Translation updated by Ivar Smolin

2008-03-08  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin

svn path=/trunk/; revision=8563

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-08  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
+
 2008-03-08  Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>
 
 	* bn_IN.po: Corrected errors related to plural form

po/et.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Control Center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-11 22:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-04 05:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-07 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1362,11 +1362,11 @@ msgstr "Vaikimisi kasutatavate rakenduste valimine"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-at-session.desktop.in.in.h:1
 msgid "Start the preferred visual assistive technology"
-msgstr ""
+msgstr "Eelistatava visuaalse abistava tehnika käivitamine"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-at-session.desktop.in.in.h:2
 msgid "Visual Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Visuaalne abistav tehnika"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:80
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:112
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Helide lubamine ja seostamine sündmustega"
 #: ../capplets/sound/mixer-support.c:79
 #, c-format
 msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu helijuhtimine %d"
 
 #: ../capplets/sound/pipeline-tests.c:84
 #, c-format
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "URI '%s' jaoks olevas järjehoidjas puudub MIME-tüübi kirjeldus"
 #: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2593
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "URI '%s' järjehoidjas pole kirjeldatud privaatsuse lippu"
 
 #: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2972
 #, c-format
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "URI '%s' jaoks olevad järjehoidjas pole gruppe määratud"
 #: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:3518
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendus '%s pole '%s' jaoks järjehoidjat registreerinud"
 
 #: ../libslab/search-bar.c:255
 msgid "Find Now"
@@ -3075,19 +3075,21 @@ msgstr "Ülesande aktiveerimise korral juhtimiskeskuse sulgemine"
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:2
 msgid "Exit shell on add or remove action performed"
-msgstr ""
+msgstr "Kestprogrammist väljumine lisamise või eemaldamise korral"
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:3
 msgid "Exit shell on help action performed"
-msgstr ""
+msgstr "Kestprogrammist väljumine abiteabe käivitamise korral"
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:4
 msgid "Exit shell on start action performed"
-msgstr ""
+msgstr "Kestprogrammist väljumine käivitamistoimingu korral"
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:5
 msgid "Exit shell on upgrade or uninstall action performed"
 msgstr ""
+"Kestprogrammist väljumine uuendamise või paigaldatud komponendi eemaldamise "
+"korral"
 
 #: ../shell/control-center.schemas.in.h:6
 msgid "Indicates whether to close the shell when a help action is performed."
@@ -4035,27 +4037,6 @@ msgstr "Vaikimisi teema seadmine"
 #~ msgid "Start screensaver"
 #~ msgstr "Ekraanisäästja käivitamine"
 
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Evolution Mail Reader 1.4"
-#~ msgstr "Postilugeja Evolution 1.4"
-
-#~ msgid "Evolution Mail Reader 1.5"
-#~ msgstr "Postilugeja Evolution 1.5"
-
-#~ msgid "Evolution Mail Reader 1.6"
-#~ msgstr "Postilugeja Evolution 1.6"
-
-#~ msgid "Evolution Mail Reader 2.0"
-#~ msgstr "Postilugeja Evolution 2.0"
-
-#~ msgid "Evolution Mail Reader 2.2"
-#~ msgstr "Postilugeja Evolution 2.2"
-
-#~ msgid "Evolution Mail Reader 2.4"
-#~ msgstr "Postilugeja Evolution 2.4"
-
 #~ msgid "Links Text Browser"
 #~ msgstr "Veebisirvija Links"
 
@@ -4154,9 +4135,6 @@ msgstr "Vaikimisi teema seadmine"
 #~ "Mitte kõik abistavad tehnikad pole sinu süsteemi paigaldatud. Ekraanilt "
 #~ "lugemise ning luubi toe saamiseks tuleb paigaldada pakk 'orca'."
 
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
 #~ msgid "Change your Desktop Background settings"
 #~ msgstr "Töölaua tausta seadistamine"
 
@@ -4266,29 +4244,8 @@ msgstr "Vaikimisi teema seadmine"
 #~ msgid "_Save Theme..."
 #~ msgstr "Sa_lvesta teema..."
 
-#~ msgid "theme selection tree"
-#~ msgstr "teemavaliku puu"
-
 #~ msgid "Customize the appearance of toolbars and menubars in applications"
 #~ msgstr "Rakenduste menüü- ja tööriistaribade välimuse kohandamine"
 
 #~ msgid "<b>Behavior and Appearance</b>"
 #~ msgstr "<b>Käitumine ja välimus</b>"
-
-#~ msgid "Icons only"
-#~ msgstr "Ainult ikoonid"
-
-#~ msgid "Menu and Toolbar Preferences"
-#~ msgstr "Menüü- ja tööriistaribade eelistused"
-
-#~ msgid "Text below icons"
-#~ msgstr "Tekst ikoonide all"
-
-#~ msgid "Text beside icons"
-#~ msgstr "Tekst ikoonide kõrval"
-
-#~ msgid "Text only"
-#~ msgstr "Ainult tekst"
-
-#~ msgid "_Detachable toolbars"
-#~ msgstr "Tööriistaribad on _eraldatavad"