Updated Portuguese translation.

2003-05-12  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>

        * pt.po: Updated Portuguese translation.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-05-12  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+        * pt.po: Updated Portuguese translation.
+
 2003-05-11  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
 	* fr.po: Updated French translation.

po/pt.po

@@ -1,13 +1,14 @@
 # gnome-control-center's Portuguese Translation
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001 gnome-control-center
+# Distributed under the same licence as the gnome-control-center package
 # Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2002, 2003
 # Nuno Ferreira <nmrf@rnl.ist.utl.pt>, 1999
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-07 14:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-01 01:15+0000\n"
+"Project-Id-Version: 2.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-12 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-12 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,44 +59,36 @@ msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enable Bo_unce Keys</b>"
-msgstr "Acti_var Teclas Saltantes"
+msgstr "<b>Acti_var Teclas Saltantes</b>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enable Slo_w Keys</b>"
-msgstr "Activar Teclas Le_ntas"
+msgstr "<b>Activar Teclas Le_ntas</b>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enable _Mouse Keys</b>"
-msgstr "Activar Teclas _Rato"
+msgstr "<b>Activar Teclas _Rato</b>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enable _Repeat Keys</b>"
-msgstr "Activar Teclas _Rato"
+msgstr "<b>Activar Repetição _Teclas</b>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enable _Sticky Keys</b>"
-msgstr "Activar Teclas _Coladas"
+msgstr "<b>Activar Teclas _Coladas</b>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "<b>Features</b>"
-msgstr "Funcionalidades"
+msgstr "<b>Funcionalidades</b>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "<b>Mouse</b>"
-msgstr "<b>Teste</b>"
+msgstr "<b>Rato</b>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "<b>Toggle Keys</b>"
-msgstr "Alternar Teclas"
+msgstr "<b>Alternar Teclas</b>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:10
 msgid "Basic"
@@ -867,49 +860,46 @@ msgstr "Configurações de aplicações antiquadas (grdb)"
 
 #: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Change screen resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar resolução de ecrã"
 
 #: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Screen Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolução Ecrã"
 
 #: capplets/display/main.c:261
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz"
 
 #: capplets/display/main.c:367
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resolução:"
 
 #: capplets/display/main.c:385
 msgid "Refresh rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Rácio refrescamento:"
 
 #: capplets/display/main.c:405
-#, fuzzy
 msgid "Default Settings"
-msgstr "Consola Por Omissão"
+msgstr "Definições Por Omissão"
 
 #: capplets/display/main.c:407
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Screen %d Settings\n"
-msgstr "Configurações Avançadas"
+msgstr "Definições Ecrã %d\n"
 
 #: capplets/display/main.c:432
-#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Preferences"
-msgstr "Preferências de Som"
+msgstr "Preferências de Resolução de Ecrã"
 
 #: capplets/display/main.c:460
 #, c-format
 msgid "Make default for this _computer (%s) only"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar omissão apenas para este _computador (%s)"
 
 #: capplets/display/main.c:478
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr "Acções"
+msgstr "Opções"
 
 #: capplets/display/main.c:499
 #, c-format
@@ -917,30 +907,36 @@ msgid ""
 "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
 "settings will be restored."
 msgstr ""
+"A testar as novas definições. Se não responder em %d segundos as definições "
+"anteriores serão repostas."
 
 #: capplets/display/main.c:549
 msgid "Do you want to keep this resolution?"
-msgstr ""
+msgstr "Deseja manter esta resolução?"
 
 #: capplets/display/main.c:586
 msgid "Use _previous resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar resolução _anterior"
 
 #: capplets/display/main.c:588
 msgid "_Keep resolution"
-msgstr ""
+msgstr "_Manter resolução"
 
 #: capplets/display/main.c:747
 msgid ""
 "The Xserver doesn't support the XRandR extension, runtime resolution changes "
 "aren't possible."
 msgstr ""
+"O Xserver não suporta a extensão XRandR, alteração de resoluções durante a "
+"execução não é possível."
 
 #: capplets/display/main.c:759
 msgid ""
 "The version of the XRandR extension is incompatible with this program, "
 "runtime resolution changes aren't possible."
 msgstr ""
+"A versão da extensão XRandX é incompatível com esta aplicação, não são "
+"possíveis alterações de resolução durante a execução."
 
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:196
 msgid "Description"
@@ -1156,7 +1152,7 @@ msgstr "Seleccione uma categoria de ficheiro"
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:602
 #, c-format
 msgid "View as %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ver como %s"
 
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:668
 msgid "Images"
@@ -1284,9 +1280,8 @@ msgid "G_rayscale"
 msgstr "Escala cin_za"
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Go to font folder"
-msgstr "Ir _para a pasta dos temas..."
+msgstr "Ir para a pasta de fontes"
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:9
 msgid "Hinting:"
@@ -1415,7 +1410,7 @@ msgstr "Escreva um novo atalho"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:172
 msgid "GNOME Default"
-msgstr ""
+msgstr "Omissão GNOME"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:540
 msgid "<Unknown Action>"
@@ -1993,13 +1988,12 @@ msgstr ""
 "fundo:"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This theme suggests a\n"
 "font and background:"
 msgstr ""
 "Este tema sugere um\n"
-"fundo e fonte"
+"fundo e fonte:"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
 msgid ""
@@ -2076,6 +2070,9 @@ msgid ""
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
 "configured incorrectly."
 msgstr ""
+"Os esquemas de tema por omissão não foram encontrados no seu sistema. Isto "
+"significa que provavelmente não tem o metacity instalado, ou que o seu "
+"gconf está incorrectamente configurado."
 
 #: capplets/ui-properties/behavior.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the appearance of toolbars and menubars in applications"