updates control-center/po/da.po

updates
control-center/po/da.po

po/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnome kontrolcenter 1.3.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-01-03 19:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-12-26 13:19+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-01-04 07:19+01:00\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: danish <sslug-locale@sslug.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "G
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:475
 msgid "Shut down monitor after"
-msgstr "Sluk skærn efter"
+msgstr "Sluk skærm efter"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:492
 msgid "General Properties"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Antal polygoner der skal bruges"
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:14
 msgid "Center image."
-msgstr "Centrrér billede."
+msgstr "Centrér billede."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/crystal.xml.h:16
 msgid "Have at maximum size"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Banen b
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/grav.xml.h:13
 msgid "Objects should leave trails behind them."
-msgstr "Objekte bør efterlade et spor efter dem."
+msgstr "Objekter bør efterlade et spor efter dem."
 
 #: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/halo.xml.h:9
 msgid "Number of circles to use."
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Dialoger
 
 #: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:30
 msgid "Wherever the Window Manager places them"
-msgstr "Hovor end vinduesbehandleren placerer dem"
+msgstr "Hvor end vinduesbehandleren placerer dem"
 
 #: capplets/new-ui-properties/ui-properties.glade.h:31
 msgid "At the center of the screen"
@@ -2544,40 +2544,39 @@ msgstr ""
 #.
 #: new-control-center/gnomecc.glade.h:7
 msgid "Launch control panels in separate windows"
-msgstr ""
+msgstr "Start kontrolpaneler i separate vinduer"
 
 #: new-control-center/gnomecc.glade.h:8
 msgid "Put control panels in the control center's window"
-msgstr ""
+msgstr "Put kontrolpaneler i kontrolcentrets vindue"
 
 #: new-control-center/gnomecc.glade.h:9
 msgid "Display control panels as HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Vis kontrolpaneler som HTML"
 
 #: new-control-center/gnomecc.glade.h:10
 msgid "Display control panels as a set of icons"
-msgstr ""
+msgstr "Vis kontrolpaneler som et sæt af ikoner"
 
 #: new-control-center/gnomecc.glade.h:11
 msgid "Display control panels as a tree"
-msgstr ""
+msgstr "Vis kontrolpaneler som et træ"
 
 #: new-control-center/gnomecc.glade.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Browse with single window"
-msgstr "Luk dette vindue"
+msgstr "Bladr med enkelt vindue"
 
 #: new-control-center/gnomecc.glade.h:13
 msgid "Browse with multiple windows"
-msgstr ""
+msgstr "Bladr med flere vinduer"
 
 #: new-control-center/gnomecc.glade.h:14
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Udseende"
 
 #: new-control-center/gnomecc.glade.h:15
 msgid "New-control-center"
-msgstr "Nyt kontrolcentet"
+msgstr "Nyt kontrolcenter"
 
 #: new-control-center/gnomecc.glade.h:16
 msgid "HTML"
@@ -2594,7 +2593,7 @@ msgstr "Tr
 #: root-manager/root-manager.c:107
 #, c-format
 msgid "Got error %d.\n"
-msgstr "Fejl %d.\n""
+msgstr "Fejl %d.\n"
 
 #: root-manager/root-manager.c:203
 #, c-format
@@ -2603,59 +2602,59 @@ msgstr "Adgangskode for %s"
 
 #: root-manager/root-manager.c:398
 msgid "Consistency checking is not turned on."
-msgstr ""
+msgstr "Konsistenstjek er ikke slået på."
 
 #: root-manager/root-manager.c:400
 msgid "Block is fine."
-msgstr ""
+msgstr "Blok er fin."
 
 #: root-manager/root-manager.c:402
 msgid "Block freed twice."
-msgstr ""
+msgstr "Blok frigivet to gange."
 
 #: root-manager/root-manager.c:404
 msgid "Memory before the block was clobbered."
-msgstr ""
+msgstr "Lager før blok var tilsmudset."
 
 #: root-manager/root-manager.c:406
 msgid "Memory after the block was clobbered."
-msgstr ""
+msgstr "Lager efter blokken var tilsmudset."
 
 #: root-manager/root-manager.c:437
 msgid "userhelper must be setuid root\n"
-msgstr ""
+msgstr "brugerhjælpeprogram skal være setuid root\n"
 
 #: root-manager/root-manager.c:548
 #, c-format
 msgid "PAM returned = %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "PAM returnerede = %d\n"
 
 #: root-manager/root-manager.c:549
 #, c-format
 msgid "about to authenticate \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "ved at godkende '%s'\n"
 
 #: root-manager/root-manager.c:625 root-manager/root-manager.c:693
 #, c-format
 msgid "about to exec \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ved at udføre '%s'\n"
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:49
 msgid "Pipe error.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Rør-fejl.\n"
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:55
 msgid "Cannot fork().\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke forgrene (fork()).\n"
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:76 root-manager/root-manager-wrap.c:86
 msgid "dup2() error.\n"
-msgstr ""
+msgstr "dup2() fejl.\n"
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:116
 #, c-format
 msgid "execl() error, errno=%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "execl() fejl, fejlnr=%d\n"
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:145
 msgid "Information updated."
@@ -2666,6 +2665,8 @@ msgid ""
 "The password you typed is invalid.\n"
 "Please try again."
 msgstr ""
+"Adgangskoden som du tastede er ugyldig.\n"
+"Prøv venligst igen."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:151
 msgid ""
@@ -2673,16 +2674,21 @@ msgid ""
 "This is probably due to either colons or commas in one of the fields.\n"
 "Please remove those and try again."
 msgstr ""
+"En eller flere af de ændrede felter er ugyldige.\n"
+"Dette skyldes formentlig enten kommaer eller semikolonner i et af felterne.\n"
+"Fjern venligst disse og prøv igen."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:154
 msgid "Password resetting error."
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved klargøring af adgangskode."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:157
 msgid ""
 "Some systems files are locked.\n"
 "Please try again in a few moments."
 msgstr ""
+"Nogen systemfiler er låste.\n"
+"Prøv venligst igen om et øjeblik."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:160
 msgid "Unknown user."
@@ -2690,11 +2696,11 @@ msgstr "Ukendt bruger."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:163
 msgid "Insufficient rights."
-msgstr ""
+msgstr "Utilstrækkelige rettigheder."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:166
 msgid "Invalid call to sub process."
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldigt kald af underproces"
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:169
 msgid ""
@@ -2702,28 +2708,30 @@ msgid ""
 "You are not allowed to change your shell.\n"
 "Consult your system administrator."
 msgstr ""
+"Din nuværende skal er ikke listet i /etc/shells.\n"
+"Du må ikke ændre din skal.\n"
+"Tal med din systemadministrator."
 
 #. well, this is unlikely to work either, but at least we tried...
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:173
 msgid "Out of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Løbet tør for hukommelse."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:176
 msgid "The exec() call failed."
-msgstr ""
+msgstr "exec() kaldet mislykkedes."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:179
 msgid "Failed to find selected program."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke finde det valgte program."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:182
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr "Ukendt"
+msgstr "Ukendt fejl."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:185
 msgid "Unknown exit code."
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt afslutningskode."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:241
 msgid "Input"
@@ -2732,7 +2740,7 @@ msgstr "Inddata"
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:350
 #, c-format
 msgid "Need %d responses.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Behøver %d svar.\n"
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:375
 #, c-format
@@ -2740,6 +2748,8 @@ msgid ""
 "In order to run \"%s\" with root's privileges, additional information is "
 "required."
 msgstr ""
+"For at udføre '%s' uden root's rettigheder, er yderligere information "
+"påkrævet."
 
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:388 root-manager/userdialogs.c:81
 msgid "Error"
@@ -2748,7 +2758,7 @@ msgstr "Fejl"
 #: root-manager/root-manager-wrap.c:402
 #, c-format
 msgid "You want %d response(s) from %d entry fields!?!?!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Du ønsker %d svar fra %d indgangsfelter!?!?\n"
 
 #: root-manager/userdialogs.c:35
 msgid "Message"
@@ -2756,9 +2766,8 @@ msgstr "Meddelelse"
 
 #: root-manager/userdialogs.c:124 root-manager/userdialogs.c:126
 #: root-manager/userdialogs.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Prompt"
-msgstr "Program"
+msgstr "Ledetekst"
 
 #~ msgid "Solid Color"
 #~ msgstr "Fast farve"