Updated

po/ru.po

@@ -188,7 +188,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: capplets/background/background.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Change the desktop background"
 msgstr "Настройка фона рабочего стола"
 
@@ -321,7 +320,6 @@ msgid "radiobutton5"
 msgstr "Радио-кнопка 5"
 
 #: capplets/common/activate-settings-daemon.c:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.\n"
 "Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take "
@@ -329,7 +327,7 @@ msgid ""
 "settings manager may already be active and conflicting with the GNOME "
 "settings manager."
 msgstr ""
-"Невозможно запустить менеджер установок \"gnome2-settings-daemon\".\n"
+"Невозможно запустить менеджер установок \"gnome-settings-daemon\".\n"
 "Без менеджера установок GNOME некоторые настройки могут не иметь эффекта. "
 "Либо это проблемы с Bonobo, либо иной менеджер настроек (например, KDE) "
 "может быть уже запущен и конфликтовать с менеджером настроек GNOME."
@@ -688,7 +686,6 @@ msgid "Configure key shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Комбинации клавиш"
 
@@ -756,9 +753,8 @@ msgid "Control Center Menu"
 msgstr "Центр управления GNOME"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/Sawfish.directory.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Sawfish window manager"
-msgstr "Диспетчер окон"
+msgstr "Диспетчер окон sawfish"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Enable window manager sound events"
@@ -904,12 +900,10 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Add _file type..."
 msgstr "Добавить тип файла..."
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Add _service..."
 msgstr "Добавить сервис..."
 
@@ -935,7 +929,6 @@ msgid "Look at content"
 msgstr "Смотреть содержимое"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Needs _terminal"
 msgstr "Требует терминал"
 
@@ -1057,9 +1050,8 @@ msgid "True if this dialog is for adding a MIME type"
 msgstr "\"Истина\", если это диалог для добавления типа MIME"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:268
-#, fuzzy
 msgid "Add file type"
-msgstr "Добавить тип файла..."
+msgstr "Добавить тип файла"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:406
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:465
@@ -1392,7 +1384,6 @@ msgid "Very long"
 msgstr "Очень длинный"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgid "_Accessibility..."
 msgstr "Специальные возможности"
 
@@ -1428,9 +1419,8 @@ msgstr "Выбрать редактор:"
 
 #: capplets/mime-type/edit-window.c:276
 #: capplets/mime-type/new-mime-window.c:31
-#, fuzzy
 msgid "Mime Type: "
-msgstr "Тип MIME"
+msgstr "Тип MIME: "
 
 #: capplets/mime-type/edit-window.c:306
 msgid "Add"
@@ -1884,9 +1874,8 @@ msgid "Change the appearance of buttons, scrollbars, etc"
 msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Theme"
-msgstr "Темы Gtk+"
+msgstr "Темa"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2
 msgid "Install new theme"
@@ -2247,7 +2236,6 @@ msgid "Netscape (new window)"
 msgstr ""
 
 #: capplets/url-properties/url-properties.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Help browser"
 msgstr "Программа просмотра справки"
 
@@ -2432,11 +2420,11 @@ msgstr "Свойства звука"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:4
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:5
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:6
 msgid "Pro_xy requires a username and password"
@@ -2444,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:7
 msgid "User_name:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя:"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:8
 #, fuzzy
@@ -2619,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:59
 msgid "Starting esd\n"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск esd\n"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:84
 msgid "Stopping esd\n"
@@ -2639,9 +2627,8 @@ msgstr ""
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Темы Gtk+"
+#~ msgstr "Темы"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Program to execute"
@@ -2708,3 +2695,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "_Beep on state change"
 #~ msgstr "Подавать сигнал при изменении состояния"
+