*** empty log message ***

po/he.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # translation of gnome-control-center.gnome-2-0.he.po to Hebrew
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002
+# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002,2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-20 05:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-21 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-06 05:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-06 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "קבל מקשים רק לאחר שהם נלחצו והוחזקו בפר
 msgid ""
 "Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys "
 "in sequence."
-msgstr ""
+msgstr "בצע מספר לחיצות מקש בו-זמנית על-ידי לחיצה על מקשים ברצף."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:26
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "קריאה חוזרת"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:180
 msgid "Issue this callback when the value associated with key gets changed"
-msgstr ""
+msgstr "בצע את הקריאה הזו כאשר הערך המשוייך עם המקש משתנה"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:185
 msgid "Change set"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "פקד ממשק משתמש"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:204
 msgid "Object that controls the property (normally a widget)"
-msgstr ""
+msgstr "אובייקט ששולט במאפיין (לרב פריט)"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:219
 msgid "Property editor object data"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "The type of accelerator."
 msgstr "סוג הקיצור."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:219
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:202
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:204
 #: libbackground/applier.c:588
 msgid "Disabled"
 msgstr "כבוי"
@@ -1279,41 +1279,41 @@ msgstr "הזן קיצור חדש, או לחץ על מקש החזרה לניקו
 msgid "Type a new accelerator"
 msgstr "הזן קיצרו חדש"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:538
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:540
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<פעולה לא ידועה>"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:557
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:559
 msgid "Desktop"
 msgstr "שולחן עבודה"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:561
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:563
 msgid "Window Management"
 msgstr "ניהול חלון"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:696
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
 " \"%s\"\n"
 msgstr "קיצור הדרך \"%s\" כבר משמש ל:  \"%s\"\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:727
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:729
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "שגיאה בקביעת קיצור חדש במסד נתוני ההגדרות: %s\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:878
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:880
 msgid ""
 "Unable to find any keyboard themes.  This means your GTK+ installation has "
 "been incompletely installed."
 msgstr "לא ניתן למצוא ערכות נושא למקלדת.  זה אומר שהתקנת ה GTK+ לא הסתיימה לחלוטין."
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:900
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:902
 msgid "Action"
 msgstr "פעולה"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:919
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:921
 msgid "Shortcut"
 msgstr "קיצור"
 
@@ -1890,8 +1890,8 @@ msgstr "_התקן"
 msgid "_Location of new theme:"
 msgstr "_מיקום ערכת הנושא החדשה:"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:319
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:463
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:331
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:604
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -1900,11 +1900,15 @@ msgstr ""
 "לא נמצאו ערכות נושא על המערכת שלך.  זה כנראה אומר שתיבת דו-שיח \"העדפות ערכת "
 "נושא\" שלך לא הותקנה כראוי, או שלא התקנת את חבילת \"gnome-themes\"."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:513
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:632
+msgid "Custom Theme\n"
+msgstr "ערכת נושא מותאמת אישית\n"
+
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:656
 msgid "Custom theme"
 msgstr "ערכת נושא מותאמת אישית"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:513
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:656
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "אתה יכול לשמור את ערכת הנושא הזו על-ידי לחיצה על הכפותר שמור ערכת נושא."
 
@@ -2398,9 +2402,9 @@ msgid ""
 "\" - no hinting, \"slight\", \"medium\", and \"full\" - as much hinting as "
 "possible; may cause distortion of letter forms."
 msgstr ""
-"סוג הרמיזה לשימוש כאשר מציירים גופנים. ערכים אפשריים הם: \"ללא "
-"\" - ללא רמיזה, \"מועטת\", \"בינונית\" ו-\"מלאה\" - עד כמה שאפשר, "
-"עשוי לגרום לעיוות של צורות האותיות."
+"סוג הרמיזה לשימוש כאשר מציירים גופנים. ערכים אפשריים הם: \"ללא \" - ללא "
+"רמיזה, \"מועטת\", \"בינונית\" ו-\"מלאה\" - עד כמה שאפשר, עשוי לגרום לעיוות "
+"של צורות האותיות."
 
 #~ msgid "Beep when enabling/disabling _keyboard accessibility features"
 #~ msgstr "צפצף כאשר מאפשרים/מכבים אפשרויוץ נגישות _מקלדת"