41.2

Fixes: #1476

NEWS

@@ -1,3 +1,24 @@
+================
+Version 41.2
+================
+
+- Updated translations
+
+================
+Version 41.1
+================
+
+- Updated translations
+
+Mouse & Touchpad
+- Avoid cropping illustration
+
+Network
+- Fix enabling data after APN is set
+
+Power
+- Use translated strings for power button action behaviors
+
 ================
 Version 41.0
 ================

meson.build

@@ -1,6 +1,6 @@
 project(
   'gnome-control-center', 'c',
-        version : '41.1',
+        version : '41.2',
         license : 'GPL2+',
   meson_version : '>= 0.53.0'
 )

panels/power/cc-power-panel.c

@@ -811,7 +811,7 @@ populate_power_button_row (HdyComboRow *combo_row,
       if (!can_hibernate && actions[i].value == GSD_POWER_BUTTON_ACTION_HIBERNATE)
         continue;
 
-      value_object = hdy_value_object_new_string (actions[i].name);
+      value_object = hdy_value_object_new_string (_(actions[i].name));
       g_object_set_data (G_OBJECT (value_object),
                          "value",
                          GUINT_TO_POINTER (actions[i].value));

po/ca.po

@@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr "La brillantor de la pantalla s'ajusta a la llum de l'ambient."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:160
 msgid "Dim Screen"
-msgstr "Pantalla Dim"
+msgstr "Atenua la pantalla"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:161
 msgid "Reduces the screen brightness when the computer is inactive."
@@ -7938,7 +7938,7 @@ msgid ""
 "Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;"
 msgstr ""
 "Inici de sessió;Nom;Empremta dactilar;Avatar;Logotip;Cara;Contrasenya;Control "
-"parental; Temps de pantalla; Restriccions d'aplicacions;Restriccions web;Ús;Limit d'ús;"
+"parental; Temps de pantalla; Restriccions d'aplicacions;Restriccions web;Ús;Límit d'ús;"
 "Nen;Infant;"
 
 #. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use

po/cs.po

@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr "Vysoký výkon za cenu vyšší spotřeby energie."
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:184
 msgctxt "Power profile"
 msgid "Performance"
-msgstr "Výkon"
+msgstr "Vysoký výkon"
 
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:188
 msgctxt "Power profile"

po/hr.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-22 14:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Kamera"
 #: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/network-proxy.ui:129
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:848
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:938
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:445
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:479
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogućen"
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Zasloni"
 #: panels/display/cc-display-panel.ui:451
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:111
 msgid "Night Light"
-msgstr "Noćno svjetlo"
+msgstr "Noćno osvjetljenje"
 
 #: panels/display/cc-display-settings.c:107
 msgctxt "Display rotation"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgid ""
 "Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye "
 "strain and sleeplessness."
 msgstr ""
-"Noćno svjetlo čini boje zaslona toplijim. To može pomoći u sprječavanju "
+"Noćno osvjetljenje čini boje zaslona toplijim. To može pomoći u sprječavanju "
 "nesanice i naprezanja očiju."
 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:127
@@ -1783,8 +1783,8 @@ msgid ""
 "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;"
 "redshift;color;sunset;sunrise;"
 msgstr ""
-"Panel;Projektor;xrandr;Zaslon;Razlučivost;Osvježi;Monitor;Noć;Svjetlo;Plavo;"
-"crveni pomak; boja;zalazak;izlazak;"
+"Panel;Projektor;xrandr;Zaslon;Razlučivost;Osvježi;Monitor;Noć;Osvjetljenje;"
+"Plavo;crveni pomak; boja;zalazak;izlazak;"
 
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:413
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:437
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:275
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:29
 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:27
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:143
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "Automatska svjetlina zaslona"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:147
 msgid "Screen brightness adjusts to the surrounding light."
-msgstr "Svjetlina zaslona se prilagođava prema okolnom svjetlu."
+msgstr "Osvjetljenje zaslona se prilagođava prema okolnom osvjetljenju."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:160
 msgid "Dim Screen"
@@ -7727,7 +7727,7 @@ msgstr "Prijavljeni"
 #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:846
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:935
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:443
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
 msgid "Enabled"
 msgstr "Omogućeno"
 
@@ -8433,33 +8433,33 @@ msgctxt "Network mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:141
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
 msgid "Unlock SIM card"
 msgstr "Otključaj SIM karticu"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:142 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:189 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:237
 msgid "Unlock"
 msgstr "Otključaj"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:147
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:194
 #, c-format
 msgid "Please provide PIN code for SIM %d"
 msgstr "Navedite PIN kôd za SIM %d"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:148
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:195
 msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
 msgstr "Upišite PIN kôd za otključavanje SIM kartice"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:152
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:199
 #, c-format
 msgid "Please provide PUK code for SIM %d"
 msgstr "Navedite PUK kôd za SIM %d"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:153
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:200
 msgid "Enter PUK to unlock your SIM card"
 msgstr "Upišite PUK kôd za otključavanje SIM kartice"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:171
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:218
 #, c-format
 msgid "Wrong password entered. You have %1$u try left"
 msgid_plural "Wrong password entered. You have %1$u tries left"
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr[0] "Nevaljana lozinka upisana. Preostao vam je %1$u pokušaj"
 msgstr[1] "Nevaljana lozinka upisana. Preostala su vam %1$u pokušaja"
 msgstr[2] "Nevaljana lozinka upisana. Preostao vam je %1$u pokušaja"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:174
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:221
 #, c-format
 msgid "You have %u try left"
 msgid_plural "You have %u tries left"
@@ -8475,23 +8475,23 @@ msgstr[0] "Imate %u preostao pokušaj"
 msgstr[1] "Imate %u preostala pokušaja"
 msgstr[2] "Imate %u preostalih pokušaja"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:179
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:226
 msgid "Wrong password entered."
 msgstr "Nevaljana lozinka upisana."
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:271
 msgid "PUK code should be an 8 digit number"
 msgstr "PUK kôd bi trebao biti 8-znamenkasti broj"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:248
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:295
 msgid "Enter New PIN"
 msgstr "Upišite novi PIN"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:252
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:299
 msgid "PIN code should be a 4-8 digit number"
 msgstr "PIN kôd bi trebao biti 4-8-znamenkasti broj"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:270
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:317
 msgid "Unlocking..."
 msgstr "Otključavanje..."
 

po/ko.po

@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-13 09:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-03 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 03:01+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "카메라"
 #: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/network-proxy.ui:129
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:848
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:938
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:445
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:479
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
 msgid "Disabled"
 msgstr "사용 않음"
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:275
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:29
 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:27
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:143
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "색"
 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:669
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Finishing"
-msgstr "마치는 중"
+msgstr "마감"
 
 #. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
 #: panels/printers/pp-options-dialog.c:672
@@ -7697,7 +7697,7 @@ msgstr "로그인함"
 #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:846
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:935
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:443
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
 msgid "Enabled"
 msgstr "사용"
 
@@ -8402,61 +8402,61 @@ msgctxt "Network mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:141
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
 msgid "Unlock SIM card"
 msgstr "SIM 카드 잠금 해제"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:142 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:189 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:237
 msgid "Unlock"
 msgstr "잠금 해제"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:147
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:194
 #, c-format
 msgid "Please provide PIN code for SIM %d"
 msgstr "SIM %d에 대한 PIN 코드를 입력하십시오"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:148
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:195
 msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
 msgstr "SIM 카드 잠금을 해제하려면 PIN을 입력하십시오"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:152
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:199
 #, c-format
 msgid "Please provide PUK code for SIM %d"
 msgstr "SIM %d에 대한 PUK 코드를 입력하십시오"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:153
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:200
 msgid "Enter PUK to unlock your SIM card"
 msgstr "SIM 카드 잠금을 해제하려면 PUK를 입력하십시오"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:171
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:218
 #, c-format
 msgid "Wrong password entered. You have %1$u try left"
 msgid_plural "Wrong password entered. You have %1$u tries left"
 msgstr[0] "잘못된 암호를 입력했습니다. %u번 시도가 남았습니다"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:174
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:221
 #, c-format
 msgid "You have %u try left"
 msgid_plural "You have %u tries left"
 msgstr[0] "%u번 시도가 남았습니다"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:179
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:226
 msgid "Wrong password entered."
 msgstr "잘못된 압호를 입력했습니다."
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:271
 msgid "PUK code should be an 8 digit number"
 msgstr "PUK 코드는 8자리 숫자여야 합니다"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:248
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:295
 msgid "Enter New PIN"
 msgstr "새 PIN 입력"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:252
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:299
 msgid "PIN code should be a 4-8 digit number"
 msgstr "PIN 코드는 4-8자 사이의 숫자여야 합니다"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:270
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:317
 msgid "Unlocking..."
 msgstr "잠금 해제 중..."
 

po/pt_BR.po

@@ -34,9 +34,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 19:37-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 04:32-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Câmera"
 #: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/network-proxy.ui:129
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:848
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:938
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:445
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:479
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:275
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:29
 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:27
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:143
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -4787,9 +4787,10 @@ msgstr "Desligar"
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
+# "Comportamento do botão de energia"
 #: panels/power/cc-power-panel.c:799
 msgid "Nothing"
-msgstr "Nada"
+msgstr "Nenhum"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:858
 msgid "When on battery power"
@@ -4820,8 +4821,8 @@ msgid ""
 "Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a "
 "stable surface to restore."
 msgstr ""
-"Volta detectada: modo de desempenho temporariamente indisponível. Mova o "
-"dispositivo para uma superfície estável para restaurar."
+"Superfície instável detectada: modo de desempenho temporariamente "
+"indisponível. Coloque o dispositivo em uma superfície estável para restaurar."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1175
 msgid "Performance mode temporarily disabled."
@@ -7798,7 +7799,7 @@ msgstr "Acesso autorizado"
 #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:846
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:935
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:443
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
@@ -8510,63 +8511,63 @@ msgctxt "Network mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:141
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
 msgid "Unlock SIM card"
 msgstr "Desbloquear cartão SIM"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:142 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:189 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:237
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:147
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:194
 #, c-format
 msgid "Please provide PIN code for SIM %d"
 msgstr "Por gentileza forneça o código PIN para o SIM %d"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:148
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:195
 msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
 msgstr "Digite o PIN para desbloquear seu cartão SIM"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:152
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:199
 #, c-format
 msgid "Please provide PUK code for SIM %d"
 msgstr "Por gentileza forneça o código PUK para o SIM %d"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:153
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:200
 msgid "Enter PUK to unlock your SIM card"
 msgstr "Digite o PUK para desbloquear seu cartão SIM"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:171
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:218
 #, c-format
 msgid "Wrong password entered. You have %1$u try left"
 msgid_plural "Wrong password entered. You have %1$u tries left"
 msgstr[0] "Informada senha incorreta. Você tem %1$u tentativa restante"
 msgstr[1] "Informada senha incorreta. Você tem %1$u tentativas restantes"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:174
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:221
 #, c-format
 msgid "You have %u try left"
 msgid_plural "You have %u tries left"
 msgstr[0] "Você tem %u tentativa restante"
 msgstr[1] "Você tem %u tentativas restantes"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:179
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:226
 msgid "Wrong password entered."
 msgstr "Informada senha incorreta."
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:271
 msgid "PUK code should be an 8 digit number"
 msgstr "Código PUK deve ser um número de 8 dígitos"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:248
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:295
 msgid "Enter New PIN"
 msgstr "Digite novo PIN"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:252
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:299
 msgid "PIN code should be a 4-8 digit number"
 msgstr "Código PIN deve ser um número entre 4-8 dígitos"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:270
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:317
 msgid "Unlocking..."
 msgstr "Desbloqueando…"
 

po/sr.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Serbian translation of gnome-control-center
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2021.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003–2021.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
 # Вељко М. Станојевић <veljko@vms.homelinux.net>
 # Данило Шеган <danilo@gnome.org>, 2005.
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010, 2011.
 # Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>, 2016.
 # Борисав Живановић <borisavzivanovic@gmail.com>, 2017-2018.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2021.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011–2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-20 07:04+0200\n"
-"Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-26 08:19+0200\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:823
 msgid "System Bus"
@@ -206,7 +205,7 @@ msgstr "Камера"
 #: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/network-proxy.ui:129
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:848
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:938
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:445
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:479
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
 msgid "Disabled"
 msgstr "Искључено"
@@ -2312,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:275
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:29
 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:27
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:143
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
@@ -2958,10 +2957,10 @@ msgid "Must have a minimum of 8 characters"
 msgstr "Мора садржати најмање осам знакова"
 
 #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:272
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Must have a minimum of 8 characters"
 msgid "Must have a maximum of %d characters"
-msgstr "Мора садржати најмање осам знакова"
+msgstr "Мора садржати највише %d знака"
 
 #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:488
 msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?"
@@ -4804,29 +4803,30 @@ msgstr ""
 "неку стабилну површину за омогућавање најбржег рада."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1175
-#, fuzzy
 #| msgid "Performance mode unavailable"
 msgid "Performance mode temporarily disabled."
-msgstr "Режим учинковитости није доступан"
+msgstr "Режим учинковитости је тренутно искључен."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1218
 msgid ""
 "Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when "
 "battery is sufficiently charged."
 msgstr ""
+"Батерија је скоро празна: штедиша енергије је укључен. Претходни режим биће "
+"враћен када се батерија довољно напуни."
 
 #. translators: "%s" is an application name
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1226
 #, c-format
 msgid "Power Saver mode activated by “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Режим штедише напајања је укључио „%s“."
 
 #. translators: "%s" is an application name
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1230
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Performance mode unavailable"
 msgid "Performance mode activated by “%s”."
-msgstr "Режим учинковитости није доступан"
+msgstr "Режим учинковитости је покренуо „%s“."
 
 # bug(danilo): plural-forms
 #. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgstr "Самостално осветљење екрана"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:147
 msgid "Screen brightness adjusts to the surrounding light."
-msgstr ""
+msgstr "Осветљеност екрана се подешава на светлост окружења."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:160
 msgid "Dim Screen"
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr "Затамни екран"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:161
 msgid "Reduces the screen brightness when the computer is inactive."
-msgstr ""
+msgstr "Смањује осветљеност екрана када је рачунар неактиван."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:174
 msgid "Screen _Blank"
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgstr "Самостална уштеда напајања"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:184
 msgid "Enables power saver mode when battery is low."
-msgstr ""
+msgstr "Укључује режим штедише напајања када је батерија скоро празна."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:198
 msgid "_Automatic Suspend"
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgstr "Пријављен сам"
 #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:846
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:935
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:443
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
 msgid "Enabled"
 msgstr "Омогућено"
 
@@ -7924,6 +7924,9 @@ msgid ""
 "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen "
 "Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;"
 msgstr ""
+"пријава;име;назив;отисак;аватар;лого;лице;лозинка;родитељска контрола;време "
+"екрана;ограничени програми;ограничења веба;коришћење;ограничење "
+"коришћења;дете;деца;"
 
 #. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
 #: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:39
@@ -8368,15 +8371,15 @@ msgstr "АПН"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:543
 msgid "Operation Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Радња је отказана"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:546
 msgid "<b>Error:</b> Access denied changing settings"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Грешка:</b> Приступ забрањује промену подешавања"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:549
 msgid "<b>Error:</b> Mobile Equipment Error"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Грешка:</b> Грешка мобилне опреме"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:81
 msgid "Not Registered"
@@ -8499,81 +8502,81 @@ msgctxt "Network mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:141
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
 msgid "Unlock SIM card"
 msgstr "Откључај СИМ картицу"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:142 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:189 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:237
 msgid "Unlock"
 msgstr "Откључај"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:147
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:194
 #, c-format
 msgid "Please provide PIN code for SIM %d"
-msgstr ""
+msgstr "Доставите ПИН код за СИМ %d"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:148
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:195
 msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
-msgstr ""
+msgstr "Упишите ПИН да откључате вашу СИМ картицу"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:152
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:199
 #, c-format
 msgid "Please provide PUK code for SIM %d"
-msgstr ""
+msgstr "Доставите ПУК код за СИМ %d"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:153
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:200
 msgid "Enter PUK to unlock your SIM card"
-msgstr ""
+msgstr "Упишите ПУК да откључате вашу СИМ картицу"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:171
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:218
 #, c-format
 msgid "Wrong password entered. You have %1$u try left"
 msgid_plural "Wrong password entered. You have %1$u tries left"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Уписана је погрешна лозинка. Остао вам је %1$u покушај"
+msgstr[1] "Уписана је погрешна лозинка. Остала су вам %1$u покушаја"
+msgstr[2] "Уписана је погрешна лозинка. Остало вам је %1$u покушаја"
+msgstr[3] "Уписана је погрешна лозинка. Остао вам је један покушај"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:174
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:221
 #, c-format
 msgid "You have %u try left"
 msgid_plural "You have %u tries left"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Остао вам је %u покушај"
+msgstr[1] "Остала су вам %u покушаја"
+msgstr[2] "Остало вам је %u покушаја"
+msgstr[3] "Остао вам је један покушај"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:179
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:226
 msgid "Wrong password entered."
-msgstr ""
+msgstr "Уписали сте погрешну лозинку."
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:271
 msgid "PUK code should be an 8 digit number"
-msgstr ""
+msgstr "ПУК код треба бити број од 8 цифара"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:248
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:295
 msgid "Enter New PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Упишите нови ПИН"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:252
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:299
 msgid "PIN code should be a 4-8 digit number"
-msgstr ""
+msgstr "ПИН код треба бити број од 4-8 цифара"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:270
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:317
 msgid "Unlocking..."
 msgstr "Откључавам..."
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:34
 msgid "No SIM"
-msgstr ""
+msgstr "Нема СИМ-а"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:45
 msgid "Insert a SIM card to use this modem"
-msgstr ""
+msgstr "Уметните СИМ картицу да бисте користили овај модем"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:78
 msgid "SIM Locked"
-msgstr ""
+msgstr "СИМ је закључана"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:139
 msgid "_Mobile Data"
@@ -8581,15 +8584,15 @@ msgstr "_Мобилни подаци"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:140
 msgid "Access data using mobile network"
-msgstr ""
+msgstr "Приступите подацима користећи мобилну мрежу"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:151
 msgid "_Data Roaming"
-msgstr ""
+msgstr "_Роминг података"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:152
 msgid "Use mobile data when roaming"
-msgstr ""
+msgstr "Користите мобилне податке када сте у ромингу"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:177
 msgid "_Network Mode"
@@ -8604,20 +8607,18 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Напредно"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:225
-#, fuzzy
 #| msgid "Access Options"
 msgid "_Access Point Names"
-msgstr "Могућности приступа"
+msgstr "_Називи приступне тачке"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:235
-#, fuzzy
 #| msgid "Screen Lock"
 msgid "_SIM Lock"
-msgstr "Закључавање екрана"
+msgstr "Закључај _СИМ"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:236
 msgid "Lock SIM with PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Закључајте СИМ ПИН-ом"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:246
 msgid "M_odem Details"
@@ -8633,11 +8634,11 @@ msgstr "Нема везе са телефоном"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:43
 msgid "Operation not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Радња није допуштена"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:44
 msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Радња није подржана"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:48
 msgid "SIM not inserted"
@@ -8653,11 +8654,11 @@ msgstr "Потребан је СИМ ПУК"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:51
 msgid "SIM failure"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспех СИМ-а"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:52
 msgid "SIM busy"
-msgstr ""
+msgstr "СИМ је заузета"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:54
 msgid "Incorrect password"
@@ -8684,25 +8685,23 @@ msgid "Network timeout"
 msgstr "Мрежа је истекла"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:75
-#, fuzzy
 #| msgid "AutoIP service failed"
 msgid "GPRS services not allowed"
-msgstr "Услуга самосталног ИП-а није успела"
+msgstr "ГПРС услуге нису дозвољене"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:78
 msgid "Roaming not allowed in this location area"
-msgstr ""
+msgstr "Ромин није дозвољен у овој области"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:82
 msgid "Unspecified GPRS error"
-msgstr ""
+msgstr "Неодређена ГПРС грешка"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:91
-#, fuzzy
 #| msgctxt "print job"
 #| msgid "Canceled"
 msgid "Action Cancelled"
-msgstr "Отказан"
+msgstr "Радња је отказана"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94
 msgid "Access denied"
@@ -8720,7 +8719,7 @@ msgstr "Мрежни режим"
 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:175
 #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:230
 msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "_Постави"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:46 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:39
 #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:101
@@ -8737,12 +8736,12 @@ msgstr "Изабери мрежу"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:118
 msgid "Refresh Network Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Освежите достављаче мреже"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:453 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:482
 #, c-format
 msgid "SIM %d"
-msgstr ""
+msgstr "СИМ %d"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:101
 msgid "No WWAN Adapter Found"
@@ -8778,11 +8777,11 @@ msgstr "СИМ закључавање"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:22
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Следеће"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:141
 msgid "_Lock SIM with PIN"
-msgstr ""
+msgstr "_Закључај СИМ ПИН-ом"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:158
 msgid "Change PIN"
@@ -8790,23 +8789,22 @@ msgstr "Промени ПИН"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:256
 msgid "Enter current PIN to change SIM lock settings"
-msgstr ""
+msgstr "Упишите текући ПИН да измените поставке закључавања СИМ-а"
 
 #: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Mobile Network"
 msgstr "Мобилна мрежа"
 
 #: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure Removable Media settings"
 msgid "Configure Telephony and mobile data connections"
-msgstr "Подесите преносне медије"
+msgstr "Подесите везе мобилних података и телефоније"
 
 #. FIXME
 #. Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:17
 msgid "cellular;wwan;telephony;sim;mobile;"
-msgstr ""
+msgstr "целулар;телефонија;сим;мобилна;cellular;wwan;telephony;sim;mobile;"
 
 #: shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Settings"

po/tr.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-09 22:32+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnometurk@gnome.org>\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Kamera"
 #: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/network-proxy.ui:129
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:848
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:938
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:445
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:479
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:275
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:29
 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:27
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:143
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
@@ -4754,14 +4754,14 @@ msgid ""
 "Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when "
 "battery is sufficiently charged."
 msgstr ""
-"Düşük pil: güç kazanımı etkinleştirildi. Pil yeterince dolduğunda önceki "
+"Düşük pil: güç tutumu etkinleştirildi. Pil yeterince dolduğunda önceki "
 "kipe dönülecek."
 
 #. translators: "%s" is an application name
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1226
 #, c-format
 msgid "Power Saver mode activated by “%s”."
-msgstr "“%s”, Güç Kazanım kipini aktifleştirdi."
+msgstr "“%s”, Güç Tutum kipini aktifleştirdi."
 
 #. translators: "%s" is an application name
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1230
@@ -4867,11 +4867,11 @@ msgstr "Bir süre aktif olunmadığında ekranı kapatır."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:183
 msgid "Automatic Power Saver"
-msgstr "Kendiliğinden Güç Kazanımı"
+msgstr "Kendiliğinden Güç Tutumu"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:184
 msgid "Enables power saver mode when battery is low."
-msgstr "Pil düşükken güç kazanım kipini etkinleştirir."
+msgstr "Pil düşükken güç tutum kipini etkinleştirir."
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:198
 msgid "_Automatic Suspend"
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgstr "Temel başarım ve güç kullanımı."
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:192
 msgctxt "Power profile"
 msgid "Power Saver"
-msgstr "Güç Kazanımı"
+msgstr "Güç Tutumu"
 
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:193
 msgid "Reduced performance and power usage."
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgstr "Oturum açık"
 #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:846
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:935
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:443
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
@@ -8413,61 +8413,61 @@ msgctxt "Network mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:141
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
 msgid "Unlock SIM card"
 msgstr "SIM kart kilidini aç"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:142 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:190
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:189 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:237
 msgid "Unlock"
 msgstr "Kilidi Aç"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:147
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:194
 #, c-format
 msgid "Please provide PIN code for SIM %d"
 msgstr "Lütfen SIM %d için PIN kodu sağlayın"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:148
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:195
 msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
 msgstr "SIM kartınızın kilidini açmak için PIN girin"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:152
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:199
 #, c-format
 msgid "Please provide PUK code for SIM %d"
 msgstr "Lütfen SIM %d için PUK kodu sağlayın"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:153
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:200
 msgid "Enter PUK to unlock your SIM card"
 msgstr "SIM kartınızın kilidini açmak için PUK girin"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:171
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:218
 #, c-format
 msgid "Wrong password entered. You have %1$u try left"
 msgid_plural "Wrong password entered. You have %1$u tries left"
 msgstr[0] "Yanlış parola girildi. %1$u hakkınız kaldı"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:174
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:221
 #, c-format
 msgid "You have %u try left"
 msgid_plural "You have %u tries left"
 msgstr[0] "%u hakkınız kaldı"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:179
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:226
 msgid "Wrong password entered."
 msgstr "Yanlış parola girildi."
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:271
 msgid "PUK code should be an 8 digit number"
 msgstr "PUK kodu 8 haneli sayı olmalıdır"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:248
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:295
 msgid "Enter New PIN"
 msgstr "Yeni PIN Gir"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:252
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:299
 msgid "PIN code should be a 4-8 digit number"
 msgstr "PIN kodu 4-8 haneli sayı olmalıdır"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:270
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:317
 msgid "Unlocking..."
 msgstr "Kilit Açılıyor..."
 

po/vi.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-23 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:02+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-27 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 14:47+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "_Xong"
 #. TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
 #: panels/color/cc-color-common.c:41
 msgid "Laptop Screen"
-msgstr "Màn hình laptop"
+msgstr "Màn hình máy tính xách tay"
 
 #. TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
 #: panels/color/cc-color-common.c:50
@@ -826,19 +826,19 @@ msgstr "Thiết bị cân chỉnh"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:189
 msgid "Select the type of display that is connected."
-msgstr "Chọn kiểu của bộ hiển thị cái mà nó đã được kết nối."
+msgstr "Chọn kiểu của màn hình cái mà nó đã được kết nối."
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:226
 msgid "Display Type"
-msgstr "Kiểu hiển thị"
+msgstr "Kiểu màn hình"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:241
 msgid ""
 "Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a "
 "D65 illuminant."
 msgstr ""
-"Chọn điểm trắng bộ hiển thị đích. Phần lớn bộ hiển thị có thể được cân chỉnh "
-"bằng một vật chiếu sáng D65."
+"Chọn điểm trắng màn hình đích. Phần lớn màn hình có thể được cân chỉnh bằng "
+"một vật chiếu sáng D65."
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:278
 msgid "Profile Whitepoint"
@@ -849,8 +849,8 @@ msgid ""
 "Please set the display to a brightness that is typical for you. Color "
 "management will be most accurate at this brightness level."
 msgstr ""
-"Xin hãy đặt bộ hiển thị thành sáng nhất cái mà đặc trưng dành cho bạn. Quản "
-"lý màu sẽ làm chính xác nhất tại mức sáng này."
+"Xin hãy đặt màn hình thành sáng nhất cái mà đặc trưng dành cho bạn. Quản lý "
+"màu sẽ làm chính xác nhất tại mức sáng này."
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:307
 msgid ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:318
 msgid "Display Brightness"
-msgstr "Độ sáng hiển thị"
+msgstr "Độ sáng màn hình"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:333
 msgid ""
@@ -1161,8 +1161,7 @@ msgstr "Màu sắc"
 msgid ""
 "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers"
 msgstr ""
-"Cân chỉnh màu sắc của thiết bị của bạn, như là bộ hiển thị, máy ảnh hay máy "
-"in"
+"Cân chỉnh màu sắc của thiết bị của bạn, như là màn hình, máy ảnh hay máy in"
 
 #. Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
@@ -1177,7 +1176,7 @@ msgstr "Khác…"
 
 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:5
 msgid "Select Language"
-msgstr "Chọn Ngôn ngữ"
+msgstr "Chọn ngôn ngữ"
 
 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:13
 msgid "_Select"
@@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr "Giảm phút"
 
 #: panels/common/cc-time-entry.c:219
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Chép"
+msgstr "_Sao chép"
 
 #: panels/common/cc-time-entry.c:225
 msgid "Select _All"
@@ -1703,7 +1702,7 @@ msgstr "Ấm hơn"
 
 #: panels/display/cc-night-light-page.c:639
 msgid "Less Warm"
-msgstr "Giảm Ấm"
+msgstr "Ít ấm hơn"
 
 #. This cancels the redshift inhibit.
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:28
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr "Phiên bản GNOME"
 
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:161
 msgid "Windowing System"
-msgstr "Hệ thống Windows"
+msgstr "Hệ thống Cửa sổ"
 
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:169
 msgid "Virtualization"
@@ -1887,7 +1886,7 @@ msgstr "Ảo hóa"
 
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:178
 msgid "Software Updates"
-msgstr "Bản cập nhật phần mềm"
+msgstr "Cập nhật phần mềm"
 
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:199
 msgid "Rename Device"
@@ -2272,7 +2271,7 @@ msgstr ""
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:306
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:322 shell/cc-window.ui:326
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Phím tắt bàn phím"
+msgstr "Phím tắt"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:283
 msgid "View and Customize Shortcuts"
@@ -2322,7 +2321,7 @@ msgstr "Thêm phím tắt"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:166
 msgid "No keyboard shortcut found"
-msgstr "Không tìm thấy phím tắt bàn phím"
+msgstr "Không tìm thấy phím tắt bàn phím nào"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:211
 #: panels/region/cc-format-chooser.ui:48
@@ -2369,7 +2368,7 @@ msgstr "Thêm phím tắt tự chọn"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:60
 msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut."
-msgstr "Nhấn Esc để thôi hoặc Backspace để đặt lại phím tắt."
+msgstr "Nhấn Esc để thôi hoặc Backspace để tắt phím tắt bàn phím."
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:135
 #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:40
@@ -2789,7 +2788,7 @@ msgstr "_Kích hoạt cạnh màn hình"
 msgid ""
 "Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them."
 msgstr ""
-"Kéo cửa sổ và đỉnh, trái, và phải màn hình để thayddooir kích cỡ chúng."
+"Kéo cửa sổ vào đỉnh, trái, và phải màn hình để thay đổi kích thước của chúng."
 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:114
 msgid "Workspaces"
@@ -3343,8 +3342,8 @@ msgstr "Cho người dùng _khác sử dụng"
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:467
 msgid "_Metered connection: has data limits or can incur charges"
 msgstr ""
-"Kết nối _Meter: có giới hạn dữ liệu hoặc có thể phải tính phí theo dung "
-"lượng sử dụng"
+"Kết nối Đ_o dung lượng: có giới hạn dữ liệu hoặc có thể phải tính phí theo "
+"dung lượng sử dụng"
 
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:478
 msgid ""
@@ -3408,7 +3407,7 @@ msgstr "Chia sẻ với máy khác"
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:125
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:139
 msgid "Addresses"
-msgstr "Địa chỉ"
+msgstr "Các địa chỉ"
 
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:327
@@ -3594,7 +3593,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:96
 msgid "never"
-msgstr "chưa bao giờ"
+msgstr "không bao giờ"
 
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:104
 msgid "today"
@@ -3923,7 +3922,7 @@ msgstr "Lỗi dịch vụ AutoIP"
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: panels/network/panel-common.c:168
 msgid "AutoIP service failed"
-msgstr "Lỗi dịch vụ AutoIP"
+msgstr "Dịch vụ AutoIP gặp lỗi"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: panels/network/panel-common.c:172
@@ -4744,7 +4743,7 @@ msgstr "Khi cắm dây nguồn"
 #: panels/power/cc-power-panel.c:980
 msgctxt "Idle time"
 msgid "Never"
-msgstr "Chưa bao giờ"
+msgstr "Không bao giờ"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:1066
 msgid "Automatic suspend"
@@ -5711,7 +5710,7 @@ msgstr "Ngày & giờ"
 
 #: panels/region/cc-format-preview.ui:84
 msgid "Numbers"
-msgstr "Cách ghi số"
+msgstr "Con số"
 
 #: panels/region/cc-format-preview.ui:106
 msgid "Measurement"
@@ -5846,7 +5845,7 @@ msgstr "Đĩa phim Blu-ray"
 
 #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
 msgid "e-book reader"
-msgstr "trình đọc e-book"
+msgstr "máy đọc e-book"
 
 #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:385
 msgid "HD DVD video disc"
@@ -6039,8 +6038,8 @@ msgid ""
 "File Sharing allows you to share your Public folder with others on your "
 "current network using: %s"
 msgstr ""
-"Chia sẻ Tập tin cho phép bạn chia sẻ thư mục Công với những máy khác trong "
-"mạng hiện tại sử dụng: %s"
+"Chia sẻ Tập tin cho phép bạn chia sẻ thư mục Công khai với những máy khác "
+"trong mạng hiện đang sử dụng: %s"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh <hostname>" command to run
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:702
@@ -6066,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:813
 msgid "Copy"
-msgstr "Chép"
+msgstr "Sao chép"
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1203
 #: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
@@ -6215,7 +6214,7 @@ msgstr "Nhấn vào “hình chiếc loa” để bắt đầu kiểm tra"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:27
 msgid "System Volume"
-msgstr "Phân vùng hệ thống"
+msgstr "Âm lượng hệ thống"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:43
 msgid "Volume Levels"
@@ -7077,7 +7076,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/usage/cc-usage-panel.ui:159
 msgid "Automatically Delete _Trash Content"
-msgstr "Tự động Xóa nội dung trong _thùng rác"
+msgstr "Tự động xóa nội dung trong _thùng rác"
 
 #: panels/usage/cc-usage-panel.ui:174
 msgid "Automatically Delete Temporary _Files"
@@ -7250,7 +7249,7 @@ msgstr "_Họ tên"
 
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:206
 msgid "Standard"
-msgstr "Chuẩn"
+msgstr "Tiêu chuẩn"
 
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:216
 msgid "Administrator"
@@ -7784,8 +7783,8 @@ msgstr "Tạo tài khoản người dùng mới"
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:64
 msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
-"Phiên làm việc của bạn cần phải khởi động lại máy tính thì các thay đổi mới "
-"được áp dụng"
+"Phiên làm việc của bạn cần phải khởi động lại thì các thay đổi mới được áp "
+"dụng"
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:72
 msgid "Restart Now"
@@ -7838,7 +7837,7 @@ msgstr "Sự hoạt động của tài khoản"
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:460
 msgid "Remove User…"
-msgstr "Bỏ người dùng…"
+msgstr "Gỡ bỏ người dùng…"
 
 #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:501