Updated

po/sq.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-28 03:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-28 11:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-09 01:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-09 01:26+0100\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <elian@lycos.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "Preferimet në lidhje me Teknollogjinë Asistuese"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
 msgid "Close and _Log Out"
-msgstr "Mbylle dhe _Log Out (Dil)"
+msgstr "Mbylle dhe _Dil jashtë"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:6
 msgid "Start these assistive technologies every time you log in:"
-msgstr "Fillo këto teknollogji asistuese sa herë që të kryeni log in:"
+msgstr "Fillo këto teknollogji asistuese sa herë që të futeni:"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:7
 msgid "_Enable assistive technologies"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the mouse preferences dialog: %s"
 msgstr ""
-"Pati një gabim në leshimin e dritares së dialogut të preferimeve të mouse-"
+"Ndeshëm një gabim gjatë leshimit të dritares së dialogut të preferimeve të mouse-"
 "it: %s"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:337
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Njofto nëse tasti refu_zohet"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:12
 msgid "Beep when _features turned on or off from keyboard"
-msgstr "Njofto kur _karakteristikat e tastierës janë aktivizuar apo jo"
+msgstr "Njofto kur _karakteristikat e tastierës janë të aktivuara"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:13
 msgid "Beep when _modifier is pressed"
-msgstr "Njofto kur _modifier është i shtypur"
+msgstr "Njofto kur _shkëmbyesi është i shtypur"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:14
 msgid "Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off."
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Vonesa midis shtypjes së tastit dhe lëvizjes së shënjuesit:"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:18
 msgid "Disa_ble if two keys pressed together"
-msgstr "Çak_tivizo nëse dy tasta shtypen njëkohësisht"
+msgstr "Ç'ak_tivo nëse dy tasta shtypen njëkohësisht"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:19
 msgid "E_nable Toggle Keys"
@@ -338,114 +338,6 @@ msgstr "pixel/sekondë"
 msgid "seconds"
 msgstr "sekonda"
 
-#. solid
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:227
-msgid "Co_lor:"
-msgstr "Ngjy_ra:"
-
-#. horiz
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:231
-msgid "_Left color:"
-msgstr "Ngjyra e _majtë:"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:232
-msgid "_Right color:"
-msgstr "Ngjyra e _djathtë:"
-
-#. vert
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:235
-msgid "Top co_lor:"
-msgstr "Ngjyra në _krye:"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:236
-msgid "_Bottom color:"
-msgstr "Ngjyra në _fund:"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:397
-msgid "_Tile"
-msgstr "_Pllakë"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:397
-msgid "C_enter"
-msgstr "Q_endër"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:397
-msgid "Sc_ale"
-msgstr "Shk_allëzim"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:397
-msgid "_Stretch"
-msgstr "I Ngu_Shtuar"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:397
-msgid "_No Picture"
-msgstr "_Pa Pamje"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:558
-#: capplets/common/capplet-util.c:243
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:723
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:812
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212
-msgid "Retrieve and store legacy settings"
-msgstr "Merr dhe ruaj karakteristikat e legacy"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:584
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:2
-msgid "Background Preferences"
-msgstr "Preferimet e Sfondit"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:1
-msgid "Bac_kground style:"
-msgstr "Stili i S_fondit:"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:3
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:4
-msgid "Horizontal gradient"
-msgstr "Gradienti horizontal"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:5
-#: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:4
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Zgjidh një ngjyrë"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:6
-msgid "Picture _options:"
-msgstr "Opcionet e _figurës:"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:7
-msgid "Primary Color"
-msgstr "Ngjyra kryesore"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:8
-msgid "Secondary Color"
-msgstr "Ngjyra dytësore"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:9
-msgid "Select _picture:"
-msgstr "Zgjidh Pamje:"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:10
-msgid "Solid color"
-msgstr "Ngjyra e fortë"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:11
-msgid "To set the background picture, drop an image or click to browse."
-msgstr "Për të zgjedhur pamjen e sfondit, lësho një imazh ose kliko për të shfletuar."
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:12
-msgid "Vertical gradient"
-msgstr "Gradienti vertikal"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:13
-msgid "You can drag image files into the window to set the background picture."
-msgstr ""
-"Mund të tërheqësh një file imazhi brenda dritares për të vendosur pamjen e "
-"sfondit."
-
 #: capplets/background/background.desktop.in.h:1
 msgid "Change your Desktop Background settings"
 msgstr "Ndrysho rregullimet e Sfondit të Desktop-it tuaj"
@@ -456,7 +348,7 @@ msgstr "Sfondi i Desktop"
 
 #: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:1
 msgid "<b>Desktop _Wallpaper</b>"
-msgstr "<b>_Motivi i Sfondit të Desktop</b>"
+msgstr "<b>_Imazhi i Sfondit të Desktop</b>"
 
 #: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:2
 msgid "<b>_Desktop Colors</b>"
@@ -466,9 +358,13 @@ msgstr "<b>Ngjyrat e _Desktop</b>"
 msgid "Desktop Background Preferences"
 msgstr "Preferimet e Sfondit të Desktop"
 
+#: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:4
+msgid "Pick a color"
+msgstr "Zgjidh një ngjyrë"
+
 #: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:5
 msgid "_Add Wallpaper"
-msgstr "_Shto Motivin e Sfondit"
+msgstr "_Shto Imazhin e Sfondit"
 
 #: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:6
 msgid "_Style:"
@@ -481,38 +377,39 @@ msgstr "_Stili:"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "U verifikua një gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: %s"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:171
-msgid "Add Wallpapers"
-msgstr "Shto Figura Sfondi"
-
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1265
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1269
 msgid "Centered"
 msgstr "Në qendër"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1287
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1291
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Përshtatja ekranit"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1307
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1311
 msgid "Scaled"
 msgstr "Shkallëzuar"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1327
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1331
 msgid "Tiled"
-msgstr "Pllakëzuar"
+msgstr "I përsëritur"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1359
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1363
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Ngjyrë e Ngurtë"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1375
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1379
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Gradienti Horizontal"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1391
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1395
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Gradienti Vertikal"
 
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1432
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1443
+msgid "Add Wallpapers"
+msgstr "Shto Figura Sfondi"
+
 #: capplets/background/gnome-wp-info.c:49
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "Pa Figurë Sfondi"
@@ -526,19 +423,27 @@ msgid ""
 "settings manager."
 msgstr ""
 "E pamundur të fillohet 'gnome settings-daemon'.\n"
-"Pa konfiguruesin e GNOME-s në ekzekutimm,disa preferime mund të mos kenë "
+"Pa konfiguruesin e GNOME-s në ekzekutim, disa preferime mund të mos kenë "
 "efekt. Kjo mund të krijojë probleme me Bonobo,ose një konfigurues jo-GNOME "
 "(p.sh. KDE) mund të jetë aktiv dhe në konflikt me atë të GNOME-s."
 
 #: capplets/common/capplet-stock-icons.c:94
 #, c-format
 msgid "Unable to load capplet stock icon '%s'\n"
-msgstr "I pamundur karikimi i ikonave capplet-stock '%s'\n"
+msgstr "I pamundur ngarkimi i ikonave capplet-stock '%s'\n"
 
 #: capplets/common/capplet-util.c:239 capplets/common/capplet-util.c:241
 msgid "Just apply settings and quit"
 msgstr "Apliko karakteristikat dhe dil"
 
+#: capplets/common/capplet-util.c:243
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:723
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:812
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212
+msgid "Retrieve and store legacy settings"
+msgstr "Merr dhe ruaj karakteristikat e legacy"
+
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:95
 #, c-format
 msgid "%i of %i"
@@ -2794,8 +2699,8 @@ msgid ""
 "restore them."
 msgstr ""
 "Ju keni një file (%s) për rihartimin e tastierës në directory tuaj \"home\", "
-"përmbajtja e të cilit do të injorohet. Mund të përdorni preferimet e tastierës "
-"për të rizgjedhuar atë file."
+"përmbajtja e të cilit do të injorohet. Mund të përdorni preferimet e "
+"tastierës për të rizgjedhuar atë file."
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:92
 #, c-format
@@ -2819,12 +2724,12 @@ msgstr "_Mos e shfaq më këtë mesazh"
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:128
 #, c-format
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
-msgstr "I pamundur karikimi i tingullit %s si shembull %s"
+msgstr "I pamundur ngarkimi i tingullit %s si shembull %s"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:212
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:260
 msgid "Cannot determine user's home directory"
-msgstr "Nuk arrij të përcaktoj directory home të përdoruesit"
+msgstr "Nuk arrij të përcaktoj directory shtëpi të përdoruesit"
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:204
 #, c-format
@@ -2853,7 +2758,7 @@ msgstr "Gjerësia e Parashikimit"
 
 #: libbackground/applier.c:263
 msgid "Width if applier is a preview: Defaults to 64."
-msgstr "Gjerësia nëse aplikuesi është parashikim: Parazgjedhur 64."
+msgstr "Gjerësia nëse aplikuesi është parashikim: Prezgjedhur 64."
 
 #: libbackground/applier.c:270
 msgid "Preview Height"
@@ -2910,14 +2815,14 @@ msgstr "_File i tingullit:"
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "Zgjidh file e tingullit"
 
-#: libsounds/sound-view.c:323
+#: libsounds/sound-view.c:324
 msgid "_Play"
 msgstr "Ri_prodho"
 
 #: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:320
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
-msgstr "Organizuesi i Dritareve \"%s\" nuk ka një vegël konfigurimi të regjistruar\n"
+msgstr "Organizuesi i Dritareve \"%s\" nuk ka një instrument konfigurimi të regjistruar\n"
 
 #: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:378
 msgid "Maximize"