Update Polish translation

po/pl.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-31 19:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-02 15:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-24 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -3679,10 +3679,85 @@ msgstr "_Dodanie tras partnerów"
 msgid "_Peers"
 msgstr "_Partnerzy"
 
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:235
+msgid "Add WireGuard peer"
+msgstr "Dodaj partnera WireGuard"
+
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:257
 msgid "No peers set up"
 msgstr "Nie ustawiono żadnych partnerów"
 
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:88
+msgid "_Endpoint"
+msgstr "_Punkt końcowy"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:98
+msgid ""
+"An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number."
+msgstr ""
+"Adres IP lub nazwa komputera punktu końcowego, dwukropek i numer portu."
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:110
+msgid "_Public key"
+msgstr "_Klucz publiczny"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:120
+msgid "A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key."
+msgstr ""
+"Klucz publiczny base64 obliczony przez „wg pubkey” z klucza prywatnego."
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:135
+msgid "_Pre-shared key"
+msgstr "Klucz _uprzednio współdzielony"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:145
+msgid ""
+"A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be "
+"omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed "
+"into the already existing public-key cryptography, for post-quantum "
+"resistance."
+msgstr ""
+"Uprzednio współdzielony klucz base64 utworzony przez „wg genpsk”. "
+"Opcjonalny, i może zostać pominięty. Dodaje dodatkową warstwę kryptografii "
+"klucza symetrycznego do wymieszania z już istniejącą kryptografią klucza "
+"publicznego, aby uzyskać odporność post-kwantową."
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:162
+msgid "Allowed _IP addresses"
+msgstr "Dozwolone adresy _IP"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:172
+msgid ""
+"Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which "
+"incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for "
+"this peer is directed."
+msgstr ""
+"Lista adresów IP (v4 lub v6) rozdzielonych przecinkami z maskami CIDR, "
+"z których ruch przychodzący dla tego partnera jest dozwolony, i do których "
+"ruch wychodzący dla tego partnera jest przekazywany."
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:184
+msgid "_Persistent keepalive"
+msgstr "_Trwałe „keepalive”"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:197
+msgid ""
+"How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose "
+"of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and "
+"not recommended outside of specific setups."
+msgstr ""
+"Jak często wysyłać uwierzytelniony pusty pakiet do partnera w celu "
+"utrzymania ważności zapory sieciowej lub mapowania NAT. Jest to opcjonalne "
+"i niezalecane poza określonymi konfiguracjami."
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:206
+msgid "seconds"
+msgstr "s"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:222
+msgid "Apply"
+msgstr "Zastosuj"
+
 #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4
 msgid "Control how you connect to the Internet"
 msgstr "Sterowanie sposobem łączenia z Internetem"
@@ -3759,6 +3834,10 @@ msgstr "Ustawienia systemu uniemożliwiają użycie jako hotspot"
 msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
 msgstr "Urządzenie bezprzewodowe nie obsługuje trybu hotspot"
 
+#: panels/network/network-ethernet.ui:10
+msgid "Add Ethernet connection"
+msgstr "Dodaj połączenie ethernetowe"
+
 #: panels/network/network-mobile.ui:27
 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
 msgid "IMEI"