstr "ã×ÅÔ 1"
 
 #. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), gtk_hseparator_new (), 0, 1, 2, 3);
 #: capplets/background-properties/property-background.c:655
-#, fuzzy
 msgid "Color 2"
-msgstr "ã×ÅÔ"
+msgstr "ã×ÅÔ 2"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:664
-#, fuzzy
 msgid "Solid"
-msgstr "ú×ÕË"
+msgstr "íÏÎÏÔÏÎÎÙÊ"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:666
 msgid "Gradient"
@@ -48,7 +44,7 @@ msgstr "
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:820
 msgid "Wallpaper Selection"
-msgstr "÷ÙÂÏÒ ïÂÏÅ×"
+msgstr "÷ÙÂÏÒ ÏÂÏÅ×"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:862
 msgid "Wallpaper"
@@ -56,7 +52,7 @@ msgstr "
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:865
 msgid " Browse... "
-msgstr " ïÂÚÏÒ... "
+msgstr " ðÒÏÓÍÏÔÒ... "
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:870
 msgid "none"
@@ -128,9 +124,8 @@ msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
 msgstr ""
 
 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Bell"
-msgstr "ýÅÌÞËÉ ËÌÁ×ÉÛ"
+msgstr "ú×ÏÎÏË ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ"
 
 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:170
 msgid "Volume"
@@ -138,15 +133,15 @@ msgstr "
 
 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:173
 msgid "Pitch (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "÷ÙÓÏÔÁ (çÃ)"
 
 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:176
 msgid "Duration (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "ðÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ (ÍÉÌÌ ÓÅË)"
 
 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:142
 msgid "Gnome editor"
-msgstr ""
+msgstr "òÅÄÁËÔÏÒ GNOME"
 
 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:199
 msgid "Auto-repeat"
@@ -182,7 +177,7 @@ msgstr "
 
 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:240
 msgid "Mouse buttons"
-msgstr "ëÎÏÐËÉ íÙÛÉ"
+msgstr "ëÎÏÐËÉ ÍÙÛÉ"
 
 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:249
 msgid "Left handed"
@@ -195,7 +190,7 @@ msgstr "
 #. Mouse motion
 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:275
 msgid "Mouse motion"
-msgstr "ä×ÉÖÅÎÉÅ íÙÛÉ"
+msgstr "ä×ÉÖÅÎÉÅ ÍÙÛÉ"
 
 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:285
 msgid "Acceleration"
@@ -223,37 +218,33 @@ msgstr "
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:101
 msgid "Require Password"
-msgstr "úÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ðÁÒÏÌØ"
+msgstr "úÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÐÁÒÏÌØ"
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:153
 msgid "Use power management."
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÎÅÒÇÏÓÂÅÒÅÖÅÎÉÅ."
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:296
-#, fuzzy
 msgid "No Screensaver"
-msgstr "èÒÁÎÉÔÅÌØ üËÒÁÎÁ"
+msgstr "îÅÔ ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ ÜËÒÁÎÁ"
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:301
-#, fuzzy
 msgid "Random Screensaver"
-msgstr "èÒÁÎÉÔÅÌØ üËÒÁÎÁ"
+msgstr "óÌÕÞÁÊÎÙÊ ÈÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:476
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:54
 msgid "Settings..."
-msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ..."
+msgstr "ó×ÏÊÓÔ×Á..."
 
 #. we need to special case random
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:484
-#, fuzzy
 msgid "Random Settings"
-msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ"
+msgstr "óÌÕÞÁÊÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ"
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:492
-#, fuzzy
 msgid " Settings"
-msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ"
+msgstr " ó×ÏÊÓÔ×Á"
 
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:25
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:56 capplets/theme-switcher/gui.c:85
@@ -275,11 +266,11 @@ msgstr "
 
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-dialog.c:77
 msgid "Settings"
-msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ"
+msgstr "ó×ÏÊÓÔ×Á"
 
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:47
 msgid "Screen Saver"
-msgstr "èÒÁÎÉÔÅÌØ üËÒÁÎÁ"
+msgstr "èÒÁÎÉÔÅÌØ ÜËÒÁÎÁ"
 
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:59
 msgid ""
@@ -290,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #. set up the initial frame, and get a vbox in which to pack things.
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:85
 msgid "Screen Saver Settings"
-msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ èÒÁÎÉÔÅÌÑ üËÒÁÎÁ"
+msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ ÜËÒÁÎÁ"
 
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:93
 msgid "Start After "
@@ -321,65 +312,62 @@ msgid " minutes after screen saver has started."
 msgstr " ÍÉÎÕÔ ÐÏÓÌÅ ÎÁÞÁÌÁ ÒÁÂÏÔÙ ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ ÜËÒÁÎÁ."
 
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:149
-#, fuzzy
 msgid "Screen Saver Demo"
-msgstr "èÒÁÎÉÔÅÌØ üËÒÁÎÁ"
+msgstr "äÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÑ ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ ÜËÒÁÎÁ"
 
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:102
 msgid "Program:"
-msgstr ""
+msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ:"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:166
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:174
 msgid "Category"
 msgstr "ëÁÔÅÇÏÒÉÑ"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:167
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Event"
 msgstr "óÏÂÙÔÉÅ"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:168
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:176
 msgid "File to Play"
-msgstr "æÁÊÌ"
+msgstr "éÇÒÁÔØ ÆÁÊÌ"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:221
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:229
 msgid "GNOME sound support"
 msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ Ú×ÕËÁ GNOME'ÏÍ"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:229
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:237
 msgid "Sounds for events"
 msgstr "ú×ÕËÉ ÓÏÂÙÔÉÊ"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:250
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:258
 msgid "General"
 msgstr "ïÂÝÉÅ"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:294
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:302
 msgid "Play"
 msgstr "éÇÒÁÔØ"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:302
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:310
 msgid "Select sound file"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÅÔÅ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÆÁÊÌ"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:315
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:323
 msgid "Sound Events"
 msgstr "ú×ÕËÉ óÏÂÙÔÉÊ"
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:663
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:671
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr ""
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:665
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:673
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist. You may want to install the "
 "gnome-audio package for a set of default sounds."
 msgstr ""
 
-#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:669
+#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:677
-#, fuzzy
 msgid "Close"
-msgstr "ã×ÅÔ"
+msgstr "úÁËÒÙÔØ"
 
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:38
 msgid "Available Themes"
@@ -398,6 +386,8 @@ msgid ""
 "Install new\n"
 "theme..."
 msgstr ""
+"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÕÀ\n"
+"ÔÅÍÕ..."
 
 #: capplets/theme-switcher/gui.c:73
 msgid "Theme Information"
@@ -409,19 +399,19 @@ msgstr "
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:54
 msgid "Spread buttons out"
-msgstr ""
+msgstr "òÁÓÐÏÌÏÖÉÔØ ËÎÏÐËÉ ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ"
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:55
 msgid "Put buttons on edges"
-msgstr ""
+msgstr "òÁÓÐÏÌÏÖÉÔØ ËÎÏÐËÉ ÎÁ ËÒÁÑÈ"
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:56
 msgid "Left-justify buttons"
-msgstr ""
+msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÑÔØ ËÎÏÐËÉ ×ÌÅ×Ï"
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:57
 msgid "Right-justify buttons"
-msgstr ""
+msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÑÔØ ËÎÏÐËÉ ×ÐÒÁ×Ï"
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:63
 msgid "Let window manager decide"
@@ -453,7 +443,7 @@ msgstr "
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:81
 msgid "Modal"
-msgstr "íÏÄÁÌØÎÙÅ"
+msgstr "íÏÄÁÌØÎÙÊ"
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:87
 msgid "Left"
@@ -493,7 +483,7 @@ msgstr "
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:249
 msgid "Can detach and move toolbars"
-msgstr "ïÔÃÅÐÌÅÎÉÅ É ÐÅÒÅÎÏÓ ÐÅÎÁÌÏ×"
+msgstr "ïÔÃÅÐÌÅÎÉÅ É ÐÅÒÅÎÏÓ ÐÁÎÅÌÅÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×"
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:258
 msgid "Can detach and move menubars"
@@ -529,17 +519,17 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:333
 msgid "Dialog buttons have icons"
-msgstr "éËÏÎËÉ ÎÁ ÄÉÁÌÏÇÏ×ÙÈ ËÎÏÐËÁÈ"
+msgstr "éËÏÎËÉ ÎÁ ËÎÏÐËÁÈ ÄÉÁÌÏÇÏ×"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:342
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:345
 msgid "Menu items have icons"
 msgstr "éËÏÎËÉ × ÍÅÎÀ"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:358
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:364
 msgid "Default MDI mode"
 msgstr "òÅÖÉÍ MDI ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
 
-#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:363
+#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:369
 msgid "MDI notebook tab position"
 msgstr "ðÏÌÏÖÅÎÉÅ ÚÁËÌÁÄÏË MDI ÂÌÏËÎÏÔÁ"
 
@@ -548,7 +538,6 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ"
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Command"
 msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ"
 
@@ -567,11 +556,11 @@ msgstr "Netscape (
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.c:106
 msgid "Help browser"
-msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÝÉË ÐÏÍÏÝÉ"
+msgstr "óÐÒÁ×ÏÞÎÙÊ ÎÁ×ÉÇÁÔÏÒ"
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.c:111
 msgid "Help browser (new window)"
-msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÝÉË ÐÏÍÏÝØ (× ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ)"
+msgstr "óÐÒÁ×ÏÞÎÙÊ ÎÁ×ÉÇÁÔÏÒ (× ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ)"
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.c:123
 msgid "Set"
@@ -583,7 +572,7 @@ msgstr "
 
 #: control-center/callbacks.c:69
 msgid "GNOME Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "ãÅÎÔÒ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ GNOME"
 
 #: control-center/callbacks.c:72
 msgid "Desktop Properties manager."
@@ -599,16 +588,15 @@ msgstr "
 
 #: control-center/capplet-manager.c:158
 msgid "OK"
-msgstr "ïë"
+msgstr ""
 
 #: control-center/capplet-manager.c:163
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
+msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ"
 
 #: control-center/capplet-manager.c:166
 msgid "Help"
-msgstr "ðÏÍÏÝØ"
+msgstr "óÐÒÁ×ËÁ"
 
 #: control-center/capplet-widget-libs.c:49
 msgid "id of the capplet -- assigned by the control-center"
@@ -662,538 +650,3 @@ msgstr ""
 #: control-center/main.c:72
 msgid "Discard all changes"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Flat"
-#~ msgstr "íÏÎÏÔÏÎÎÙÊ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Move Methods"
-#~ msgstr "íÅÔÏÄÙ ðÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ"
-
-#~ msgid "Resize Methods"
-#~ msgstr "íÅÔÏÄÙ éÚÍÅÎÅÎÉÑ òÁÚÍÅÒÁ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keyboard focus follows"
-#~ msgstr "ýÅÌÞËÉ ËÌÁ×ÉÛ"
-
-#~ msgid "Window Sliding Methods"
-#~ msgstr "íÅÔÏÄÙ ÷ÙÌÅÔÁ ïËÏÎ"
-
-#~ msgid "Windows slide in when they appear"
-#~ msgstr "÷ÙÌÅÔ ÏËÎÁ ÐÒÉ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÉ"
-
-#~ msgid "Windows slide about when cleanup in progress"
-#~ msgstr "÷ÙÌÅÔ ÏËÏÎ ÐÒÉ ÞÉÓÔËÅ ÜËÒÁÎÁ"
-
-#~ msgid "Desktops slide in when changed"
-#~ msgstr "÷ÙÌÅÔ ÓÔÏÌÏ× ÐÒÉ ÓÍÅÎÅ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Animate menus"
-#~ msgstr "áÎÉÍÁÃÉÑ ÍÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Use tooltips & timeout (sec)"
-#~ msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÏÄÓËÁÚËÉ & ÔÁÊÍÁÕÔ (ÓÅË)"
-
-#~ msgid "Window shading speed (pixels / sec)"
-#~ msgstr "óËÏÒÏÓÔØ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÎÉÑ × ÚÁÇÏÌÏ×ÏË (ÐÉËÓÅÌÏ× × ÓÅËÕÎÄÕ)"
-
-#~ msgid "Automatic raising of windows after X seconds"
-#~ msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÄÎÑÔÉÅ ÏËÎÁ ÐÏÓÌÅ è ÓÅËÕÎÄ"
-
-#~ msgid "Reduce refresh by using memory (use saveunders)"
-#~ msgstr "õÓËÏÒÑÔØ ÐÅÒÅÒÉÓÏ×ËÕ ÚÁ ÓÞÅÔ ÐÁÍÑÔÉ"
-
-#~ msgid "Display icons when windows are iconified"
-#~ msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÉËÏÎËÉ ÐÒÉ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÎÉÉ"
-
-#~ msgid "Size of Virtual Screen"
-#~ msgstr "òÁÚÍÅÒ ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÏÇÏ üËÒÁÎÁ"
-
-#~ msgid "Separate Desktops"
-#~ msgstr "òÁÚÄÅÌØÎÙÅ óÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-#~ msgid "Image file"
-#~ msgstr "æÁÊÌ ËÁÒÔÉÎËÉ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Browse"
-#~ msgstr " ïÂÚÏÒ... "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "ÎÅÔ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Background Image"
-#~ msgstr " ïÂÏÉ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "ÎÅÔ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No background"
-#~ msgstr " ïÂÏÉ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add new..."
-#~ msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÐÁÎÅÌØ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a file to save"
-#~ msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÆÁÊÌ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a file to load"
-#~ msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÆÁÊÌ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set Printout settings"
-#~ msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Saved Image Settings"
-#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ èÒÁÎÉÔÅÌÑ üËÒÁÎÁ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Print Command:"
-#~ msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Print"
-#~ msgstr "ðÅÞÁÔØ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quality Settings"
-#~ msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Page Settings"
-#~ msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a file"
-#~ msgstr "÷ÙÂÅÒÅÔÅ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÆÁÊÌ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Load all files in directory"
-#~ msgstr "æÁÊÌ ÔÅÍÙ (ËÁÔÁÌÏÇ):"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use Previews"
-#~ msgstr "ðÏÓÍÏÔÒÅÔØ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image Information"
-#~ msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ôÅÍÅ"
-
-#~ msgid "Install"
-#~ msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_÷ÙÈÏÄ"
-
-#~ msgid "_Help with GNOME..."
-#~ msgstr "_ðÏÍÏÝØ ÐÏ GNOME..."
-
-#~ msgid "_About..."
-#~ msgstr "_ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ..."
-
-#~ msgid "_Main"
-#~ msgstr "_çÌÁ×ÎÏÅ"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_ðÏÍÏÝØ"
-
-#~ msgid "Properties..."
-#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ..."
-
-#~ msgid "Afterstep Clock Applet"
-#~ msgstr "áÐÐÌÅÔ þÁÓÏ× Afterstep"
-
-#~ msgid "Who said NeXT is dead?"
-#~ msgstr "ëÔÏ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ NeXT ÍÅÒÔ×?"
-
-#~ msgid "Timezone"
-#~ msgstr "þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ"
-
-#~ msgid "Applet Height"
-#~ msgstr "÷ÙÓÏÔÁ áÐÐÌÅÔÁ"
-
-#~ msgid "Applet Width"
-#~ msgstr "ûÉÒÉÎÁ áÐÐÌÅÔÁ"
-
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ..."
-
-#~ msgid "%d.%d.%d"
-#~ msgstr "%d.%d.%d"
-
-#~ msgid "Clock and Mail Notify Applet"
-#~ msgstr "áÐÐÌÅÔ þÁÓÏ× É óÏÓÔÏÑÎÉÑ ðÏÞÔÙ"
-
-#~ msgid "None (default)"
-#~ msgstr "îÅÔ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)"
-
-#~ msgid "Clock"
-#~ msgstr "þÁÓÙ"
-
-#~ msgid "Display time in 12 hour format (AM/PM)"
-#~ msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÒÅÍÑ × 12-ÔÉ ÞÁÓÏ×ÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ (äð/ðð)"
-
-#~ msgid "Display time relative to GMT (Greenwich Mean Time):"
-#~ msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÒÅÍÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ GMT (çÒÉÎ×ÉÞÁ)"
-
-#~ msgid "Mail"
-#~ msgstr "ðÏÞÔÁ"
-
-#~ msgid "Blink when any mail is waiting. (Not just when mail arrives)"
-#~ msgstr "íÉÇÁÔØ ËÏÇÄÁ ÅÓÔØ ÐÏÞÔÁ. (îÅ ÔÏÌØËÏ ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÒÉÈÏÄÉÔ)"
-
-#~ msgid "Mail file:"
-#~ msgstr "æÁÊÌ ÐÏÞÔÙ:"
-
-#~ msgid "When new mail is received run:"
-#~ msgstr "ëÏÇÄÁ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÎÏ×ÁÑ ÐÏÞÔÁ:"
-
-#~ msgid "Amount of mail to consider mailbox full (Kbytes):"
-#~ msgstr "ïÂßÅÍ ÐÏÞÔÙ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÐÏÌÎÙÍ (ëÉÌÏÂÁÊÔÙ)"
-
-#~ msgid "Theme"
-#~ msgstr "ôÅÍÁ"
-
-#~ msgid "User Load"
-#~ msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÁÑ úÁÇÒÕÚËÁ"
-
-#~ msgid "System Load"
-#~ msgstr "óÉÓÔÅÍÎÁÑ úÁÇÒÕÚËÁ"
-
-#~ msgid "Width"
-#~ msgstr "ûÉÒÉÎÁ"
-
-#~ msgid "Update Frequency"
-#~ msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ"
-
-#~ msgid "CPULoad Settings"
-#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ CPULoad"
-
-#~ msgid "PPP Dialer Applet"
-#~ msgstr "áÐÐÌÅÔ ÄÏÚ×ÏÎÁ ÐÏ PPP"
-
-#~ msgid "Off"
-#~ msgstr "÷ÙËÌ"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "íÅÎÀ"
-
-#~ msgid "not connected"
-#~ msgstr "ÎÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ"
-
-#~ msgid "Updates per second"
-#~ msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ × ÓÅËÕÎÄÕ"
-
-#~ msgid "Disconnect command:"
-#~ msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÒÁÚ×Ù×Á ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ:"
-
-#~ msgid "Confirm connection"
-#~ msgstr "ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ"
-
-#~ msgid "Modem lock file:"
-#~ msgstr "æÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ ÍÏÄÅÍÁ:"
-
-#~ msgid "Device:"
-#~ msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï:"
-
-#~ msgid "Use ISDN"
-#~ msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ISDN"
-
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "ðÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÅ"
-
-#~ msgid "CPU load graph"
-#~ msgstr "çÒÁÆÉË ÚÁÇÒÕÚËÉ CPU"
-
-#~ msgid "Memory usage graph"
-#~ msgstr "çÒÁÆÉË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ"
-
-#~ msgid "Swap load graph"
-#~ msgstr "çÒÁÆÉË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÄËÁÞËÉ"
-
-#~ msgid "System Menus"
-#~ msgstr "óÉÓÔÅÍÎÙÅ íÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Top of system menus"
-#~ msgstr "ëÏÒÅÎØ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÍÅÎÀ"
-
-#~ msgid "User Menus"
-#~ msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ íÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Top of user menus"
-#~ msgstr "ëÏÒÅÎØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÍÅÎÀ"
-
-#~ msgid "GNOME Terminal"
-#~ msgstr "GNOME ôÅÒÍÉÎÁÌ"
-
-#~ msgid "The GNOME terminal emulation program."
-#~ msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ GNOME"
-
-#~ msgid "Background color"
-#~ msgstr "ã×ÅÔ ÆÏÎÁ"
-
-#~ msgid "Miscellaneous"
-#~ msgstr "òÁÚÎÏÅ"
-
-#~ msgid "Administration"
-#~ msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ"
-
-#~ msgid "Man Pages"
-#~ msgstr "óÔÒÁÎÉÞËÉ Man"
-
-#~ msgid "Info Pages"
-#~ msgstr "óÔÒÁÎÉÞËÉ Info"
-
-#~ msgid "GNOME Help"
-#~ msgstr "ðÏÍÏÝØ GNOME"
-
-#~ msgid "<h1>Table of Contents</h1>\n"
-#~ msgstr "<h1>óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ</h1>\n"
-
-#~ msgid "<h2>Man Pages</h2>\n"
-#~ msgstr "<h2>óÔÒÁÎÉÞËÉ Man</h2>\n"
-
-#~ msgid "<br><br><h2>Info Pages</h2>\n"
-#~ msgstr "<br><br><h2>óÔÒÁÎÉÞËÉ Info</h2>\n"
-
-#~ msgid "<br><br><h2>GNOME Help</h2>\n"
-#~ msgstr "<br><br><h2>ðÏÍÏÝØ GNOME</h2>\n"
-
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "Ok"
-
-#~ msgid "Remove from panel"
-#~ msgstr "õÄÁÌÉÔØ Ó ÐÁÎÅÌÉ"
-
-#~ msgid "Icon"
-#~ msgstr "éËÏÎËÁ"
-
-#~ msgid "Disable hidebutton"
-#~ msgstr "õÂÒÁÔØ ËÎÏÐËÉ ÓÏËÒÙÔÉÑ"
-
-#~ msgid "Disable hidebutton arrow"
-#~ msgstr "õÂÒÁÔØ ÓÔÒÅÌËÉ ÎÁ ËÎÏÐËÁÈ ÓÏËÒÙÔÉÑ"
-
-#~ msgid "Launcher properties"
-#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ËÎÏÐÏË ÚÁÐÕÓËÁ"
-
-#~ msgid "Create launcher applet"
-#~ msgstr "óÏÚÄÁÔØ ËÎÏÐËÕ ÚÁÐÕÓËÁ"
-
-#~ msgid "Log out"
-#~ msgstr "úÁ×ÅÒÛÉÔØ òÁÂÏÔÕ"
-
-#~ msgid "The GNOME Panel"
-#~ msgstr "ðÁÎÅÌØ GNOME"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This program is responsible for launching other applications, embedding "
-#~ "small applets within itself, world peace, and random X crashes."
-#~ msgstr ""
-#~ "üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÁ ÚÁ ÚÁÐÕÓË ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, "
-#~ "×ÓÔÒÁÎÉ×ÁÎÉÅÍÁÌÅÎØËÉÈ ÁÐÐÌÅÔÏ× × ÓÅÂÑ, ÍÉÒ ÎÁ úÅÍÌÅ É ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ ÐÁÄÅÎÉÑ è-Ï×"
-
-#~ msgid "Add this launcher to panel"
-#~ msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ ÚÁÐÕÓËÁ ÎÁ ÐÁÎÅÌØ"
-
-#~ msgid "Add this as menu to panel"
-#~ msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÜÔÏ ÍÅÎÀ ÎÁ ÐÁÎÅÌØ"
-
-#~ msgid "Properties ..."
-#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ..."
-
-#~ msgid "Applets"
-#~ msgstr "áÐÐÌÅÔÙ"
-
-#~ msgid "Edge Panel"
-#~ msgstr "ëÒÁÅ×ÁÑ ðÁÎÅÌØ"
-
-#~ msgid "Corner Panel"
-#~ msgstr "õÇÌÏ×ÁÑ ðÁÎÅÌØ"
-
-#~ msgid "Remove this panel"
-#~ msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÜÔÕ ÐÁÎÅÌØ"
-
-#~ msgid "Add applet"
-#~ msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÁÐÐÌÅÔ"
-
-#~ msgid "Add main menu"
-#~ msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Add log out button"
-#~ msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ËÎÏÐËÕ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ"
-
-#~ msgid "Add new launcher"
-#~ msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ËÎÏÐËÕ ÚÁÐÕÓËÁ"
-
-#~ msgid "This panel properties..."
-#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÜÔÏÊ ÐÁÎÅÌÉ..."
-
-#~ msgid "Global properties..."
-#~ msgstr "çÌÏÂÁÌØÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ..."
-
-#~ msgid "Lock screen"
-#~ msgstr "úÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÜËÒÁÎ"
-
-#~ msgid "About GNOME..."
-#~ msgstr "ï GNOME..."
-
-#~ msgid "Menu properties"
-#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÍÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Menu Type"
-#~ msgstr "ôÉÐ íÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Main Menu"
-#~ msgstr "çÌÁ×ÎÏÅ íÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Normal Menu"
-#~ msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÏÅ íÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Both System and User menus on the same menu"
-#~ msgstr "óÉÓÔÅÍÎÏÅ É ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÅ ÍÅÎÀ × ÏÄÎÏÍ"
-
-#~ msgid "System on the main menu, User menu as a submenu"
-#~ msgstr "óÉÓÔÅÍÎÏÅ ÍÅÎÀ - ÇÌÁ×ÎÏÅ, ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÅ - ÐÏÄÍÅÎÀ"
-
-#~ msgid "User on the main menu, System menu as a submenu"
-#~ msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÅ ÍÅÎÀ - ÇÌÁ×ÎÏÅ, óÉÓÔÅÍÎÏÅ - ÐÏÄÍÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Position"
-#~ msgstr "ðÏÚÉÃÉÑ"
-
-#~ msgid "Minimize Options"
-#~ msgstr "ïÐÃÉÉ íÉÎÉÍÉÚÁÃÉÉ"
-
-#~ msgid "Explicitly Hide"
-#~ msgstr "òÕÞÎÏÅ ÓÏËÒÙÔÉÅ"
-
-#~ msgid "Auto Hide"
-#~ msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏËÒÙÔÉÅ"
-
-#~ msgid "Disable hidebuttons"
-#~ msgstr "õÂÒÁÔØ ËÎÏÐËÉ ÓÏËÒÙÔÉÑ"
-
-#~ msgid "Disable hidebutton arrows"
-#~ msgstr "õÂÒÁÔØ ÓÔÒÅÌËÉ ÎÁ ËÎÏÐËÁÈ ÓÏËÒÙÔÉÑ"
-
-#~ msgid "North East"
-#~ msgstr "óÅ×ÅÒÏ-÷ÏÓÔÏË"
-
-#~ msgid "South West"
-#~ msgstr "àÇÏ-úÁÐÁÄ"
-
-#~ msgid "North West"
-#~ msgstr "óÅ×ÅÒÏ-úÁÐÁÄ"
-
-#~ msgid "South East"
-#~ msgstr "àÇÏ-÷ÏÓÔÏË"
-
-#~ msgid "Orientation"
-#~ msgstr "ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ"
-
-#~ msgid "Background"
-#~ msgstr "æÏÎ"
-
-#~ msgid "Standard"
-#~ msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ"
-
-#~ msgid "Pixmap"
-#~ msgstr "ëÁÒÔÉÎËÁ"
-
-#~ msgid "Scale image to fit panel"
-#~ msgstr "íÁÓÛÔÉÂÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÒÔÉÎËÕ ÄÏ ÒÁÚÍÅÒÏ× ÐÁÎÅÌÉ"
-
-#~ msgid "Panel properties"
-#~ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÁÎÅÌÉ"
-
-#~ msgid "Disable animations"
-#~ msgstr "úÁÐÒÅÔÉÔØ ÁÎÉÍÁÃÉÀ"
-
-#~ msgid "Auto-Hide Animation Speed"
-#~ msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ÁÎÉÍÁÃÉÉ Á×ÔÏ-ÓÏËÒÙÔÉÑ"
-
-#~ msgid "Explicit-Hide Animation Speed"
-#~ msgstr "óËÏÒÏÔØ ÁÎÉÍÁÃÉÉ ÒÕÞÎÏÇÏ ÓÏËÒÙÔÉÑ"
-
-#~ msgid "Auto-Hide Minimize Delay (ms)"
-#~ msgstr "úÁÄÅÒÖËÁ Á×ÔÏ-ÓÏËÒÙÔÉÑ (ÍËÓ)"
-
-#~ msgid "Auto-Hide Minimized Size (pixels)"
-#~ msgstr "òÁÚÍÅÒ ÐÁÎÅÌÉ ÐÒÉ Á×ÔÏ-ÓÏËÒÙÔÉÉ (ÐÉËÓÅÌÙ)"
-
-#~ msgid "Tiles enabled"
-#~ msgstr "÷ ×ÉÄÅ ËÎÏÐËÉ"
-
-#~ msgid "Image files"
-#~ msgstr "æÁÊÌÙ ËÁÒÔÉÎÏË"
-
-#~ msgid "Tile filename (up)"
-#~ msgstr "ëÁÒÔÉÎËÁ ÎÁ ËÎÏÐËÅ (ÎÅ ÎÁÖÁÔÏÊ)"
-
-#~ msgid "Tile filename (down)"
-#~ msgstr "ëÁÒÔÉÎËÁ ÎÁ ËÎÏÐËÅ (ÎÁÖÁÔÏÊ)"
-
-#~ msgid "Border width (tile only)"
-#~ msgstr "ûÉÒÉÎÁ ËÁÊÍÙ"
-
-#~ msgid "Depth (displacement when pressed)"
-#~ msgstr "çÌÕÂÉÎÁ (ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÐÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ)"
-
-#~ msgid "Tooltips"
-#~ msgstr "ðÏÄÓËÁÚËÉ"
-
-#~ msgid "Tooltips enabled"
-#~ msgstr "ðÏÄÓËÁÚËÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ"
-
-#~ msgid "Menus"
-#~ msgstr "íÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Show small icons"
-#~ msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÍÁÌÅÎØËÉÉ ÉËÏÎËÉ"
-
-#~ msgid "Show ... buttons"
-#~ msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ËÎÏÐËÉ ..."
-
-#~ msgid "Switched movement"
-#~ msgstr "ä×ÉÖÅÎÉÅ Ó ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÅÍ ÄÒÕÇÉÈ ÁÐÐÌÅÔÏ×"
-
-#~ msgid "Free movement (doesn't disturb other applets)"
-#~ msgstr "ó×ÏÂÏÄÎÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ (ÎÅ Ä×ÉÇÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÁÐÐÌÅÔÙ)"
-
-#~ msgid "Log Out"
-#~ msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ òÁÂÏÔÙ"
-
-#~ msgid "Prompt before logout"
-#~ msgstr "óÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ"
-
-#~ msgid "Applet Padding"
-#~ msgstr "ïÔÓÔÕÐ ÍÅÖÄÕ áÐÐÌÅÔÁÍÉ"
-
-#~ msgid "Launcher icon"
-#~ msgstr "éËÏÎËÁ ËÎÏÐËÉ ÚÁÐÕÓËÁ"
-
-#~ msgid "Menu icon"
-#~ msgstr "éËÎÏËÁ ÍÅÎÀ"
-
-#~ msgid "Global Panel Configuration"
-#~ msgstr "çÌÏÂÁÌØÎÙÅ îÁÓÔÒÏÊËÉ ðÁÎÅÌÉ"
-
-#~ msgid "Really log out?"
-#~ msgstr "÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ?"
-
-#~ msgid "Ask next time"
-#~ msgstr "óÐÒÁÛÉ×ÁÔØ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ"
-
-#~ msgid "Height"
-#~ msgstr "÷ÙÓÏÔÁ"