Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/os-installer/os-installer/ka/
Translation: os-installer/os-installer

po/ka.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: os-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-02 22:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-08 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/os-installer/"
 "os-installer/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -25,10 +25,8 @@ msgstr "OS-Installer"
 msgid "Install an Operating System"
 msgstr "ოპერაციული სისტემის დაყენება"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Installation Failed"
 msgid "Installation Running"
-msgstr "დაყენების შეცდომა"
+msgstr "დაყენება მიმდინარეობს"
 
 #. Translators: Shown if user wants to close window with running installation
 msgid ""
@@ -118,9 +116,8 @@ msgid "Connect a disk and reload this page."
 msgstr "მიუერთეთ დისკი და განაახლეთ ეს გვერდი."
 
 #. Translators: On button.
-#, fuzzy
 msgid "_Reload"
-msgstr "_Reload"
+msgstr "თავიდან ჩატვი_რთვა"
 
 #. Translators: Page title
 msgid "Installation Complete"
@@ -250,10 +247,8 @@ msgid "User Account"
 msgstr "მომხმარებლის ანგარიში"
 
 #. Translators: Gets shown when autologin is enabled.
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic Login"
 msgid "(Automatic Login)"
-msgstr "ავტომატურად შესვლა"
+msgstr "(ავტომატურად შესვლა)"
 
 #. Translators: Shown when list of selected software is empty.
 #. Translators: Shown when list of selected features is empty.
@@ -288,10 +283,8 @@ msgstr "უსახელო დანაყოფი"
 
 #. Translators: Shown for partitions that are not big enough to be installed on.
 #. * "{}" is replaced by a disk size value, e.g. "21.3 GB".
-#, fuzzy
-#| msgid "Not enough space for installation"
 msgid "Not enough space for installation ({} required)"
-msgstr "დასაყენებლად საჭირო ადგილის გარეშე"
+msgstr "დასაყენებლად საჭირო ადგილის გარეშე (აუცილებელია {})"
 
 #~ msgid "PIN"
 #~ msgstr "PIN კოდი"