Updated Tamil translation

po/ta.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 17:08+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-08 13:48+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 17:41+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <<Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>>\n"
@@ -22,8 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
-"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -68,7 +67,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link "
 "will not appear."
-msgstr "எங்கு பணிமேடை தீம்களை பெறுவதற்கான URL. ஒரு வெற்று சரமாக அமைத்தால் இணைப்பு தோன்றாது."
+msgstr ""
+"எங்கு பணிமேடை தீம்களை பெறுவதற்கான URL. ஒரு வெற்று சரமாக அமைத்தால் இணைப்பு தோன்றாது."
 
 #: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:134
 msgid "Key"
@@ -91,7 +91,8 @@ msgid "Change set"
 msgstr "கணத்தை மாற்று"
 
 #: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:148
-msgid "GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
+msgid ""
+"GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
 msgstr ""
 "GConf  மாற்று அமைப்பு கொண்டுள்ள அமைப்பு gconf  கிளயண்ட் பயன்படுத்தினவுடட் முன்னோக்கப்பட்டது"
 
@@ -100,7 +101,8 @@ msgid "Conversion to widget callback"
 msgstr "குறுபயன்பாடு அழைப்புக்கு மாற்றுதல்"
 
 #: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:154
-msgid "Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
+msgid ""
+"Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
 msgstr ""
 "தரவுகள் GConf லிருந்து விட்ஜெட்டுக்கு மாற்றம் செய்யும்போது பின்னுக்குகூப்பிடு "
 "வழங்கப்படவேண்டும்"
@@ -110,7 +112,8 @@ msgid "Conversion from widget callback"
 msgstr "குறுபயன்பாடு மறுஅழைப்பிலிருந்து மாற்றுதல்"
 
 #: ../libgnome-control-center/gconf-property-editor.c:160
-msgid "Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
+msgid ""
+"Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
 msgstr ""
 "தரவுகள் விட்ஜெட்டிலிருந்து GConfக்கு மாற்றம் செய்யப்படும்போது பின்னுக்குகூப்பிடு "
 "வழங்கப்படவேண்டும்"
@@ -701,7 +704,8 @@ msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s லிருந்து %sக்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s\n"
 
 #: ../panels/display/org.gnome.randr.policy.in.h:1
-msgid "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
+msgid ""
+"Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr "எல்லாப் பயனர்களுக்கு பல்திரை அமைக்க அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது"
 
 #: ../panels/display/org.gnome.randr.policy.in.h:2
@@ -741,7 +745,8 @@ msgstr "%d x %d"
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
-msgstr "பண்புகளை  மாற்ற ஒரு திரையகத்தை   தேர்வு செய்க; அதன் இடத்தை  மாற்ற அதை  இழுக்கவும்."
+msgstr ""
+"பண்புகளை  மாற்ற ஒரு திரையகத்தை   தேர்வு செய்க; அதன் இடத்தை  மாற்ற அதை  இழுக்கவும்."
 
 #: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2079
 msgid "Could not save the monitor configuration"
@@ -845,7 +850,8 @@ msgstr "குறுவழி \"%s\"ஏற்கெனவே \"%s\"க்கு
 
 #: ../panels/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1188
 #, c-format
-msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
+msgid ""
+"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr " \"%s\" க்கு குறுவழியாக மாற்றி அமைத்தால்  \"%s\" குறுவழி  முடங்கிவிடும்."
 
 #: ../panels/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1196
@@ -1410,7 +1416,8 @@ msgid "Thr_eshold:"
 msgstr "(_e) மாறு நிலை:"
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
-msgid "To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
+msgid ""
+"To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
 msgstr ""
 "உங்கள் இரட்டிப்பு சொடுக்கு அமைப்பை சோதிக்க  மின்விளக்கு மீது இரட்டிப்பு சொடுக்கு செய்க"
 
@@ -1637,7 +1644,8 @@ msgstr "ஒப்புக்கொள்ளல் தாமதம்:"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:12
 msgid "Accessibility features can be turned on or off with keyboard shortcuts"
-msgstr "(_A) அணுகல் சிறப்பு இயல்புகள் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளுடன் முன் பின் மாற்ற முடியும்."
+msgstr ""
+"(_A) அணுகல் சிறப்பு இயல்புகள் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளுடன் முன் பின் மாற்ற முடியும்."
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
 msgid "Beep when Caps and Num Lock are used"
@@ -1801,7 +1809,8 @@ msgstr "சுட்டி சொடுக்கல் "
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
 msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted."
-msgstr "ஒரு விசை அழுத்தப்படுவதற்கும் அது செயலாவதற்கும் இடையே ஒரு இடைவெளியை அமைக்கிறது "
+msgstr ""
+"ஒரு விசை அழுத்தப்படுவதற்கும் அது செயலாவதற்கும் இடையே ஒரு இடைவெளியை அமைக்கிறது "
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
 msgid "Screen Reader"
@@ -1970,7 +1979,8 @@ msgstr ""
 "applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]"
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:14
-msgid "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated."
+msgid ""
+"if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated."
 msgstr "உண்மை எனில் கட்டுப்பாட்டு மையம்  \"Common Task\" செயலானதும் மூடப்படும்."
 
 #: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
@@ -2079,7 +2089,8 @@ msgid "If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed."
 msgstr "உண்மையெனில், Type1 எழுத்துருக்கள் சிறுபடமாக்கப்படும்."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:5
-msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts."
+msgid ""
+"Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts."
 msgstr "OpenType எழுத்துருக்களுக்கு சிறுபடம் உருவாக்க இந்த விசையை கட்டளையாக அமை"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:6
@@ -2087,7 +2098,8 @@ msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts."
 msgstr "PCF எழுத்துருக்களுக்கு சிறுபடம் உருவாக்க இந்த விசையை கட்டளையாக அமை."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:7
-msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts."
+msgid ""
+"Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts."
 msgstr "TrueType எழுத்துருக்களுக்கு சிறுபடம் உருவாக்க இந்த விசையை கட்டளையாக அமை."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:8