Updated Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.0.6\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-04-19 15:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-19 17:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-19 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,15 +200,15 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:1
 msgid "Choose the applications used by default"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть програми, що вважатимуться типовими"
 
 #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:2
 msgid "Preferred Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Вподобані програми"
 
 #: capplets/desktop-links/Accessibility.directory.in.in.h:1
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Спеціальні можливості"
 
 #: capplets/desktop-links/Accessibility.directory.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Settings"
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/desktop-links/legacy-applications.desktop.in.in.h:1
 msgid "Legacy Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Успадковані додатки"
 
 #: capplets/desktop-links/legacy-applications.desktop.in.in.h:2
 msgid "Legacy applications settings (grdb)"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри успадкованих додатків (grdb)"
 
 #.
 #. * Translatable strings file
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr "Векторна графіка"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:15
 msgid "World Wide Web"
-msgstr ""
+msgstr "Всесвітні тенета"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:16
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Простий текст"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:17
 msgid "Extended Markup Language (XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Розширена мова розмітки (XML)"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:18
 msgid "Information"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Інформація"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:19
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Фінансові"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:20
 msgid "Calendar"
@@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "Розробка програмного забезпечення"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:24
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Вихідний код"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:25
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:745
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Аудіо"
 
 #: capplets/file-types/category-names.h:26
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:741
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Зображення"
 #: capplets/file-types/category-names.h:27
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:743
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Відео"
 
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:222
 msgid "Description"
@@ -363,11 +363,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:177
 msgid "MIME category info"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про категорію MIME"
 
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:178
 msgid "Structure containing information on the MIME category"
-msgstr ""
+msgstr "Структура, що містить інформацію про категорію MIME"
 
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:343
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:409
@@ -408,15 +408,15 @@ msgstr ""
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:404
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:463
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Немає"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:696
 msgid "Invalid MIME type. Please enter a valid MIME type, or leave the field blank to have one generated for you."
-msgstr ""
+msgstr "Невірний тип MIME. Будь ласка, введіть тип MIME, або залишіть поле порожнім для його автоматичної ґенерації."
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:703
 msgid "There already exists a MIME type of that name."
-msgstr ""
+msgstr "Тип MIME з такою назвою вже існує."
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:768
 msgid "Category"
@@ -429,23 +429,23 @@ msgstr "Виберіть файлову категорію"
 #: capplets/file-types/mime-types-model.c:167
 #: capplets/file-types/mime-types-model.c:168
 msgid "Model for categories only"
-msgstr ""
+msgstr "Модель лише для категорій"
 
 #: capplets/file-types/mime-types-model.c:421
 msgid "Internet Services"
-msgstr ""
+msgstr "Послуги Інтернет"
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:133
 msgid "Edit service information"
-msgstr ""
+msgstr "Виправити інформацію про послугу"
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:174
 msgid "Service info"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про послугу"
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:175
 msgid "Structure containing service information"
-msgstr ""
+msgstr "Структура, що містить інформацію про послугу"
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:181
 msgid "Is add"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Введіть, будь ласка, назву протоколу"
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:504
 msgid "Invalid protocol name. Please enter a protocol name without any spaces or punctuation."
-msgstr ""
+msgstr "Неправильна назва протоколу. Будь ласка, введіть назву протоколу без пропусків і знаків пунктуації."
 
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:518
 msgid "There is already a protocol by that name."
@@ -469,11 +469,11 @@ msgstr "Вже є протокол з вказаною назвою."
 
 #: capplets/file-types/service-info.c:44
 msgid "Unknown service types"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомі типи послуг"
 
 #: capplets/file-types/service-info.c:45
 msgid "World wide web"
-msgstr ""
+msgstr "Всесвітні тенета"
 
 #: capplets/file-types/service-info.c:46
 msgid "File transfer protocol"