i18n: reword archive.title and archive.title.date in english locale (#6928)

## Checklist

The [contributor guide](https://forgejo.org/docs/next/contributor/) contains information that will be helpful to first time contributors. There also are a few [conditions for merging Pull Requests in Forgejo repositories](https://codeberg.org/forgejo/governance/src/branch/main/PullRequestsAgreement.md). You are also welcome to join the [Forgejo development chatroom](https://matrix.to/#/#forgejo-development:matrix.org).

### Tests

- I added test coverage for Go changes...
  - [ ] in their respective `*_test.go` for unit tests.
  - [ ] in the `tests/integration` directory if it involves interactions with a live Forgejo server.
- I added test coverage for JavaScript changes...
  - [ ] in `web_src/js/*.test.js` if it can be unit tested.
  - [ ] in `tests/e2e/*.test.e2e.js` if it requires interactions with a live Forgejo server (see also the [developer guide for JavaScript testing](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/src/branch/forgejo/tests/e2e/README.md#end-to-end-tests)).

### Documentation

- [ ] I created a pull request [to the documentation](https://codeberg.org/forgejo/docs) to explain to Forgejo users how to use this change.
- [ ] I did not document these changes and I do not expect someone else to do it.

### Release notes

- [ ] I do not want this change to show in the release notes.
- [ ] I want the title to show in the release notes with a link to this pull request.
- [ ] I want the content of the `release-notes/<pull request number>.md` to be be used for the release notes instead of the title.

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6928
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: cuboid <cubeyyyy@pm.me>
Co-committed-by: cuboid <cubeyyyy@pm.me>
This commit is contained in:
cuboid 2025-02-21 08:26:32 +00:00 committed by Earl Warren
parent 1745053229
commit c7798bc657

View file

@ -1190,8 +1190,8 @@ template.issue_labels = Issue labels
template.one_item = Must select at least one template item template.one_item = Must select at least one template item
template.invalid = Must select a template repository template.invalid = Must select a template repository
archive.title = This repository is archived. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests. archive.title = This repository is archived. You can view files and clone it, but you cannot make any changes to the state of this repository, such as pushing and creating new issues, pull requests or comments.
archive.title_date = This repository has been archived on %s. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests. archive.title_date = This repository has been archived on %s. You can view files and clone it, but you cannot make any changes to the state of this repository, such as pushing and creating new issues, pull requests or comments.
archive.issue.nocomment = This repository is archived. You cannot comment on issues. archive.issue.nocomment = This repository is archived. You cannot comment on issues.
archive.pull.nocomment = This repository is archived. You cannot comment on pull requests. archive.pull.nocomment = This repository is archived. You cannot comment on pull requests.
archive.pull.noreview = This repository is archived. You cannot review pull requests. archive.pull.noreview = This repository is archived. You cannot review pull requests.