Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/iss"
 "ues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-07 18:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-11 10:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-11 21:34+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Можете витягнути калібрувальний прист
 #. TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
 #. * display off the screen (although we do cope if this is
 #. * detected early enough)
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:534
+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:534 panels/color/cc-color-calibrate.ui:64
 msgid "Do not disturb the calibration device while in progress"
 msgstr "Не чіпайте калібрувальний пристрій поки він працює"
 
@@ -1443,6 +1443,11 @@ msgstr "Щоб змінити параметри часу і дати, потр
 msgid "Links &amp; Files"
 msgstr "Посилання і файли"
 
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:9
+msgid "Applications which are used to open common links and files."
+msgstr ""
+"Програми, які буде використано для відкриття типових посилань і файлів."
+
 #: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:12
 msgid "_Web"
 msgstr "_Інтернет"
@@ -1517,6 +1522,7 @@ msgstr "Причиною можуть бути апаратні обмеженн
 #: panels/display/cc-display-panel.ui:90 panels/display/cc-display-panel.ui:221
 #: panels/display/cc-display-panel.ui:260
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:115
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:118
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:17 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:23
 #: panels/network/cc-network-panel.ui:17 panels/network/cc-wifi-panel.ui:11
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:17 panels/printers/new-printer-dialog.ui:64
@@ -1754,7 +1760,7 @@ msgid "System Logo"
 msgstr "Логотип системи"
 
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:33
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:12 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:279
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:12 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:276
 msgid "Device Name"
 msgstr "Назва пристрою"
 
@@ -1906,6 +1912,10 @@ msgstr "**Версія ядра:**"
 msgid "Details copied to clipboard"
 msgstr "Подробиці скопійовано до буфера"
 
+#: panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:25
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Копіювати"
+
 #: panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:58
 msgid "Hardware Information"
 msgstr "Дані щодо обладнання"
@@ -2975,7 +2985,7 @@ msgstr "Назва мережі"
 #. Translators: This is a password needed for printing.
 #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:92
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:316
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:54 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:360
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:54 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:357
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:149
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:184
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:363
@@ -3365,10 +3375,20 @@ msgstr "Незбережений вузол"
 msgid "Signal Strength"
 msgstr "Потужність сигналу"
 
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:31
+#| msgctxt "Signal strength"
+#| msgid "Weak"
+msgid "Weak"
+msgstr "Слабкий"
+
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:46
 msgid "Link speed"
 msgstr "Швидкість сполучення"
 
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:62
+msgid "1Mb/sec"
+msgstr "1 Мб/с"
+
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:126
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:154
 msgid "Hardware Address"
@@ -3511,6 +3531,7 @@ msgstr "Автоматичні маршрути"
 #. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
+#: panels/region/cc-format-preview.ui:98
 msgid "Metric"
 msgstr "Метрична"
 
@@ -3764,6 +3785,11 @@ msgstr "IMEI"
 msgid "Provider"
 msgstr "Провайдер"
 
+#: panels/network/network-mobile.ui:300
+#| msgid "Connected"
+msgid "Not connected"
+msgstr "Не з'єднано"
+
 #: panels/network/network-mobile.ui:310 panels/power/cc-power-profile-row.ui:21
 msgid "Active"
 msgstr "Активний"
@@ -6876,26 +6902,26 @@ msgstr "Віддалений в_хід"
 msgid "File Sharing"
 msgstr "Оприлюднення файлів"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:111
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:110
 msgid "_Require Password"
 msgstr "Вимагати па_роль"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:125
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:124
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:151
 msgid "_Password"
 msgstr "_Пароль"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:168
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:204
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:167
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:201
 msgid "Remote Login"
 msgstr "Віддалений вхід"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:224
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:245
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:221
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:242
 msgid "Remote Desktop"
 msgstr "Віддалена стільниця"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:239
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:236
 msgid ""
 "Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another "
 "computer."
@@ -6903,64 +6929,64 @@ msgstr ""
 "За допомогою інструментів віддаленої стільниці можна переглядати і керувати "
 "вашою стільницею з іншого комп'ютера."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:246
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:243
 msgid "Enable or disable remote desktop connections to this computer."
 msgstr ""
 "Увімкнути або вимкнути віддалені з'єднання зі стільницею на цьому комп'ютері."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:259
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:256
 msgid "Remote Control"
 msgstr "Дистанційне керування"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:260
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:257
 msgid "Allows remote connections to control the screen."
 msgstr "Уможливлює керування екраном за допомогою віддалених з'єднань."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:274
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:271
 msgid "How to Connect"
 msgstr "Як з'єднатися"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:275
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:272
 msgid ""
 "Connect to this computer using the device name or remote desktop address."
 msgstr ""
 "З'єднатися з цим комп'ютером на основі назви пристрою та адреси віддаленої "
 "стільниці."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:294
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:321
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:348
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:366
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:291
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:318
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:345
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:363
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:307
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:304
 msgid "Remote Desktop Address"
 msgstr "Адреса віддаленої стільниці"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:337
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:334
 msgid "Authentication"
 msgstr "Розпізнавання"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:338
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:335
 msgid "The user name and password are required to connect to this computer."
 msgstr ""
 "Для встановлення з'єднання із цим комп'ютером потрібне ім'я користувача і "
 "пароль."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:342
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:339
 msgid "User Name"
 msgstr "Користувач"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:381
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:378
 msgid "Verify Encryption"
 msgstr "Перевірити шифрування"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:410
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:407
 msgid "Encryption Fingerprint"
 msgstr "Відбиток шифрування"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:411
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:408
 msgid ""
 "The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be "
 "identical."
@@ -6968,15 +6994,15 @@ msgstr ""
 "Відбиток шифрування можна переглянути у клієнтах з'єднання — він має бути "
 "таким самим."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:443
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:440
 msgid "Media Sharing"
 msgstr "Оприлюднення матеріалів"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:465
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:462
 msgid "Share music, photos and videos over the network."
 msgstr "Ділитись музикою, світлинами та відеозаписами через мережу."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:478
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:475
 msgid "Folders"
 msgstr "Теки"
 
@@ -7644,19 +7670,26 @@ msgstr "Полегшує читання, слухання, набирання,
 
 #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15
+#| msgid ""
+#| "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;"
+#| "Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;"
+#| "Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;"
+#| "audio;typing;animations;"
 msgid ""
 "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;"
 "Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;"
-"Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;"
-"audio;typing;animations;"
+"Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;"
+"locate;visual;hearing;audio;typing;animations;"
 msgstr ""
 "Клавіатура;Миша;Доступність;Універсальний доступ;Контраст;Курсор;Звук;"
 "Масштаб;Екран;Читач;розмір;висота;великий;текст;шрифт;Доступ;Липкі;Клавіші;"
-"Повільно;Клацання;Подвійний;клік;Затримка;Швидкість;Допомога;Повторити;Blink;"
-"візуальний;слух;аудіо;введення;анімації;Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;"
+"Повільно;Клацання;Подвійний;клік;Затримка;Швидкість;Допомога;Повторити;вказів"
+"ник;пошук;віднайдення;візуальний;слух;аудіо;введення;анімації;Keyboard;Mouse;"
+"a11y;Accessibility;"
 "Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;"
 "text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;"
-"Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations;"
+"Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;"
+"locate;visual;hearing;audio;typing;animations;"
 
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:36
 msgid "Should match the web address of your login provider."
@@ -9188,6 +9221,11 @@ msgstr "За_блокувати SIM-картку за допомогою пін
 msgid "Change PIN"
 msgstr "Змінити пінкод"
 
+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:123
+#| msgid "Enter New PIN"
+msgid "New PIN"
+msgstr "Новий PIN-код"
+
 #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:201
 msgid "Enter current PIN to change SIM lock settings"
 msgstr "Введіть поточний пінкод, щоб змінити параметри блокування SIM-картки"
@@ -11096,9 +11134,6 @@ msgstr "Системні звуки"
 #~ msgid "Requires Internet connection"
 #~ msgstr "Потребує зв'язок з інтернетом"
 
-#~ msgid "_Copy"
-#~ msgstr "_Копіювати"
-
 #~ msgid "Select _All"
 #~ msgstr "Позна_чити все"