Updated Icelandic translation.

2004-04-03  Sam�el J�n Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>

	* is.po: Updated Icelandic translation.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-04-03  Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>
+
+	* is.po:  Updated Icelandic translation.
+
 2004-04-01  Jody Goldberg <jody@gnome.org>
 
 	* Release 2.6.0.3

po/is.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnome Control Center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-01 01:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-03 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-20 16:54-0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-03 22:38-0000\n"
-"Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n"
+"Last-Translator: Samel Jn Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,9 +96,9 @@ msgstr ""
 "pakkinn verður að vera uppsettur til að fá skjálestur og stækkunargler."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There was an error launching the mouse preferences dialog: %s"
-msgstr "Villa kom upp við ræsingu músarvalglugga."
+msgstr "Villa kom upp við ræsingu músar stillinga valglugga: %s"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:337
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:396
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Flytja inn þáttastillingarskrá"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:437
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "Flytja _inn"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:1
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Velja lit"
 
 #: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:5
 msgid "_Add Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Bæt_a við skjáborðsmynd"
 
 #: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:6
 #, fuzzy
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "Lóðréttur stigill"
 #: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1447
 #: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1458
 msgid "Add Wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við skjáborðsmynd"
 
 #: capplets/background/gnome-wp-info.c:49
 msgid "No Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Engin skjáborðsmynd"
 
 #: capplets/common/activate-settings-daemon.c:18
 msgid ""
@@ -622,9 +622,8 @@ msgid "Please select an image."
 msgstr "Veldu mynd."
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:1670
-#, fuzzy
 msgid "_Select"
-msgstr "_hafnað"
+msgstr "_Velja"
 
 #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:1
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18
@@ -649,7 +648,7 @@ msgstr "Encompass"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:12
 msgid "Firebird/FireFox"
-msgstr ""
+msgstr "Firebird/FireFox"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:13
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:14
@@ -923,7 +922,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
 #: capplets/display/main.c:526
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
 "settings will be restored."
@@ -931,13 +930,10 @@ msgid_plural ""
 "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
 "settings will be restored."
 msgstr[0] ""
-"Prófa nýju stillingarnar. Ef þú svarar ekki innan %d sekúndna verða fyrri "
-"stillingar endurheimtar."
 msgstr[1] ""
-"Prófa nýju stillingarnar. Ef þú svarar ekki innan %d sekúndna verða fyrri "
-"stillingar endurheimtar."
 
 #: capplets/display/main.c:575
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to keep this resolution?"
 msgstr "Viltu halda þessari upplausn?"
 
@@ -967,7 +963,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:158
 msgid "Are you sure you want to permanently delete this entry?"
-msgstr ""
+msgstr "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða þessari færslu?"
 
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:210
 #: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:163
@@ -1000,9 +996,8 @@ msgid "Add _Service..."
 msgstr "Bæta við _þjónustu..."
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Browse icons"
-msgstr "sekúndur"
+msgstr "Flakka gegnum táknmyndir"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:6
 msgid "C_hoose..."
@@ -1332,16 +1327,14 @@ msgid "G_rayscale"
 msgstr "G_rátónn"
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Go _to font folder"
-msgstr "Fara í leturmöppu"
+msgstr "Fara í le_turmöppu"
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:13
 msgid "N_one"
 msgstr "En_ginn"
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "_Upplausn:"
 
@@ -1423,13 +1416,12 @@ msgid "_Window title font:"
 msgstr "Letur _gluggatitils:"
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:34
-#, fuzzy
 msgid "dots per inch"
-msgstr "Upplausn (_punktar á tommu)"
+msgstr "punktar á tommu"
 
 #: capplets/font/main.c:506 capplets/font/main.c:513
 msgid "Font may be too large"
-msgstr ""
+msgstr "Letur gæti verið of stórt"
 
 #: capplets/font/main.c:507
 #, c-format
@@ -2061,7 +2053,7 @@ msgstr "Skilgreint þema"
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "Þú getur vista þetta þema með því að smella á Vista þema"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1409
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1420
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2808,10 +2800,11 @@ msgstr "/_Taka hlé"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
-msgstr[0] "%d mínútur fram að næsta hléi"
+msgstr[0] "Minna en ein mínúta fram að næsta hléi"
-msgstr[1] "%d mínútur fram að næsta hléi"
+msgstr[1] "Minna en ein mínúta fram að næsta hléi"
 
 #: typing-break/drwright.c:495
+#, fuzzy
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Minna en ein mínúta fram að næsta hléi"
 
@@ -3081,7 +3074,7 @@ msgstr "Á að smámynda þemu"
 
 #: gnome-settings-daemon/actions/acme.glade.h:1
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Hljóðstyrkur"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114
 #, c-format
@@ -3109,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
 msgid "Brightness down"
-msgstr ""
+msgstr "Minnka birtustig"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
 msgid "Brightness down's shortcut."
@@ -3117,14 +3110,13 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
 msgid "Brightness up"
-msgstr ""
+msgstr "Auka birtustig"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
 msgid "Brightness up's shortcut."
 msgstr ""
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "E-mail"
 msgstr "Netfang"
 
@@ -3143,9 +3135,8 @@ msgid "Eject's shortcut."
 msgstr "Flýtivísanir á _skjáborði:"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Home Folder"
-msgstr "_Fara í þemamöppu"
+msgstr "Eigin mappa"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
 #, fuzzy
@@ -3166,9 +3157,8 @@ msgid "Launch Web Browser's shortcut."
 msgstr ""
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "Skjár"
+msgstr "Læsa skjá"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
 msgid "Lock Screen's shortcut."
@@ -3214,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Leita"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
@@ -3248,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Lækka hljóðstyrk"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
 msgid "Volume down's shortcut."
@@ -3264,285 +3254,16 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:37
 msgid "Volume step"
-msgstr ""
+msgstr "Hljóðstyrksþrep"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
 msgid "Volume step as percentage of volume."
 msgstr ""
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Volume up"
-msgstr "Rúlla upp"
+msgstr "Hækka hljóðstyrk"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:40
 msgid "Volume up's shortcut."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Control Center Menu"
-#~ msgstr "Valmynd stjórnstöðvar"
-
-#~ msgid "Sawfish window manager"
-#~ msgstr "Sawfish-gluggastjóri"
-
-#~ msgid "Appearance"
-#~ msgstr "Útlit"
-
-#~ msgid "Select themes and fonts for your windows"
-#~ msgstr "Veldu þemu og letur fyrir gluggana þína"
-
-#~ msgid "Customize shortcut keys for your windows"
-#~ msgstr "Stilla flýtilykla fyrir gluggana þína"
-
-#~ msgid "Shortcuts"
-#~ msgstr "Flýtivísanir"
-
-#~ msgid "Configure how to give focus to windows"
-#~ msgstr "Skilgreinir hvernig á að virkja glugga"
-
-#~ msgid "Focus behavior"
-#~ msgstr "Virkjunarhegðun"
-
-#~ msgid "Configure matched windows to have particular characteristics"
-#~ msgstr "Skilgreina sérstaka eiginleika fyrir samræmda glugga"
-
-#~ msgid "Matched Windows"
-#~ msgstr "Samstæðir gluggar"
-
-#~ msgid "Configure how to minimize, maximize, and restore windows"
-#~ msgstr "Stilla hvernig á að lágmarka, hámarka og endurheimta glugga"
-
-#~ msgid "Minimizing and Maximizing"
-#~ msgstr "Hámörkun og lágmörkun"
-
-#~ msgid "Select your Sawfish user level"
-#~ msgstr "Velja Sawfish-notandastig"
-
-#~ msgid "Miscellaneous"
-#~ msgstr "Ýmislegt"
-
-#~ msgid "Select miscellaneous window options"
-#~ msgstr "Velja ýmsa gluggakosti"
-
-#~ msgid "Configure how windows move and resize"
-#~ msgstr "Stilla flutning og breytingar á stærð"
-
-#~ msgid "Moving and Resizing"
-#~ msgstr "Flutningur og breyting á stærð"
-
-#~ msgid "Configure positioning of windows on the desktop"
-#~ msgstr "Skilgreina staðsetningu glugga á skjáborðinu"
-
-#~ msgid "Placement"
-#~ msgstr "Staðsetning"
-
-#~ msgid "Associate sounds with window manager events"
-#~ msgstr "Tengja hljóð við gluggastjóraatvik"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure your workspaces and viewports"
-#~ msgstr "Stilla vinnusvæði og sjónarhóla"
-
-#~ msgid "Workspaces"
-#~ msgstr "Vinnusvæði"
-
-#~ msgid "Legacy Applications"
-#~ msgstr "Legacy-forrit"
-
-#~ msgid "Legacy applications settings (grdb)"
-#~ msgstr "Stillingar Legacy-forrita (grdb)"
-
-#~ msgid "Eenie Meenie Mynie Moe Catcha Tiger By Its Toe"
-#~ msgstr "Úllen-dúllen-doff, kikke-lani-koff"
-
-#~ msgid "Selected themes from above will be tested by previewing here."
-#~ msgstr "Valin þemu fyrir ofan verða prófuð með forsýningu hér."
-
-#~ msgid "Sample Button"
-#~ msgstr "Sýnishnappur"
-
-#~ msgid "Sample Check Button"
-#~ msgstr "Sýnisgátreitur"
-
-#~ msgid "Sample Text Entry Field"
-#~ msgstr "Sýnistextasvið"
-
-#~ msgid "Submenu"
-#~ msgstr "Undirvalmynd"
-
-#~ msgid "Item 1"
-#~ msgstr "Atriði 1"
-
-#~ msgid "Another item"
-#~ msgstr "Annað atriði"
-
-#~ msgid "Radio Button 1"
-#~ msgstr "Einvalsreitur 1"
-
-#~ msgid "Radio Button 2"
-#~ msgstr "Einvalsreitur 2"
-
-#~ msgid "One"
-#~ msgstr "Einn"
-
-#~ msgid "Two"
-#~ msgstr "Tveir"
-
-#~ msgid "Co_lor:"
-#~ msgstr "_Litur"
-
-#~ msgid "_Left color:"
-#~ msgstr "_Vinstri litur:"
-
-#~ msgid "_Right color:"
-#~ msgstr "_Hægri litur:"
-
-#~ msgid "Top co_lor:"
-#~ msgstr "Litur _efst:"
-
-#~ msgid "_Bottom color:"
-#~ msgstr "Litur _neðst:"
-
-#~ msgid "_Tile"
-#~ msgstr "_Raða"
-
-#~ msgid "C_enter"
-#~ msgstr "_Miðja"
-
-#~ msgid "Sc_ale"
-#~ msgstr "Kv_arða"
-
-#~ msgid "_Stretch"
-#~ msgstr "_Teygja"
-
-#~ msgid "_No Picture"
-#~ msgstr "E_ngin mynd"
-
-#~ msgid "Background Preferences"
-#~ msgstr "Bakgrunnsstillingar"
-
-#~ msgid "Bac_kground style:"
-#~ msgstr "Ba_kgrunnsstíll"
-
-#~ msgid "E-Mail"
-#~ msgstr "Netfang"
-
-#~ msgid "Horizontal gradient"
-#~ msgstr "Láréttur stigill"
-
-#~ msgid "Picture _options:"
-#~ msgstr "Myndavalk_ostir:"
-
-#~ msgid "Primary Color"
-#~ msgstr "Fyrsti litur"
-
-#~ msgid "Secondary Color"
-#~ msgstr "Annar litur"
-
-#~ msgid "Select _picture:"
-#~ msgstr "Velja m_ynd:"
-
-#~ msgid "Solid color"
-#~ msgstr "Heill litur"
-
-#~ msgid "To set the background picture, drop an image or click to browse."
-#~ msgstr ""
-#~ "Til að stilla bakgrunnsmynd, slepptu mynd hér eða smelltu til að vafra."
-
-#~ msgid "Vertical gradient"
-#~ msgstr "Lóðréttur stigill"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can drag image files into the window to set the background picture."
-#~ msgstr ""
-#~ "Þú getur dregið myndaskrár inn í gluggann til að skilgreina bakgrunnsmynd."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There was an error displaying help:"
-#~ msgstr "Villa kom upp við sýningu hjálpar: %s"
-
-#~ msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
-#~ msgstr "Finn ekki hbox. Nota venjulegt skráarval."
-
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "Forsýn"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Desktop Wallpaper Preferences"
-#~ msgstr "Lyklaborðsstillingar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Advanced Layout Options"
-#~ msgstr "Háþróaðar stillingar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Core Layout Configuration"
-#~ msgstr "Netselsstillingar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Layouts:"
-#~ msgstr "Umbrot"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Handbókarsíður"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Dates</b>"
-#~ msgstr "<b>Þættir</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Languages in use:</b>"
-#~ msgstr "<b>Staðsetja vísi</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Numbers</b>"
-#~ msgstr "<b>Þættir</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Times</b>"
-#~ msgstr "<b>Forsýning</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Customize _times..."
-#~ msgstr "Skilgreint þema"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language and Culture Preferences"
-#~ msgstr "Stillingar fyrir valmyndir og tækjastiku."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Region:"
-#~ msgstr "_Upplausn:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set your language and culture preferences"
-#~ msgstr "Stilltu músina"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Ignore system configuration"
-#~ msgstr "Netselsstillingar"
-
-#~ msgid "radiobutton1"
-#~ msgstr "einvalsreitur1"
-
-#~ msgid "radiobutton2"
-#~ msgstr "einvalsreitur2"
-
-#~ msgid "radiobutton3"
-#~ msgstr "einvalsreitur3"
-
-#~ msgid "radiobutton4"
-#~ msgstr "einvalsreitur4"
-
-#~ msgid "radiobutton5"
-#~ msgstr "einvalsreitur5"
-
-#~ msgid "Behavior"
-#~ msgstr "Hegðun"
-
-#~ msgid "Sets the default behavior of GNOME applications"
-#~ msgstr "Skilgreinir sjálfgefna hegðun GNOME-forrita."
-
-#~ msgid "One minute until the next break"
-#~ msgstr "Ein mínúta fram að næsta hléi"