Estonian translation updated

po/et.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "control-center&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-20 13:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 11:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 09:24+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "Kuvar"
 
 msgid "Monitor Preferences"
-msgstr "Kuvaeelistused"
+msgstr "Kuvari eelistused"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavaline"
@@ -1639,25 +1639,25 @@ msgid "Right"
 msgstr "Paremale"
 
 msgid "Sa_me image in all monitors"
-msgstr "Sama pilt kõi_gil kuvadel"
+msgstr "Sama pilt kõi_gil ekraanidel"
 
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Tagurpidi"
 
 msgid "_Detect monitors"
-msgstr "_Tuvasta kuvad"
+msgstr "_Tuvasta kuvarid"
 
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Eraldusvõime"
 
 msgid "_Show monitors in panel"
-msgstr "_Kuvasid näidatakse paneelil"
+msgstr "_Kuvareid näidatakse paneelil"
 
 msgid "Change resolution and position of monitors"
-msgstr "Kuvade eraldusvõime ja asukoha muutmine"
+msgstr "Kuvarite eraldusvõime ja asukoha muutmine"
 
 msgid "Monitors"
-msgstr "Kuvad"
+msgstr "Kuvarid"
 
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Pea peal"
@@ -1686,11 +1686,11 @@ msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr ""
-"Omaduste muutmiseks vali monitor. Asukoha muutmiseks lohista see uuele "
+"Omaduste muutmiseks vali kuvar. Asukoha muutmiseks lohista see uuele "
 "asukohale."
 
 msgid "Could not save the monitor configuration"
-msgstr "Monitori sätteid pole võimalik salvestada"
+msgstr "Kuvari sätteid pole võimalik salvestada"
 
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "Kuvaseadistuse rakendamisel ei saadud seansisiiniga ühendust"