applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Slovenian translation

Browse source
This commit is contained in:
Andraz Tori 2000-10-03 20:55:11 +00:00
parent 2c8e9b7ccd
commit df1497e204
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
po/sl.po
View file

@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Dialogi so kot ostala okna"
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:215
msgid "Dialogs are treated specially by window manager"
msgstr "Digalogi so obravnavani posebej s strani upravljalca oken"
msgstr "Digalogi so obravnavani posebej s strani upravljalnika oken"
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:220
msgid "Place dialogs over application window when possible"
@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid ""
"wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
"\tAnother window manager is already running and could not be killed\n"
msgstr ""
"wm-properties-capplet: Ne morem inicializirati upravljalca oken.\n"
"wm-properties-capplet: Ne morem inicializirati upravljalnika oken.\n"
"\tDrug upravljalnik oken ¾e teèe in ne more biti ubit\n"
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:358
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgid ""
"wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
"\t'%s' didn't start\n"
msgstr ""
"wm-properties-capplet: Ne morem inicializirati upravljalca oken.\n"
"wm-properties-capplet: Ne morem inicializirati upravljalnik oken.\n"
"\t'%s' se ni pognal\n"
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:407
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid ""
"Falling back to previous window manager '%s'\n"
msgstr ""
"Nisem mogel pognati '%s'.\n"
"Poganjam prej¹njega upravljalca oken '%s'\n"
"Poganjam prej¹njega upravljalnika oken '%s'\n"
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:471
msgid ""
@ -1334,8 +1334,8 @@ msgid ""
"do this by selecting \"Run Program\" in the\n"
"foot menu\n"
msgstr ""
"Nisem mogel pognati prej¹njega upravljalca oken.\n"
"Prosim po¾enite upravljalca oken roèno. To storite\n"
"Nisem mogel pognati prej¹njega upravljalnika oken.\n"
"Prosim po¾enite upravljalnika oken roèno. To storite\n"
"tako da izberete \"Po¾eni\" v \n"
"no¾nem menuju\n"
@ -1382,15 +1382,15 @@ msgid ""
"under \"Settings\" in the main menu, or by turning on\n"
"\"Save Current Setup\" when you log out.\n"
msgstr ""
"Your current window manager has been changed. In order for\n"
"this change to be saved, you will need to save your current\n"
"session. This can be done by either selecting \"Save Current Session\"\n"
"under \"Settings\" in the main menu, or by turning on\n"
"\"Save Current Setup\" when you log out.\n"
"Va¹ trenutni upravljalnik oken je bil spremenjen. Èe ¾elite, da\n"
"se spremembe shranijo morate shraniti trenutno sejo\n"
"To lahko storite takoj èe spodaj izberete \"Shrani sejo takoj\" pod\n"
"\"Nastavitve\" ali z izbiro \"Shrani trenutne nastavitve\" pri\n"
"odjavi.\n"
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:745
msgid "Add New Window Manager"
msgstr "Dodaj Nov Upravljalnik Oken"
msgstr "Dodaj nov upravljalnik oken"
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
#: control-center/capplet-manager.c:186
@ -1424,11 +1424,11 @@ msgstr "Ukaz ne more biti prazen"
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:908
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:950
msgid "Edit Window Manager"
msgstr "Uredi Upravljalca Oken"
msgstr "Uredi upravljalnika oken"
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1006
msgid "You cannot delete the current Window Manager"
msgstr "Ne morete zbrisati trenutnega Upravljalca Oken"
msgstr "Ne morete zbrisati trenutnega Upravljalnika oken"
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1119
msgid ""